Blitz - Titulky k filmům

Blitz (2011)
	Další název
	Uložil	fceli medvidek Dát hlas uloženo: 31.7.2011 rok: 2011
	Staženo	Tento měsíc: 3 Celkem: 15 727 Naposledy: 23.4.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 1 558 814 720 B typ titulků: srt FPS: 24
	Verze pro	Blitz LiMiTED 720p BluRay x264 TWiZTED, Blitz.2011.LiMiTED.480p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Tvrdý a nekompromisní policista Jason Statham má za úkol polapit sériového vraha policistů. Paddy Considine (Jednotka příliš rychlého nasazení a Bourneovo ultimátum) si zahraje Stathamova parťáka. Film je adaptací bestselleru „Blitz“ Kena Bruena o sériovém vrahovi policistů. Sedí i na: Blitz.2011.720p.BRRip.x264.AAC-ViSiON Blitz LiMiTED 720p BluRay x264 TWiZTED Blitz.2011.BRRip.XviD-EM0C0RE Blitz.LiMiTED.720p.BRRip.x264.Feel-Free Veškeré úpravy nechte na mně. PROSÍM NENAHRÁVEJTE MÉ TITULKY NA JINÉ SERVERY BEZ MÉHO SVOLENÍ.
64%

Titulky Blitz ke stažení
Blitz	1 558 814 720 B
Stáhnout v ZIP	Blitz
titulky byly aktualizovány, naposled 5.8.2011 9:12, historii můžete zobrazit

Historie Blitz
5.8.2011 (CD1)	fceli medvidek
1.8.2011 (CD1)	fceli medvidek
1.8.2011 (CD1)	fceli medvidek
31.7.2011 (CD1)	fceli medvidek	Původní verze

RECENZE Blitz
23.4.2024 20:04 Gastovski33	odpovědět
Děkuji nastotisíckrát
19.11.2018 17:51 arachnofobie	odpovědět
Dik
3.5.2016 8:51 Seledor	odpovědět
Sedi i na: Blitz.2011.720P.BRRIP.XVID.AC3-MAJESTiC
20.12.2014 23:48 VanWillder	odpovědět
díky moc
8.6.2014 10:16 loleq25	odpovědět
vdaka
27.4.2014 22:04 ryp_michal	odpovědět
sedi na Blitz.2011.1080p.BrRip.x264.YIFY
13.1.2013 12:13 silencer	odpovědět
sedí i na Blitz.2011.1080p.BrRip.x264.YIFY díky!
16.8.2012 14:51 Natsumi	odpovědět
Děkuji!
13.5.2012 2:43 juri123	odpovědět
Super díky díky
3.5.2012 14:37 ivkaaaa	odpovědět
Díky moc
20.3.2012 20:07 kolumbus120	odpovědět
super
9.3.2012 11:52 Kolodej30	odpovědět
dekuji
1.12.2011 19:57 nuogard	odpovědět
díky, sedí i na Blitz_2011_BRRip_XviD_AC3_M777_M2Tv
24.10.2011 0:07 milancca	odpovědět
titulky perfect na vision. film ok, chybalo tomu este 20% a bola by to pecka
14.10.2011 12:36 boysetsfire	odpovědět
Film blbost, titulky docela dobrý...
1.10.2011 19:26 eGy1337	odpovědět
Děkuji.
21.9.2011 16:40 requs	odpovědět
Dík sedí na twiz-blitz-xvid.avi - 700,1MB
13.9.2011 20:16 koko9999	odpovědět
dik je to supr
1.9.2011 10:06 pigifigi	odpovědět
Dikes
21.8.2011 14:07 pl4toonos	odpovědět
thx
19.8.2011 20:31 jopo-one	odpovědět
thx, sedi i na : Blitz 2911 DvdRip XviD Xult
18.8.2011 21:49 Shamans09	odpovědět
<b>sukram</b>
17.8.2011 6:56 geon	odpovědět
sedí i na "Blitz[2011]BRRip XviD-ExtraTorrentRG.avi"
14.8.2011 8:07 teptat	odpovědět
Děkuju.Dobrá práce
13.8.2011 11:45 metalovyborec	odpovědět
díky
12.8.2011 20:30 ivkaaaa	odpovědět
Děkuji
10.8.2011 23:38 ROG78	odpovědět
DÍKY
10.8.2011 3:56 wwwwenousek	odpovědět
film zkouknutej a ještě jednou díky fčelí medvídku!!! jen tak dál :-O
9.8.2011 20:04 VIAp	odpovědět
Děkuju za překlad i titulky.
