Beware the Batman S01E04 (2013)

Beware the Batman S01E04 Další název

  1/4

Uložil
bez fotografie
Maedhros Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 12.8.2013 rok: 2013
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 137 Naposledy: 18.2.2021
Další infoPočet CD: 1Velikost: 671 814 824 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro Beware.The.Batman.S01E04.Safe.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-CtrlHD Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Přátelé, omlouvám se za takové zdržení. Nyní se však jede dál, mám novej noťas a nic už nebude problém :-) Užijte si (zpožděné) titulky ;-)

Vysvětlivky:
- V tomhle díle se zase vyskytlo několik nových jmen, ponechávám v titulcích jejich originální znění (třeba meč Soultaker nebo Silver Monkey). Jen se je snažím skloňovat.

Překlad: Maedhros
IMDB.com

Titulky Beware the Batman S01E04 ke stažení

Beware the Batman S01E04 (CD 1) 671 814 824 B
Stáhnout v ZIP Beware the Batman S01E04
Seznam ostatních dílů TV seriálu Beware the Batman (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 2.9.2013 10:43, historii můžete zobrazit

Historie Beware the Batman S01E04

2.9.2013 (CD1) Maedhros  
14.8.2013 (CD1) Maedhros Upraveny maličkosti.
12.8.2013 (CD1) Maedhros Původní verze

RECENZE Beware the Batman S01E04

26.12.2014 18:22 klobasus482 odpovědět
bez fotografie
díky moc kámo :-))
11.9.2013 11:46 f1nc0 odpovědět

reakce na 652973


ne, urcite nepotrebujes (pokud neklikas na nejaky bannery a sipky), hledej lip...
9.9.2013 19:00 Agent.24Bauer odpovědět
bez fotografie
Díky moc za titulky. :-)
uploader2.9.2013 20:42 Maedhros odpovědět
bez fotografie

reakce na 658872


Ahoj, zkus je stáhnout teď. Asi jsem při updatu titulků nahrál verzi pro jiný díl :-)
14.8.2013 19:29 UPIRIK2 odpovědět

reakce na 652926


No právě tam to taky potřebuju na to jakejsi program. Já potřebuju jen stáhnout jako z ulozta normal soubor a aby to šlo v BS playeru. To právě nikde není.
14.8.2013 16:54 f1nc0 odpovědět

reakce na 652876


zkus vyhledavac filestube, ale tak par dni po premiere :-))
uploader14.8.2013 15:22 Maedhros odpovědět
bez fotografie

reakce na 652880


Díky moc! Rad si cením, zařídil jsem se podle nich, tedy spíše podle toho skloňování. Ten překlad jsem měl tak jak ty, ale vypadá to, že se mi správně neuložil srt soubor a proto byla ta závorka a nesprávný překlad... Dáno k aktualizaci :-)
14.8.2013 14:17 TheComicGuy odpovědět
Díky!
Visí ti tam nepřeložená část věty "...with the grid still on" (13:20). Návrh na překlad + nějaká poznámka v souboru.

příloha maedhros.txt
14.8.2013 13:54 UPIRIK2 odpovědět
Čau, nemáš odkaz na stažení ne-torrentu? nikde nemůžu suhnat.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA