Born Racer (2018)

Born Racer Další název

 

Uložil
M7797M Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 17.12.2018 rok: 2018
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 128 Naposledy: 17.3.2021
Další infoPočet CD: 1Velikost: 2 234 434 263 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro Born.Racer.2018.720p.AMZN.WEB-DL.DD5.1.H.264-AJP69 Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Tento dokument o vynikajúcom novozélandskom pilotovi IndyCar Series - Scottovi Dixonovi som prekladal z anglických titulkov. Scott Dixon je už v súčasnosti radený medzi najlepších jazdcov histórie amerických formulových sérií. Momentálne je už päťnásobným víťazom šampionátu IndyCar Series (2003, 2008, 2013, 2015, 2018), k tomu z roku 2008 aj víťazom legendárnych pretekov Indy 500.
Nemám nič proti tomu, ak tieto titulky niekto prečasuje aj na iné verzie filmu. Ja na to, bohužiaľ, čas momentálne nemám.
Prajem príjemný náhľad do zákulisia formulovej série, na ktorú ja osobne nedám dopustiť a v súčasnosti ju považujem za ďaleko zaujímavejšiu ako je napríklad Formula 1.
IMDB.com

Trailer Born Racer

Titulky Born Racer ke stažení

Born Racer (CD 1) 2 234 434 263 B
Stáhnout v ZIP Born Racer

Historie Born Racer

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Born Racer

15.3.2021 20:24 68vlado odpovědět
bez fotografie
Díky za titulky.
2.1.2019 15:56 86071 Prémiový uživatel odpovědět
Sedí i na verzi: Born.Racer.2018.1080p.AMZN.WEBRip.DD5.1.x264-AJP69
27.12.2018 14:50 86071 Prémiový uživatel odpovědět
Díky za titulky. :-)
23.12.2018 0:20 Substance242 odpovědět
Toto som nečakal, díky. :-) (titulky sedia)
18.12.2018 22:07 pxb odpovědět
bez fotografie

reakce na 1209908


vdaka za odpoved. dufam ze sa niekto sikovny najde :-)
uploader18.12.2018 21:48 M7797M odpovědět

reakce na 1209830


Nechám to na iných. Ale dajte si pozor, lebo pod viacerými bluray verziami sa nachádza iný, konkrétne tento film:
https://www.imdb.com/title/tt5240090/
18.12.2018 19:01 pxb odpovědět
bez fotografie
prosim ta, precas na bluray verzie, spravis? alebo to nechas na inych? dakujem
18.12.2018 11:34 passenger odpovědět
bez fotografie
díky moc!!

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Šikulka, já je nenašelpoprosim o titulky, czprosim, prelozil by to niekto
Ahoj lidi, dneska se mi bohužel nevyhla povinnost se ukázat v práci. Tím pádem dojde dnes k menšímu
Děkujeme TiDíky.
Fatherhood.2021.WEBRip.x264-ION10 + Fatherhood.2021.1080p.WEB.H264-TIMECUT Titulky sú priamo prilože
To by nebola žiadna frajerina. Ak chceš, pošli mi tie ruské, pozriem na to.
Ale sú.Odobral som z nich text pre sluchovo postihnutých:
ono nejsou ani es
Jakmile budou angl. titulky tak se toho klidně chopím. Tohle vypadá výborně! Všechno půjde stranou :
oprava, němci v táboře hovoří samozřejmě německy
není třeba titulků , dostupná WEB-DL verze je ve slovenštině
Žiaľ titulky stále nie sú...
Desade mám titulky boli v azbuke na ďalší výborný ruský film Devyatayev natočený podla skutočnej uda
Dlouho očekávaná mexická duchařina..... Poprosím o překlad
Juega.Conmigo.2021.SPANiSH.1080p.AMZN.WEB-DL.H264-Candial je to na ulozt., angl. tit. nevím
Předpokládám, že vetšina z Vás má tuto origoš verzi bez debilních dabingů:
Podolskie.kursantyi.201
patřilo Lubb1
Ještě neházej flintu do žita. Ale když vidím tu registračku... hmm..
??? Výzva k ukončení překladu = ban
Myslím, že kdyby do toho hodil tak ještě dvě hodiny na korektury, daly by se.
Od slova do slova? Tak to by bol zlý dabing...
Podívá se na to někdo z překladatelů ?
Vo filme je to dva razy povedané tak to tam treba dať.Film som prekladal od slova do slova.Opičák pr
Neviem treba zkusiť,ale mali by sedieť.S tím jdi do řiti!
Kdy by jen přes víkend..některé tam visí bohužel už od minulého týdne ..
Přes víkend se neschvalovalo. práce/dovolená...