Bright (2017)

Bright Další název

Jasný

Uložil
bez fotografie
czmimi Hodnocení uloženo: 31.12.2017 rok: 2017
StaženoTento měsíc: 3 Celkem: 3 582 Naposledy: 16.1.2021
Další infoPočet CD: 1Velikost: 2 745 079 415 B typ titulků: srt FPS: 24
Verze pro Bright.2017.1080p.WEB.x264-CiELOS Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Vlastní překlad z anglických titulků s přihlédnutím k viděnému a odposlechu. Titulky by měly sedět na všechny Web ripy s FPS 24.
IMDB.com

Trailer Bright

Titulky Bright ke stažení

Bright (CD 1) 2 745 079 415 B
Stáhnout v ZIP Bright

Historie Bright

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Bright

31.7.2018 23:49 VanWillder odpovědět
bez fotografie
díky moc ;-)
29.7.2018 12:52 arachnofobie odpovědět
Dik
1.7.2018 20:49 grofff odpovědět
bez fotografie
Díky!
28.6.2018 21:41 Polski Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Dik
18.3.2018 22:53 Ford Prefect odpovědět
bez fotografie
Díky :-)
24.2.2018 19:43 jakub6543 odpovědět
bez fotografie
Děkuji za titulky, sedí i na Bright.2017.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG]
7.2.2018 1:44 sirien.neiris odpovědět
bez fotografie

reakce na 1124015


na té zdi je to "trust" škrtnutý a přesprejovaný rudym "die". Tzn. překlad je správně :-)
6.2.2018 13:21 Aziatix Prémiový uživatel odpovědět
Díky :-)
2.2.2018 2:48 666lama666 odpovědět
bez fotografie
vďaka :-)
25.1.2018 19:58 mouzi odpovědět
diky, sedi i na yts.ag
13.1.2018 17:54 SestraJoy Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Díky moc!
Fr
3.1.2018 0:47 xpavel odpovědět
bez fotografie

reakce na 1124113


Vsimli:-)
Ale hned vedle mas kostrbaty preklad:
PODPORUJÍ VÁS
NÁS UTLAČOVAT... zkus to trochu jeste pocestit:-)

Hele dejte to s trombotitem dohromady na final verzi filmu /coz vlastne u netflixu asi je uz ted:-)
2.1.2018 21:52 eles36 odpovědět
bez fotografie
dik
uploader1.1.2018 13:51 czmimi odpovědět
bez fotografie

reakce na 1124015


Věc názoru. Když mi místní titulky vaděj, přinutím se (spíš tedy známý, neovládájící dobře anglicky), koukám a u toho překládám. Třeba nikdo jste si nevšimnul vtipu "Be Yorkself" (01:02).
uploader1.1.2018 13:30 czmimi odpovědět
bez fotografie

reakce na 1124010


Vřele děkuju a krásnej Novej rok.
1.1.2018 13:06 Lukasicek odpovědět
bez fotografie
Krásný novoroční dárek, moc děkuji. :-)
31.12.2017 19:19 tombotit odpovědět
bez fotografie
Dvě technické poznámky k tomu, co jsem zaregistroval v náhledu.
Nasprejovaný nápis na stěně "IN MAGIC WE TRUST" je možné chápat také jako pouliční protest a výsměch větě "IN GOD WE TRUST", což je oficiální národní motto USA od roku 1956. Kdyby se to odehrávalo třeba u nás, pak se se takový nápis například vysmíval našemu "PRAVDA VÍTĚZÍ", což by pak v daném kontextu mohlo být "MAGIE VÍTĚZÍ" a nikoli "ZA MAGII CHCÍPNEME".
"Kečup? Bylinky?" Ten Ork nejí burrita. Takže je možná dokonce kupuje poprvé v životě pro svého parťáka. Není proto vyloučeno, že neví, co je co za omáčku, a proto se ptá v originále (možná dokonce schválně trochu naivně) "Červená nebo zelená omáčka?" Ale to je jen můj dohad a třeba se to tak v LA skutečně běžně říká? (Já nevím, já se tam rval steakama, pizzou a burgery :-)
31.12.2017 18:44 Parzival odpovědět
Díkec, tak nakonec beru tvoje a posílám hlas!
31.12.2017 16:09 Densha0toko Prémiový uživatel odpovědět
Děkuji.
31.12.2017 15:31 ChramCho odpovědět
bez fotografie
Díky!

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Dík všetkým za podporu, už sa s tým serkám tak dlho, že z toho chytám averziu, ale nechcem vyhodiť n
Ano, taky moc a moc prosím o překlad na druhou řadu (L) Děkuji
Diky
To je jasné! V pohodě. Na dobré titulky si snad každý rád počká. Díky!
Bomba, už se těším! :)
díky, ale dnes ještě nebudou, titulky budou až zítra, při nejhorším v úterý.
Jůůů, děkujeme :-)Zkusím oživit požadavek.Jůů, děkujeme :-)Druhou serii, diky
Těším se na poslední díl s Tvými titulky. Rád jsem zkusil pomoct, ať už to bude využito třeba částeč
Super, zase trefa do čierneho...Díky, to vypadá dobře :-)
Nabízím. Můžeš s tím naložit dle libosti, odmítnout, přepracovat, přijmout.

Alvar svůj meč vytasi
Já se na to mrknu.
Prosba, na ty, kteří nemají problém rýmovat.
Potřebovala bych toto dát do jednoduchého rýmu, který
Titulky v ENG, neujme se toho nekdo? Diky.dikes
Mám verzi 720p 1:27:05 v originálním znění. Jestli je sestrihana, to nevim.
Sakra fix, to zamrzí. :-(
Pozor. Nahral uz 3x a vsetko su Translator. Nestahujte a Admin,prosim ta zmaz ich a daco mu napis.
zanderáčku, tady. :-)
Hele, kočko, co jsem ti to slíbil přeložit, když to nikdo v pindělí nikdo nebude překládat?
Popravde, mal som v pláne sa do toho pustiť po dokončení Butchers, ale asi ma to práve prešlo.
Bulharské titulky mi nevadí, dělám z odposlechu. Nejdřív chci dokončit první řadu Senke nad Balkan
Yess!!! Teším sa!
Bohužel v pravidlech není, že se to tady nesmí. A někteří holt nemají soudnost... :-(
michprochAno, další ocas, co sem cpe bordel!