9.8.2011 16:43 wwwwenousek	odpovědět
neskonalé díky,první dobrá věc dnešního dne
4.8.2011 22:22 manray	odpovědět
Díky
4.8.2011 20:36 Rendiss	odpovědět
Sedí i na Blitz.LiMiTED.BDRip.XviD-TWiZTED
4.8.2011 19:14 BigPeta	odpovědět
Diky za titulky a mimochodem sedi i na: Blitz.LiMiTED.1080p.BluRay.x264-TWiZTED
3.8.2011 22:14 richja	odpovědět
taktéž děkuji
2.8.2011 19:12 LORD4444	odpovědět
THX
2.8.2011 18:08 Beda12	odpovědět
reakce na 390366 Ok, diky za info
2.8.2011 14:35 xtomas252	odpovědět
reakce na 390366 Aha, to je škoda... Kdybys jó nestíhal, tak se kdyžtak ozvi a já bych to zkusil dodělat, aby těch několik hodin práce, který jsi do toho dal, nebylo k ničemu
2.8.2011 13:43 fceli medvidek	odpovědět
reakce na 390189 co se týče horrible bosses, překlad jsem musel přerušit, protože mám málo času, nevím jak dlouho budu vytížený, pokud se mezitím toho nikdo neujme, možná se do toho později zase pustím.
1.8.2011 23:53 arseneL	odpovědět
suprove ... diki moc
1.8.2011 22:46 wh5bh5sb	odpovědět
parada diky
1.8.2011 19:42 horan	odpovědět
Diky, super titulky. btw, na konci drzi hero sig sauer, pak streli zloduchy revolverem a pak ma zase siga...
1.8.2011 16:19 ricardoo	odpovědět
super diky
1.8.2011 14:20 Beda12	odpovědět
Jeste jednou diky za titulky, opravdu by to chvilema bez nich vubec neslo, ta britska anglictina ja na me narocna . Jen jsem se jeste chtel poptat, jak to vypada s Horrible Bosses, myslel jsem si ze je taky prekladas podle rozpracovanych(teda jeste vcera), ted to zmizelo, uz tam nejsou uvedeny. Znamena to, ze mas jiz prelozeno a casem bude nahozeno, nebo jsi od prekladu upustil. Jeste jednou moc diky za Tvou praci a predem diky za info.
1.8.2011 13:54 fceli medvidek	odpovědět
reakce na 390169 vím, chyba v anglických titulcích, již opraveno.
1.8.2011 13:26 MarcusAnt	odpovědět
1:00:53 nemá být "jaký agent" ale "jak pozorný" (gently-e?). To první nedává smysl, to druhé dvakrát, situačně i proto, že mluvčímu je přisuzována ostentativně homosexualita a vysmívá se tím heterosexuálnímu negentlemanovi.
1.8.2011 12:10 vidra	odpovědět
reakce na 390109 dokumenty o stavbách pyramid jsou světe div se náročnější na překlad samozřejmě dobře podaná kritika je vždy přínosem. ideální je psát anglickou formulaci, překladatelovu formulaci a pak navrhovanou variantu nebo poukázat na konkrétní nedostatky a slabiny dané věci. pak se to dá jednoduše rozebrat a reagovat. pochopí to i lidé, kteří umí anglicky méně a mohou si tak udělat obrázek o závažnosti chyb. uživatele HEKING510 raději ignorovat, neumí se chovat a má velké problémy se sebekontrolou.
1.8.2011 11:42 fceli medvidek	odpovědět
reakce na 390115 kvalita en titulků není poslední dobou často nic moc, časování, obsah atd., bohužel
1.8.2011 10:06 rudaxxx	odpovědět
reakce na 390078 Díval jsem se na ty anglické titulky a jsou fakt nějaké divné. Až se mně nechce věřit, že jsou oficiální. Ten agent (místo gent) tam fakt je, některé věty vynechané, 3řádkové titulky, prostě dost odfláknuté. Takové titulky překlad komplikují. Co se týče výkladu, tak to je samozřejmě na tobě, ale třeba u toho DI bych nekrátil. Člověk pak do konce filmu neví, kdo ten bílokošilák byl (polda, nebo jen nějaký informátor?). Radši bych vynechal tu omáčku za tím o Brixtonu. To už je ale jedno. Hodně zdaru v dalších překladech a nenech se odradit haj... jako rudaxxx
1.8.2011 10:01 lukydo1	odpovědět
Please na precas Blitz.LiMiTED.BDRip.XviD-TWiZTED nebo sedi tito titulky ??? dikes
1.8.2011 9:44 rudaxxx	odpovědět
reakce na 390101 Proč haj...? To je tu snad zakázáno psát věci, co se člověku nezdají? Fceli medvidek se ke kritice postavil dobře a umí ji přijmout, což spousta jiných lidí, a jak je vidno i ty, nedokáže a při sebemenší negativitě hned dotyčného častují nadávkami. Díky tomu se pozná, kdo tu působí pro pocit pochybné virtuální slávy a zvyšuje si sebevědomí komentáři od čtrnáctiletých, kteří ani neumí vypnout Caps lock a kdo překládá pro skutečný zájem a je otevřený zpětné vazbě. Když člověk překládá populární filmy se Stathamem, musí počítat i s tím, že občas někdo napíše něco jiného než "jsem poctěn" a měl by na to být připravený. Pokud není a jakákoliv kritika ho žere, měl by přesedlat například k dokumentům o stavbě pyramid.
