Blackhat - Titulky k filmům

Blackhat (2015)
	Další název	Hacker
	Uložil	urotundy@cbox.cz Dát hlas uloženo: 14.4.2015 rok: 2015
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 7 243 Naposledy: 11.10.2025
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 1 887 402 032 B typ titulků: srt FPS: 23,976
	Verze pro	Blackhat.HDRip.XVID.AC3-5.1.HQ.Hive-CM8 Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Překlad z odposlechu. Časování z EN titulků (ale nepřesných). Případné úpravy či přečasování udělám sám nebo po dohodě. Sedí na: Blackhat.HDRip.XVID.AC3-5.1.HQ.Hive-CM8 Blackhat.2015.HDRip.XViD-ETRG Blackhat.2015.1080p.WEB-DL.LINE.AAC2.0.H264-RARBG Blackhat.2015.720p.WEB-DL.999MB.MkvCage Blackhat.2015.720p.WEBRiP.XVID.AC3-LEGi0N Blackhat 2015 1080p BRRip x264 DTS-JYK Blackhat (2015) BRRiP 1080p x264DD5.1 EN NL Subs a pravděpodobně i na další HDRipy. Případné chyby opravím, až vyjde anglický subpack. Poděkování či dokonce hlas mile potěší.

Titulky Blackhat ke stažení
Blackhat	1 887 402 032 B
Stáhnout v ZIP	Blackhat
titulky byly aktualizovány, naposled 19.4.2015 17:22, historii můžete zobrazit

Historie Blackhat
19.4.2015 (CD1)	urotundy@cbox.cz
17.4.2015 (CD1)	urotundy@cbox.cz
15.4.2015 (CD1)	urotundy@cbox.cz	Oprava věty.
14.4.2015 (CD1)	urotundy@cbox.cz	Drobné opravy.
14.4.2015 (CD1)	urotundy@cbox.cz	Původní verze

