Boys from County Hell - Titulky k filmům

Boys from County Hell (2020)
	Další název
	Uložil	Janyst0r Dát hlas uloženo: 2.6.2021 rok: 2020
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 300 Naposledy: 1.6.2025
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 835 341 735 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	Boys.from.County.Hell.2021.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Tak tenhle film mi vážně pil krev. Je v něm tak těžkej irskej akcent, že ani titulky pro neslyšící nepomohly. Na některých místech je jen [Mluví nesrozumitelně] - co jsem zvládl z odposlechu, jsem přeložil, zbytek je bohužel nad mé síly a v anglických titulkách hromada z toho chyběla, nebo je tam doslova jen [Speaks indistincly]. Je v něm tolik slangu, že si nejsem jistej, jestli jsem všechno pochopil, protože spousta těch slov má neuvěřitelné množství různých významů, tak snad jsou v kontextu správně. Titulky v jiných jazycích byli bohužel dělány s translatorem, takže mi s tím nijak nepomohly. Případné chyby v překladu mi prosím nahlaste a já je opravím. Titulky by měly sedět i na WEBRipy, jako třeba: Boys.From.County.Hell.2020.1080p.WEBRip.x264-[Mkvking.com] Boys.From.County.Hell.2020.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] U všech byly totožné titulky, s totožným časováním, a stejně vynechanými větami.

Titulky Boys from County Hell ke stažení
Boys from County Hell	835 341 735 B
Stáhnout v ZIP	Boys from County Hell

Historie Boys from County Hell
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Boys from County Hell
23.9.2021 14:38 Hugderio1000	odpovědět
Ďakujem pekne za titulky
24.6.2021 14:35 Sefirot	odpovědět
Dakujem
6.6.2021 21:51 Mares34	odpovědět
díky
3.6.2021 17:06 toe	odpovědět
Tohle je na překlad fakt mazec, takže velký dík! Chvíli jsem si říkal, že se do toho pustím, ale stačila úvodní scéna v hosopdě a kdepak... Po chvíli jsem vzdal i koukání bez titulí
3.6.2021 7:34 sabres72	odpovědět
dikec
2.6.2021 23:41 CapitanM	odpovědět
Děkuji za překlad
2.6.2021 21:54 Paul.B	odpovědět
Děkuji
2.6.2021 17:35 passenger	odpovědět
díky moc!!
2.6.2021 14:40 worhees	odpovědět
dííííky
2.6.2021 14:17 Zimcik1	odpovědět
Děkuji film už jsem viděl s těmi titulky včera.