Black Bear (2020)

Black Bear Další název

 

Uložil
bez fotografie
lenkapaskova Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 17.1.2021 rok: 2020
StaženoTento měsíc: 5 Celkem: 469 Naposledy: 22.6.2021
Další infoPočet CD: 1Velikost: 2 165 305 344 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Black.Bear.2020.1080p.WEBRip.x264-LP Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
 
IMDB.com

Titulky Black Bear ke stažení

Black Bear (CD 1) 2 165 305 344 B
Stáhnout v ZIP Black Bear

Historie Black Bear

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Black Bear

30.1.2021 16:45 Densha0toko Prémiový uživatel odpovědět
Děkuji pěkně.
29.1.2021 12:45 tritrek Prémiový uživatel odpovědět
Diky!
25.1.2021 17:01 Neofish odpovědět
bez fotografie
Díky moc !
25.1.2021 9:27 wutu odpovědět
bez fotografie
Diky.
uploader21.1.2021 20:51 lenkapaskova odpovědět
bez fotografie
Moc Všem děkuji :-)
21.1.2021 17:50 arac odpovědět
bez fotografie
Ďakujem veľmi pekne!
uploader19.1.2021 11:45 lenkapaskova odpovědět
bez fotografie

reakce na 1390541


Díky, mrknu na ně :-)
19.1.2021 2:01 Starwars333 odpovědět
bez fotografie
Díky moc.
18.1.2021 21:58 007jirka007 odpovědět
bez fotografie
Díky moc za titulky.
18.1.2021 19:36 stefanik odpovědět
bez fotografie
Ďakujem.
18.1.2021 18:50 hXXIII odpovědět

reakce na 1390535


:-) pravda, pravda. Ale třeba v Parks and Recreation je teda úplně jinak divná a seriál je divný jen trošku :-)
18.1.2021 18:45 hXXIII odpovědět

reakce na 1390488


Jinak, teď v rychlosti mě napadly tipy na "divné filmy" od Antonio Campos "Christine"(ten z 2016) či "Simon Killer" nebo třeba "Holy Motors" od Leos Carax, pokud je náhodou neznáš, tak by se ti mohly líbit.
18.1.2021 18:34 zandera odpovědět
K tomu, že film je divný... Hraje tam Aubrey Plazza, jaký by měl být?
18.1.2021 18:28 hXXIII odpovědět

reakce na 1390488


Tak to úplně chápu, zrovna tento film bych si asi s EN titulky užil minimálně - často bych to musel zastavovat. Jo a taky moc díky za samotný tip na film - o "The Nest" jsem věděl měsíce dopředu, ale tento by mě minul. Kdybych někdy narazil na nějaký "divný film" bez CZ titulků, tak ti tady případně dám tip... Díky.
uploader18.1.2021 15:51 lenkapaskova odpovědět
bez fotografie

reakce na 1390442


Musím přiznat, že mi překlad trval dýl než obvykle právě proto, jak píšeš, že byl film divný.
Musela jsem se na něj díva ještě dvakrát, abych některé věty dala do správného konceptu.
Mám taky ráda filmy podobného typu, ale tento mi teda dal dost zabrat, protože se mi těžko překládal i přesto, že nebyl sám o sobě těžký na překlad.

Moc děkuji, za případné upozornění na chyby budu jen ráda, snažím se to kontrolovat několikrát, ale člověk něco lehko přehlídne.
18.1.2021 12:10 subrtcd odpovědět
bez fotografie
Díky.
18.1.2021 10:40 hXXIII odpovědět

reakce na 1390425


Za málo :-) Jinak imho titulky výborné (alespoň já si chyb v překladu či překlepů nevšiml) a samotný film je jiný, divný... podobně jako tvůj předchozí "The Nest" a já mám takové rád.
uploader18.1.2021 8:58 lenkapaskova odpovědět
bez fotografie