RECENZE Blackhat
9.1.2016 19:20 mysicka131	odpovědět
díky moc
21.6.2015 19:06 dick77	odpovědět
Dakujem
21.6.2015 13:47 wolverin	odpovědět
reakce na 855075 Na verziu: Blackhat.2015.BRRip.XviD-ETRG (698 Mb)- nesedia ani náhodou...(len pre info)
18.6.2015 16:24 pavel@cz	odpovědět
Díky, dobrá práce!
7.6.2015 21:12 karlinso	odpovědět
Díky, super!
24.5.2015 16:07 tristan91	odpovědět
ďakujem
24.5.2015 14:45 likvorek	odpovědět
Jdu se pokochat. Díky
20.5.2015 21:56 rotron	odpovědět
thx pasuju aj na : Blackhat 2015 1080p BRRip x264 DTS-JYK
7.5.2015 17:45 Stouper	odpovědět
Díky, sedí i na Blackhat (2015) BRRiP 1080p x264DD5.1 EN NL Subs
1.5.2015 3:37 urotundy@cbox.cz	odpovědět
reakce na 859301 A už jsou i cz titulky.
27.4.2015 16:41 PolieZ	odpovědět
Díííííky : )
26.4.2015 15:12 miki1510	odpovědět
díky
25.4.2015 20:00 cmar	odpovědět
Ď )
24.4.2015 19:23 maslo85	odpovědět
veľké ďakujem!
23.4.2015 23:57 somalec14523	odpovědět
díky moc
23.4.2015 15:24 marioIII	odpovědět
v ďaka...
21.4.2015 21:13 mirin.k	odpovědět
dekuji
19.4.2015 20:05 num71	odpovědět
Bezva práce, díkec
19.4.2015 17:23 urotundy@cbox.cz	odpovědět
reakce na 855874 Díky, opraveno.
19.4.2015 16:33 subrtcd	odpovědět
Díky. Komu to nestačí, ať si počká ..., nebo vyrobí lepší.
19.4.2015 14:32 richja	odpovědět
Děkuji za titule, tohle bych nechtěl dělat z odposlechu Co jsem postřehl: 287 - asi vypadlo slovo "guy" 637 - spět -> zpět
19.4.2015 11:51 M.M.J.J.	odpovědět
dík!!!
18.4.2015 23:07 johnylow	odpovědět
diky
18.4.2015 21:08 joffxx	odpovědět
dikes
18.4.2015 13:00 millanno	odpovědět
thx...
17.4.2015 22:47 urotundy@cbox.cz	odpovědět
reakce na 855139 A to jsem to projížděl Worldem.
17.4.2015 12:37 Prdlousek	odpovědět
Rychle jsem projel na Blackhat.2015.720p.WEBRiP.XVID.AC3-LEGi0N a vypadá, že sedí také. Každopádně během testování, zda titulky sedí, jsem úplně náhodou najel na titulek, kde bylo "Ztěží", to mě docela rozsekalo . U někoho, kdo má přes 250 nahraných titulků bych takovou hrubku fakt nečekal :P.
17.4.2015 1:43 urotundy@cbox.cz	odpovědět
reakce na 855060 Nechápu, proč to nejprve nevyzkoušíš? Sedí tyto. Zbytečně jsem stahoval tvou verzi.
16.4.2015 23:04 Phillipes	odpovědět
prosim t aprecas na HDRip.XViD-juggs[ETRG]697mb verze
16.4.2015 21:35 urotundy@cbox.cz	odpovědět
reakce na 854963 Dík za info. Opravím.
16.4.2015 19:26 Spezma	odpovědět
Danke
16.4.2015 18:40 Mutagen123	odpovědět
Našel jsem ti chybu v překladu. 30:45 napsal jsi tam vlastní router, ale on to je onion router - TOR (The Onion Router)
16.4.2015 12:11 brokibro	odpovědět
Ďakujem.
16.4.2015 8:43 Ludasek	odpovědět
děkuji
15.4.2015 21:13 VIAp	odpovědět
Mockrát díky za titulky.
15.4.2015 20:02 Scaty	odpovědět
Díky
15.4.2015 19:44 kokotiste	odpovědět
respekt,diky
15.4.2015 12:59 hajek.lukas	odpovědět
Díky
15.4.2015 11:07 urotundy@cbox.cz	odpovědět
reakce na 854551 Máš pravdu, má tam být: Málokdy jsem ji viděl šťastnější. Opraveno, vypadlo mi slovo. Korekci udělám až vyjdou anglické, jak píšu v popise. Překládal jsem to z odposlechu, kde zvuk i přízvuk nebyly nic moc, nicméně film jsem viděl asi 5x kvůli překladu a nepřijde mi, že by překlad nedával smysl.
15.4.2015 10:44 pejtrik	odpovědět
díky za titulky ale chtělo by se to podívat na korekci...někde to nedávalo celkem smysl. např.: 00:58:27 Viděl jsem ji šťastnější. Podle mě tam má být "Neviděl jsem ji šťastnější". a celkem dost anglických pasáží tam chybí. Mě to teda nevadilo, ale někomu jinému by mohlo. každopádně díky ještě jednou a neber si to nějak špatně
15.4.2015 10:17 urotundy@cbox.cz	odpovědět
reakce na 854543 Díky za hlas.
15.4.2015 10:14 jvps	odpovědět
Díky
15.4.2015 10:14 mayo..69	odpovědět
Díky
15.4.2015 7:56 bryndza1	odpovědět
sedi aj na Blackhat.2015.720p.WEB-DL.999MB.MkvCage
15.4.2015 2:18 migon14	odpovědět
VDAKA KAMO
14.4.2015 20:33 Bluethet	odpovědět
Díky
14.4.2015 20:12 kiros5	odpovědět
diky
14.4.2015 20:04 tkimitkiy	odpovědět
Diky za preklad.
14.4.2015 19:04 leonid_ek	odpovědět
velke diky
14.4.2015 18:08 urotundy@cbox.cz	odpovědět
reakce na 854329 Díky za hlas.
14.4.2015 17:19 776015071	odpovědět
Díky, máš tam ten hlas co jsem ti slíbil
14.4.2015 16:47 eles36	odpovědět
vdaka
14.4.2015 16:29 petulkooo15	odpovědět
dík moc, super
14.4.2015 14:38 radna	odpovědět
Ďakujem.
14.4.2015 13:34 snajdrovam	odpovědět
Díky moc
14.4.2015 13:05 motorovapila666	odpovědět
dakujem
14.4.2015 12:28 Warden	odpovědět
Díky
14.4.2015 12:25 Paul.B	odpovědět
Díky moc
14.4.2015 12:21 1684	odpovědět
Děkuji pěkně.
14.4.2015 11:52 llaky	odpovědět
děkuji
14.4.2015 10:42 urotundy@cbox.cz	odpovědět
reakce na 854198 Díky za hlas.
14.4.2015 10:29 jives	odpovědět
Díky
14.4.2015 10:15 ibester	odpovědět
Diky. Sedi i na: Blackhat.2015.1080p.WEB-DL.LINE.AAC2.0.H264-RARBG
14.4.2015 9:00 kvin	odpovědět
Děkuji mocx za překlad..
14.4.2015 8:21 tavlas77	odpovědět
Diky. Sedi i na : Blackhat.2015.HDRip.XViD-ETRG
14.4.2015 7:04 matlafoussek	odpovědět
super díky moc
14.4.2015 6:45 mgg	odpovědět
děkuji