Breach - Titulky k filmům

Breach (2007)
	Další název	Osudové selhání
	Uložil	mibumi Dát hlas uloženo: 5.6.2007 rok: 2007
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 859 Naposledy: 18.9.2022
	Další info	Počet CD: 2Velikost 1.CD: 735 488 000 B typ titulků: srt FPS: 25
	Verze pro	Breach.DVDRip.XviD-DMT Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Překlad - MIBUMI Korekce - Ferry Časování - M@rty Na druhém CD nejsou přeloženy asi 2 věty. Nikdo jsme to nedokázali rozluštit tak mě prosím nekamenujte.

Titulky Breach ke stažení
Breach (CD 1)	735 488 000 B
Breach (CD 2)	725 141 504 B
Stáhnout v ZIP	Breach

Historie Breach
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Breach
10.6.2007 3:46 mrazikDC	odpovědět
tím nemířím na tvůrce titulků, jako na viníka.....překládal z titulků, které již někdo před ním udělal z odposlechu do jedné řeči, pak ted do další, což má samozřejmě za následek nedostatky...Proto jak říkám, měli jste to stopnout a předělat je z orig eng subs...to jediné prostě nechápu
10.6.2007 3:43 mrazikDC	odpovědět
to Ferry -nemohu souhlasit...korekce je od toho, aby odstranila nejen věci nedávající smysl, ale i pravopis a taky dějové věci...nezlob se, ale takový korektury které provádíš, jsou k ničemu...bohužel to není první případ...Hlavně v tom nehledej nic osobního, na ten film jsem se těšil, ale docela mi to zkazilo dojem z filmu, takže se nediv, že mě to štve....holt budu muset počkat na cz dvd...a ne poprvý(
7.6.2007 17:53 centeso	odpovědět
Breach.2007.SCREENER.XViD-PUKKA . nemozte to precasovat.dikes
6.6.2007 16:18 mibumi	odpovědět
reakce na 38476 Ať hledám jak hledám tvoje titulky nikde nevidím. Od MrazikaDC to beru od tebe ne, sorry. )
6.6.2007 16:15 Ferry	odpovědět
reakce na 38502 Jedná se o korekci smysluplnosti filmu.
6.6.2007 16:11 Ferry	odpovědět
reakce na 38476 Luba123... tady se nejdedná o korekci pravopisu či znamének nebo něčeho jiného. Tady jde o korekci pravopisu, protože mibumi to má bez filmu a tudíž některé věci se musí upravit aby dávali smysl. Luba123 jestli chceš dělat mibumimu korekce a uděláš je lépe nic ti nebrání v tom se s MIBUMIM domluvit. Ale pak tady na mě neklej za pořádný korekce. Chyby....
6.6.2007 15:46 mibumi	odpovědět
reakce na 38460 Začal jsem na těch titulkách ještě před tím než se ten DVDrip objevil..Titulky byly původně vytvořeny z polskýho odposlechu pro relace VHS SCREENER od PUKKY. Kdyby jsi už měl polovinu hotovou a pak se objevily originál titulky taky by jsi práci několika dní nezahodil a nezačal znova. Ale samozřejmě ti nic nebrání udělat svůj překlad.
6.6.2007 8:45 koudy	odpovědět
Diky za titulky
6.6.2007 7:31 luba323	odpovědět
Nechapu,davam za pravdu MrazikoviDC,jedu ten film sest minut a ty chyby.......kdyz uz delas Ferry korekci tak poradne!!!
5.6.2007 23:17 Zizass	odpovědět
Nešly by načasovat na verzi Breach.2007.DvDRip.ENG-FxM ? Dík
5.6.2007 23:01 neo	odpovědět
reakce na 38448 Nebylo by možný hodit sem i ty titulky na ten VHS Screener od Pukky dikes
5.6.2007 22:57 mrazikDC	odpovědět
nemohu si pomoci, ale skoda, velka skoda...ty titule nejsou dobry...nechapu, proc jste to proste neudelali z tech orig.subs...tohle je dost jinde...(
5.6.2007 22:47 mibumi	odpovědět
reakce na 38451 Ferry díky za korekce a M@rtymu ještě jednou díky za načasování na DVDrip.
5.6.2007 22:31 speedy.mail	odpovědět
reakce na 38449 díky, jen mě zajímalo kde to je. Taky by to mohlo být smazaný a byl bych v háji. Nejde o nic důležitého.
5.6.2007 22:22 Ferry	odpovědět
Jinak Mibumi. Díky za titulky
5.6.2007 22:21 Ferry	odpovědět
reakce na 38446 Jo jo. Řekl bych i nad sůl, ale nechci si tady honit triko
5.6.2007 22:14 mibumi	odpovědět
reakce na 38446 Dám ti nápovědu .Je tam místo textu několik otazníků. Použij hledat a zadej ???? a najdeš.
5.6.2007 22:11 mibumi	odpovědět
reakce na 38438 Jak už Ferry psal. Začal jsem na těch titulkách ještě před tím DVD ripem. Takže ho ani nemám k dispozici.Titulky byly původně vytvořeny pro relace VHS SCREENER , ale vzhledem k tomu,že mezi tím se objevil DVDrip tak to M@rty přečasoval.
5.6.2007 22:05 speedy.mail	odpovědět
reakce na 38445 Hele, díky za radu. Fakt nad zlato
5.6.2007 22:04 Ferry	odpovědět
reakce na 38440 Hledej šmudlo
5.6.2007 21:35 speedy.mail	odpovědět
reakce na 38439 Na jakým čase?Dík
5.6.2007 21:33 Ferry	odpovědět
reakce na 38438 Mibumi překládal bez subpacku. Takže kdo chce ať si ty dvě věty dopřeloží.
5.6.2007 21:31 speedy.mail	odpovědět
Jestli se nemýlím, tak DVDRIP vyšel se subpackem... Tam by ty věty být vidět měly Díky
5.6.2007 21:30 speedy.mail	odpovědět
Díky