Boys from County Hell (2020)

Boys from County Hell Další název

 

Uložil
Janyst0r Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 2.6.2021 rok: 2020
StaženoTento měsíc: 194 Celkem: 194 Naposledy: 12.6.2021
Další infoPočet CD: 1Velikost: 835 341 735 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Boys.from.County.Hell.2021.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Tak tenhle film mi vážně pil krev.

Je v něm tak těžkej irskej akcent, že ani titulky pro neslyšící nepomohly. Na některých místech je jen [Mluví nesrozumitelně] - co jsem zvládl z odposlechu, jsem přeložil, zbytek je bohužel nad mé síly a v anglických titulkách hromada z toho chyběla, nebo je tam doslova jen [Speaks indistincly].

Je v něm tolik slangu, že si nejsem jistej, jestli jsem všechno pochopil, protože spousta těch slov má neuvěřitelné množství různých významů, tak snad jsou v kontextu správně. Titulky v jiných jazycích byli bohužel dělány s translatorem, takže mi s tím nijak nepomohly.

Případné chyby v překladu mi prosím nahlaste a já je opravím.

Titulky by měly sedět i na WEBRipy, jako třeba:
Boys.From.County.Hell.2020.1080p.WEBRip.x264-[Mkvking.com]
Boys.From.County.Hell.2020.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]

U všech byly totožné titulky, s totožným časováním, a stejně vynechanými větami.
IMDB.com

Titulky Boys from County Hell ke stažení

Boys from County Hell (CD 1) 835 341 735 B
Stáhnout v ZIP Boys from County Hell

Historie Boys from County Hell

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Boys from County Hell

7.6.2021 17:01 desire111 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Dakujem.
6.6.2021 21:51 Mares34 odpovědět
bez fotografie
díky
3.6.2021 17:06 toe Prémiový uživatel odpovědět
Tohle je na překlad fakt mazec, takže velký dík! Chvíli jsem si říkal, že se do toho pustím, ale stačila úvodní scéna v hosopdě a kdepak... Po chvíli jsem vzdal i koukání bez titulí ;-)
3.6.2021 7:34 sabres72 odpovědět
dikec ;-)
2.6.2021 23:41 CapitanM odpovědět
bez fotografie
Děkuji za překlad :-)
2.6.2021 21:54 Paul.B odpovědět
bez fotografie
Děkuji
2.6.2021 17:35 passenger odpovědět
bez fotografie
díky moc!!
2.6.2021 15:07 luba820105 Prémiový uživatel odpovědět
Děkuji a posílám hlas :-)
2.6.2021 14:40 worhees odpovědět
bez fotografie
dííííky :-)
2.6.2021 14:17 Zimcik1 odpovědět
bez fotografie
Děkuji film už jsem viděl s těmi titulky včera.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Otitulkoval by to někdo?
bezejmenné účet, 0 stažených titulku, jméno Cruellacz, zajímavé :-/
Hezkej překladač
Zítra, případně pozítří to bude. Nebojte je to kvalita. To co jsme viděl, že dnes někdo nahrál je ji
Zítra, případně pozítří to bude. Nebojte je to kvalita. To co jsme viděl, že dnes někdo nahrál je ji
Žiaľ titulky nie sú ani tam...
ja radsej pockam kym ich sem da uploader ktory na to nepouziva google prekladac
ps drzim place up
Dala som si ju sťahovať, tak uvidím či sú tam titulky
Nový seriál z Nového Zélandu, virus zabil 99 % mužů na planetě .... Vypadá to zajímavě a má to jen 6
Omlouvám se to není ta Korea.Mají tam CZ teaser, takže možná..
Vzhledem k tomu, že rarbg berou cizi ripy a pak je vydávají jako svoje, řekl bych, že ano.
Našel jsem toto: Pipeline.2021.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-EVO.mkv
Stáhnout se to dá zde:
https
Zdravím budou titulky sedět na verzi: Occupation.Rainfall.2020.1080p.WEBRip.x264-RARBG ??? Děkuji za
Reakce na lubose, aby se někdo nezhmotnil :DVšak to nikdo nepřekládá.
Hmm , radši kdyby se přeložilo něco co překlad nemá ušetřilo čas jak překladateli tak divákům.
Tak nakonec z původně zamýšleného seriálu film a o 2 roky později^^ no jsem zvědav spíše to asi bude
Já už mám stopáž skoro hotovou... No co už, moje blbost, youtube mě vážně nenapadlo :D
teda niekde ich musíš najst, to som asi moc nepomohol
nemam tam pristup ale ak sa ti podarí k verzii Pipeline 2021 1080p WEB-DL AAC5.1 H.264-tG1R0
su aj
Jsou to ofiko titulky z youtube kanalu Crypt TV.
Hľadala som, videá už sú, ale všade bez titulkov, budem čakať a hľadať :-)
Ok pardon
Tady nějaké anglické, asi nebudou moc dobré, ale třeba by mohly pomoci.
To bylo myšlené tak, že 7. budou venku nejspíš CZ titulky. Film se dá sehnat už více než měsíc.
Major.Grom.Plague.Doctor.2021.RUSSIAN.1080p.NF.WEBRip.DDP5.1.x264-ENIAHD
su tam anglicke titulky k
Ak by si vedel po Rusky už je to vonkuJeště porad nejsou úplně ok titulky…