Black Mirror S01E02 (2011)

Black Mirror S01E02 Další název

Black Mirror 1x02 Fifteen Million Merits 1/2

Uložil
hlawoun Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 22.12.2011 rok: 2011
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 12 519 Naposledy: 21.3.2026
Další infoPočet CD: 1Velikost: 576 780 090 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Black.Mirror.S01E02.HDTV.XviD-RiVER Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Tady jsou titulky ke druhému dílu britské minisérie.

Překlad: Hlawoun

Ocením veškeré připomínky týkající se překladu a taky vaše hlasy.

Enjoy:-)
IMDB.com

Trailer Black Mirror S01E02

Titulky Black Mirror S01E02 ke stažení

Black Mirror S01E02
576 780 090 B
Stáhnout v ZIP Black Mirror S01E02
Seznam ostatních dílů TV seriálu Black Mirror (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Black Mirror S01E02

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Black Mirror S01E02

30.8.2020 17:03 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět
Děkuji.
9.11.2018 2:07 qwixx odpovědět
bez fotografie
Jste normální? Nepřeložit text té písně která je tam zásadní?
uploader12.1.2012 15:35 hlawoun odpovědět
Titulky jsou k dispozici pro časování (viz podmínky v mém profilu)
11.1.2012 14:01 deineige odpovědět
bez fotografie

reakce na 443113


pripojuji se s zadosti o precas na black.mirror.s01e02.720p.hdtv.x264-tla..diky
9.1.2012 17:44 66Allegro odpovědět

reakce na 448244


děkujíí :-)
uploader9.1.2012 16:32 hlawoun odpovědět

reakce na 448161


Nejpozději ve čtvrtek.
9.1.2012 13:22 66Allegro odpovědět
@hlawoun: prosím kdy asi bude E03 .. díky moc :-)
4.1.2012 20:37 osip odpovědět
bez fotografie
paráda
4.1.2012 3:11 stavrogin34 odpovědět
bez fotografie
První díl mě uzemnil, druhý dostal ještě hloub, nu, a těším se na třetí. Díky moc nejen za překlad, ale i umění vybrat Ten správnej seriál... .
30.12.2011 15:21 zbynhu odpovědět
bez fotografie

reakce na 443113


Připojuji se k prosbě o přečas na 720p verzi u obou dílů. Díky moc!
29.12.2011 17:52 66Allegro odpovědět

reakce na 444067


.. jejda jejda .. to se načekáme .. hehe ;-) Díky moc za všechny titulky, které pro nás děláš, přeji ti do dalšího roku hodně zdraví, štěstí a všeho, co si přeješ, a také překladatelského nadšení :-)
uploader29.12.2011 8:03 hlawoun odpovědět

reakce na 444062


Jj, ale nejspíš to bude až příští rok...
29.12.2011 6:48 la4 odpovědět
bez fotografie
Ahoj, už je 3 díl makáš na tom ? :-)
28.12.2011 19:21 66Allegro odpovědět
Díky moc :-)
28.12.2011 14:06 GabaBB Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Mnohokrát díky ...
27.12.2011 23:10 smejkaleshop odpovědět
bez fotografie
díky moc hlawoune! jako jeden z mála, kdo nemá televizi, jsem speciálně ocenil druhý díl :-). prosím prosím ještě to doraž........
26.12.2011 13:46 Harpener odpovědět
bez fotografie
Prosím ještě o přečasování na verzi black.mirror.s01e02.720p.hdtv.x264-tla, děkuji.
26.12.2011 12:37 salorblack odpovědět
bez fotografie
Tento díl a překlad titulků LUXUSNÍ HLAWOUN válí, jako vždy :-) už aby tu byla trojka...
26.12.2011 9:50 radek.god odpovědět
bez fotografie
snad jedine Peep Show se vyrovna kvalitou druheho dilu tohohle serialu, jeste ted neverim :-o
23.12.2011 17:57 shadow.wizard Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
@kingik1: Si smiešny...
23.12.2011 17:08 kingik1 odpovědět
bez fotografie
Díky. Minisérii uděluji 0%. Je to něco příšerného za pět babek natočeného.
23.12.2011 16:49 olgaf odpovědět
moc děkuju za titulky, druhý díl je úžasný!
22.12.2011 11:52 v.valmont Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Poklona a diky
22.12.2011 11:44 athoscity odpovědět
bez fotografie
díky moc :-)
22.12.2011 8:30 rejdick odpovědět
bez fotografie
díky
22.12.2011 5:14 daniel82 odpovědět
bez fotografie
diky
22.12.2011 2:39 cbx odpovědět
bez fotografie
díky, díky, díky a ještě raz díky!
22.12.2011 2:31 SonaT odpovědět
bez fotografie
Díky
22.12.2011 2:31 xyxo odpovědět
bez fotografie
Díky

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Na WS bude čoskoro konkrétne "Occhi.senza.volta.AKA.Madness.1994.1080p.BluRay.REMUX.AVC.FLAC.2.0-Sil
Vďaka. Madness.1994.1080p.BluRay.REMUX.AVC.FLAC.2.0-SilentRogue [22,78 GB]
Jeste mi to den, dva potrva. Omlouvam se za zpozdeni
Ballistic.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
The.Whistler.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KyoGo (23.976 fps) English (SDH)
Ballistic.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KyoGo (23.976 fps)
VOD 31. KvětnaFandím Ti, díky.vopred vdakaPřesně. Phantomů není nikdy dost. :-D
Těším se. Každý máme svého Phantoma :-), že?
CZ BEEF.S02.720p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-playWEB BEEF.S02.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-pl
What The Waters Left Behind Scars 2022 1080p WEB H264-AMORT
Ahoj. Budeš pokračovat v překladu dalších dílů ? Děkuji.
Undertone.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.265-SCOPE na WS.
Undertone.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.265-SCOPE na WS.
Sonne.und.Beton.AKA.Sun.and.Concrete.2023.1080p.BluRay.DD5.1.x264-DaviD3141 [13,1 GB]
Vďaka. Pripravujem svoju vlastnú 1080p verziu s AC3 audiom (cca 12-13 GB). Do 17.04. na WS.
Vďaka.díky moc!
Slanted.2025.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-SCOPE Slanted.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-SCOPE
Luxus... Díky
To nedává smysl, vždyť je to v rozporu s tím, co mi psal pod titulky k danému seriálu.
Fantastické! Vďaka...o to, ze doprekladat dalsich 9 dielovVOD 24. Dubna
nevím, zda jde opravdu o titulky z VOD, ale je v nich spousta pravopisných chyb, jako by to překláda
The.Gates.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KyoGo
Undertone.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KyoGo