reakce na 1390272


Všem moc díky za komentáře, jsem ráda, že se líbí a sedí.
Děkuji hXXIII za info :-)
17.1.2021 21:17 spero Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Dik moc, sedia aj na Black.Bear.2020.1080p.WEBRip.x265-RARBG :-)
17.1.2021 19:50 olinciny odpovědět
díky sedí i na menší 2020_Black.Bear.AMZN.WEBRip.AAC.x264-NOGRP
17.1.2021 19:43 romysa odpovědět
bez fotografie
Díky
17.1.2021 17:04 4ceratops odpovědět
bez fotografie
Ďakujem...
17.1.2021 15:55 radna odpovědět
bez fotografie
Díky.
17.1.2021 15:18 hXXIII odpovědět

reakce na 1390210


Taky zdravím a ještě jednou děkuji, bez CZ/SK titulků si to totiž neužiju úplně naplno. OT v sekci rozpracované u vašeho/tvého "Malcolm & Marie" lidi komentují, že CZ titulky budou součástí Netflix releasu, tak pokud jsi/jste to přehlídla, ať to pak případně neděláš/te zbytečně.
17.1.2021 15:14 pabloking Prémiový uživatel odpovědět
Díky Ti!
uploader17.1.2021 12:01 lenkapaskova odpovědět
bez fotografie
Zdravím, předem díky z avše stažení.
Za případné připomínky a tipy budu ráda.
Titulky jsou v jedné časové verzi - nepřečasovávám, ale klidně se toho může někdo ujmout.
Díky,
L.
17.1.2021 10:15 hXXIII odpovědět
Moc díky .)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
srbochorvatštinabrazilská portugalštinašpanělskéanglické tit
Dílo bylo dokonáno, titulky jsou na premiu. Příjemnou zábavu! :)
Díky moc :-).
To je pravda, to mě taky překvapuje, že na tuto chybu nikdo neupozornil. Chyba byla opravena. Mimoch
Já do toho půjdu, jenom ještě nejsou anglický titule.
nepomohlo by udělat ten text field dvojřádkový, Pole "DALŠÍ NÁZEV" má dva řádky, ne?
No a pokusí se to někdo přeložit?
Omlouvám se za zpoždení, za hodinku by to mohlo být hotový!
Já bych spíš preferoval ten font zvětšit. Už tady krásně vidím, jak je oddělen příspěvek od loginu.
Díky za překlad :-) A mám dotaz: jakej rip překládáš?
jasně, chápu. Ale jak jde vidět, je k tomu přilepený i login. A prostě to vypadá strašně.

Další v
No nevím, snad zmenšit font. Ale přijde mi to zbytečně extrémně dlouhé.
Nešlo by nějak vyřešit alternativní název.

Když je delší, nejde vidět, useknuto.

https://www.t
Máš dabing, máš cizojazyčné titulky, můžeš to přepsat. :)
Kdyby to tak někdo otitulkoval.Jasně, že jsou. A ne jen tam..
Mama hovorí synovi v noci je zima zober si teplé spodné prádlo.Podĺa teba bielizeň,ako by to nebolo
Desade posielam tie ruské titulky,ako si chcel.
Taky když jsem původně koukal na OS, tak původně tam nebyly ještě ani ty španělšké. Doufám, že angli
Jsou přímo ve verzi Juega.Conmigo.2021.SPANiSH.1080p.AMZN.WEB-DL.H264-Candial

"Video
Rozlišení:
Jojo, titulky jsou v pohodě. Kontaktoval jsem provozovatele přes "dotázat se na stav schválení" a ni
hele, právě že ne, já našel ty s "Subtitulos: No"
https://www.identi.live/post-descpelis-juega-conm
Korporátny antivír? "Vyriešil" som ho cez núdzový režim...
Díky předem.
Hlavně jsou od začátku přímo v kontejneru u release. :)
Sú na OS:-)Šikulka, já je nenašel