Borat - Titulky k filmům

Borat (2006)
	Další název	Borat: Nakoukání do amerycké kultůry na obědnávku slavnoj kazašskoj národu
	Uložil	OBR Dát hlas uloženo: 12.11.2006 rok: 2006
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 1 687 Naposledy: 30.9.2025
	Další info	Počet CD: 2Velikost 1.CD: 840 000 000 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	--- Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Borat.CAM.VCD-CAMERA - CD1

Titulky Borat ke stažení
Borat (CD 1)	840 000 000 B
Borat (CD 2)	840 000 000 B
Stáhnout v ZIP	Borat

Historie Borat
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Borat
18.11.2006 15:44 OBR	odpovědět
Ooo, dekuji za "poklonu", je to tim ze ja Borata mam rad uz dlouha leta a preklad me strasne bavil, diky ze se titulky libily, jsou mou srdecni zalezitosti. Uz se tesim na film s ENG titulky v obraze abych mohl dodelat i kazasske dialogy. Z verze Mguy se to neda, tam jsou titule Spanelske.
18.11.2006 14:41 jdosek	odpovědět
Tak ještě jednou. Včera jsem byl na představení Borata ve Floře, titulky dělal Fr. Fuka - a může zcela upřímně říct, že překad od OBR je MNOHEM lepší!!! Mnohem citlivějí přeloženo. líp vystihnutý slang... Sice pár chybiček, ale celkově MNOHEM lepší.
16.11.2006 11:49 jdosek	odpovědět
Tak uz jsem pochopil jak jsi to dokazal - ted se ke me dostaly ty ENG titulky, ze kterych jsi to prekladal. I tak diky za skvelou praci!
15.11.2006 11:36 OBR	odpovědět
Prave stahuju tu novou TS verzi, obsahuje v obraze titulky tak to DOPRELOZIM! Tak si pockejte na kompletni titule vcetne kazasskych dialogu ...
13.11.2006 23:27 jdosek	odpovědět
OBR, toto je dokonala prace. Naprosto nechapu, jaks to dokazal!!! Diky za vsechny!!!
13.11.2006 23:27 jdosek	odpovědět
OBR, toto je dokonala prace. Naprosto nechapu, jaks to dokazal!!! Diky za vsechny!!!
12.11.2006 11:19 cyrilko	odpovědět
Tuxedo: Sedí na: Borat CAM VCD-CAMERA, tam je to napísané (poznámka) na RUSTLERS som to včera prečasoval poslal sem ale admin to asi ešte neschválil, tak treba počkať
12.11.2006 10:34 MAST3R	odpovědět
chce to lepsi kvalitu filmu, tohle kazi akorat dojem z celyho filmu....
12.11.2006 2:47 cyrilko	odpovědět
Ale myslím, že bude treba ešte doprekladať to čo bolo akože Uzbekistansky (Inak je to nejaký hebrejský dialekt), lebo Eng titulky nie sú vidieť na týchto dvoch CAM verziách, tak snád ked víde kvalitnejšia verzia. Inak hodne velká sranda to je a kvalitné titulky, thx OBR
12.11.2006 2:43 cyrilko	odpovědět
OBRe dakujem moc dobrý preklad, klobúk dole. Som to prečasoval podla tvojho prekladu aj na verziu:Borat.CAM.XviD-RUSTLERS