1.8.2011 7:08 marioIII	odpovědět
v daka
1.8.2011 2:50 fceli medvidek	odpovědět
reakce na 390064 no vidíš, to je lepší k tomu co jsi vypsal: názvy měst, čtvrtí, hospody atd. jsem ponechal tak jak to bylo v en titulcích a nezkoumal jsem to, pro kontext filmu to v tomhle případě stejně má mizivý význam, některé věci jsi slyšel špatně i po zpětné kontrole přes en titulky a odposlech (britská angličtina je fakt hrozná), u dalších věcí to, že je to přeloženo volně v kontextu nebo něco vynecháno a ne přeloženo doslova není chyba, je to jednak z toho důvodu, aby se to vůbec dalo stíhat číst a navíc občas překlad v kontextu vyzní lépe, samozřejmě se musí používat s mírou, aby neovlivnil pointu, pak něco si myslím, že je myšleno jinak než to chápeš ty, ale dá se to interpretovat oběma způsoby a na zbytek mám jiný názor já, ale souhlasím že mrtvý policista v tomhle případě je lepší, a u toho džentlmena byl překlep u anglických titulků, kde to bylo dohromady a já to slepě přepsal. díky
1.8.2011 0:24 rudaxxx	odpovědět
reakce na 390035 Tak abych teda jen nekřičel do tmy, jak to nazýváš. 6 So fuck me. Polib mi, běž do hajzlu 10 Jesus whipped. This carpet just keeps turning up. Koberec se pořád vzdouvá, kroutí 22 pero 25 Pray tell. 39 Lot you know. hodně 43 ...went against me... obrátila 55 ...arrest rate... počet zatčení 57 you would be more worried whether you´re gonna have a face bál byste se víc o svůj obličej 60 Business is brisk. mají tu rušno, obchody(byznys) vzkvétají, jako na běžícím páse 63 get over it in no time - myslí tím že se brzo přenese přes smrt, ne ten obřad/rozloučení/zpopelnění 64 ...gone for burrial? Naráží na to, jestli si neměl rozmyslet to zpopelnění. 65 Its all the same deal. pak nerozumím 72 Já tam slyším Cold Salmon, což se na hospodu hodí víc, než Coats and Hammond 82 Fuck you pig. French fries překládáš taky doslovně? Myšleno jako "fízl". To tam máš víckrát. 86 Down je v tomto případě myšlené jako mrtvý. Asi těžko bude s prostřelenou tepnou zraněná. 105 ne jednoho neurčitého, ale toho cvoka 106 polichocen 126 kapucu? 150 DI detective inspector 158 velmi rád vás poznávám 163 zasvěcené informace atd. Dál už se mi to procházet nechce, ale snad ti to jako malá ukázka konkrétních chyb z prvních 15 minut stačí. Ještě si namátkou vybavuju věci jako what a gent (to jsi ale gentleman) a tvůj překlad jaký agent, vynechané tranqs/tranquilizers - sedativa někde u konce
31.7.2011 23:50 immortales	odpovědět
heh,říkám si nový film?2011? je tu chvíli a už 1300 stažení? tak kouknu co to je a nestačím se divit, DÍKY
31.7.2011 23:43 mato.drab	odpovědět
vdaka
31.7.2011 23:43 Alex88	odpovědět
Dakujem znova a oznamujem, ze tiez perfekne sedia aj na release: Blitz.2011.BDRip.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8.
31.7.2011 23:23 devil4	odpovědět
Dakujem =)
31.7.2011 22:09 fceli medvidek	odpovědět
reakce na 390030 já ale překládal podle anglických titulků. jestli chceš upozornit na chyby, tak mluv konkrétně, jinak je to jenom výkřik do tmy bez jakéhokoliv konkrétního základu. takovéhle lidi miluju.
