Bright - Titulky k filmům

Bright (2017)
	Další název	Jasný
	Uložil	czmimi Dát hlas uloženo: 31.12.2017 rok: 2017
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 3 723 Naposledy: 3.6.2026
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 2 745 079 415 B typ titulků: srt FPS: 24
	Verze pro	Bright.2017.1080p.WEB.x264-CiELOS Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Vlastní překlad z anglických titulků s přihlédnutím k viděnému a odposlechu. Titulky by měly sedět na všechny Web ripy s FPS 24.

Trailer Bright

Titulky Bright ke stažení
Bright	2 745 079 415 B
Stáhnout v ZIP	Bright

Historie Bright
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Bright
31.7.2018 23:49 VanWillder	odpovědět
díky moc
29.7.2018 12:52 arachnofobie	odpovědět
Dik
1.7.2018 20:49 grofff	odpovědět
Díky!
28.6.2018 21:41 Polski	odpovědět
Dik
18.3.2018 22:53 Ford Prefect	odpovědět
Díky
7.2.2018 1:44 sirien.neiris	odpovědět
reakce na 1124015 na té zdi je to "trust" škrtnutý a přesprejovaný rudym "die". Tzn. překlad je správně
2.2.2018 2:48 666lama666	odpovědět
vďaka
25.1.2018 19:58 mouzi	odpovědět
diky, sedi i na yts.ag
13.1.2018 17:54 SestraJoy	odpovědět
Díky moc! Fr
3.1.2018 0:47 xpavel	odpovědět
reakce na 1124113 Vsimli Ale hned vedle mas kostrbaty preklad: PODPORUJÍ VÁS NÁS UTLAČOVAT... zkus to trochu jeste pocestit Hele dejte to s trombotitem dohromady na final verzi filmu /coz vlastne u netflixu asi je uz ted
2.1.2018 21:52 eles36	odpovědět
dik
1.1.2018 13:51 czmimi	odpovědět
reakce na 1124015 Věc názoru. Když mi místní titulky vaděj, přinutím se (spíš tedy známý, neovládájící dobře anglicky), koukám a u toho překládám. Třeba nikdo jste si nevšimnul vtipu "Be Yorkself" (01:02).
1.1.2018 13:30 czmimi	odpovědět
reakce na 1124010 Vřele děkuju a krásnej Novej rok.
1.1.2018 13:06 Lukasicek	odpovědět
Krásný novoroční dárek, moc děkuji.
31.12.2017 19:19 tombotit	odpovědět
Dvě technické poznámky k tomu, co jsem zaregistroval v náhledu. Nasprejovaný nápis na stěně "IN MAGIC WE TRUST" je možné chápat také jako pouliční protest a výsměch větě "IN GOD WE TRUST", což je oficiální národní motto USA od roku 1956. Kdyby se to odehrávalo třeba u nás, pak se se takový nápis například vysmíval našemu "PRAVDA VÍTĚZÍ", což by pak v daném kontextu mohlo být "MAGIE VÍTĚZÍ" a nikoli "ZA MAGII CHCÍPNEME". "Kečup? Bylinky?" Ten Ork nejí burrita. Takže je možná dokonce kupuje poprvé v životě pro svého parťáka. Není proto vyloučeno, že neví, co je co za omáčku, a proto se ptá v originále (možná dokonce schválně trochu naivně) "Červená nebo zelená omáčka?" Ale to je jen můj dohad a třeba se to tak v LA skutečně běžně říká? (Já nevím, já se tam rval steakama, pizzou a burgery
31.12.2017 18:44 Parzival	odpovědět
Díkec, tak nakonec beru tvoje a posílám hlas!
31.12.2017 15:31 ChramCho	odpovědět
Díky!