31.7.2011 22:08 karajev2	odpovědět
dakujem médovi
31.7.2011 22:07 hlava	odpovědět
diky, kvalitni titule
31.7.2011 21:51 rudaxxx	odpovědět
Díky, ale škoda, že sis neopravil tu hromadu chyb, když už jsou venku anglické titulky. Jestli to ale bylo z odposlechu, tak dobrá a hlavně rychlá práce.
31.7.2011 21:39 keksik_sk	odpovědět
dakujem za titulky
31.7.2011 21:17 skejter	odpovědět
Akurat som to dopozeral a som velmi vdacny za subs, bez nich by som bol nahraty, subs boli vyborne(jedna chybicka sa nasla ale to je taka prkotina ze to ani sem nebude pisat), vela stastia do dalsej prace fceli medvidku :P
31.7.2011 20:22 Doomworld	odpovědět
Díky za rychlost a titulky,potvrzuji,že sedí i na Blitz.LiMiTED.720p.BRRip.x264.Feel-Free
31.7.2011 19:58 morvay	odpovědět
sedia aj na Blitz.2011.LiMiTED.480p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON
31.7.2011 19:21 stevieke	odpovědět
Rýchlosť a kvalita-vďaka
31.7.2011 18:43 DonBraso	odpovědět
dobrá práce..díky
31.7.2011 18:30 burke	odpovědět
Diky sedi i na - Blitz.LiMiTED.BDRip.XviD-TWiZTED
31.7.2011 18:17 jdrtikol	odpovědět
Diky moc, vypada to, ze sedi i na Blitz.2011.BRRip.XviD-EM0C0RE
31.7.2011 17:59 xxlch	odpovědět
Skvělá práce,díky!
31.7.2011 17:59 Sense	odpovědět
díky za titulky
31.7.2011 17:56 Foton	odpovědět
Luxus - dikec
31.7.2011 17:48 hohuhe	odpovědět
Vďaka za titulky
31.7.2011 17:41 hubert	odpovědět
diky
31.7.2011 17:35 Cagliastro	odpovědět
thx...
31.7.2011 17:18 pitrdzi	odpovědět
diky
31.7.2011 17:13 dragon1	odpovědět
super,díky,díky,díky.
31.7.2011 16:56 M@rty	odpovědět
Diky za rychlost.
31.7.2011 16:55 shaggy	odpovědět
Na Blitz.LiMiTED.1080p.BluRay.x264-TWiZTED sedia tiez.
31.7.2011 16:41 rossi001	odpovědět
diky moc !
31.7.2011 16:19 kožis	odpovědět
Děkuji moc
31.7.2011 16:16 mic2.cz	odpovědět
Blitz (2011) 480p BRRIP 2CH [400MB] jcberry526.mkv sedí
31.7.2011 16:15 sten85	odpovědět
na verzi 1080p sedi taky? nebo je ot jedno kterou verzi mam?
31.7.2011 16:14 Probed	odpovědět
díky moc
31.7.2011 16:13 stancus	odpovědět
Díky¨)
31.7.2011 16:10 DarkCoder	odpovědět
vdaka
31.7.2011 16:07 quelquun	odpovědět
díkes
31.7.2011 15:37 VanillaIceCream	odpovědět
díky
31.7.2011 15:15 kikkko	odpovědět
moc dik
31.7.2011 15:15 sedmvlku	odpovědět
diky
31.7.2011 15:14 redhorse	odpovědět
Taky se připojuji k poděkovaní za tvou rychlou a kvalitní práci
31.7.2011 15:13 maddy1111	odpovědět
dik, sedi aj na Blitz LiMiTED 720p BluRay x264 TWiZTED
31.7.2011 15:13 nickon	odpovědět
Dobrá práce tak to má být jak se slíbilo řeklo se v 15hod a taky to tak je všechna čest fčelí medvídku
31.7.2011 15:12 bomberman	odpovědět
díky
31.7.2011 15:12 linkinslavo	odpovědět
zasa raz velmi pekne dakujem
31.7.2011 15:11 danecek	odpovědět
thx
31.7.2011 15:11 shaggy	odpovědět
Thx. Na Blitz.LiMiTED.720p.BluRay.X264-TWiZTED sedia samozrejme tiez.
31.7.2011 15:09 campinoo	odpovědět
kvalitní a rychlá práce.. díky moc
31.7.2011 15:08 viktorfilo	odpovědět
dík dík dík supeer...
31.7.2011 15:07 ka.mil49	odpovědět
Moc,moc děkuji.
31.7.2011 15:07 shadow8396	odpovědět
cool.supr
31.7.2011 15:06 Beda12	odpovědět
Diky