Bron/Broen S03E02 (2011)
Bron/Broen S03E02 Další název

The Bridge, Most 3/2
Uložil
jaCUBE Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 10.10.2015 rok: 2011
StaženoTento měsíc: 2 Celkem: 2 304 Naposledy: 3.4.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: 1 052 817 853 B typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro Bron.S03E02.720p.WEB-DL.AAC.x264-HDMI Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
..:: O PŘEKLADU ::..
Hollow talking and hollow girl… Druhý díl, děcka! :-) Užijte si ho.

Děkuji drfleishman za přečasování na tento release.

Vysvětlivky:
• Münchhausenův syndrom v zastoupení (by proxy): psychické onemocnění, kdy člověk přenáší smyšlené příznaky nemocí na něm závislou osobu (nejčastěji vztah matka – dítě)
• Geranium: jedna z nejluxusnějších restaurací v samotném srdci Kodaně
• Lund: 80tisícové město, 15 km od Malmö ve Švédsku



..:: O SERIÁLU ::..
Spáchána další vražda. Hrůzný nález těla je učiněn u stolu, který vyobrazuje tradiční rodinu u večeře. Detektiv Saga Norén má za úkol spolupracovat s dánskou policií poté, co v předchozích letech její činy vedly k uvěznění Martina Rohde.

IMDB: 8,6
ČSFD: 90 %



..:: O TITULCÍCH ::..
Sedí na:
• Bron.S03E02.720p.WEB-DL.AAC.x264-HDMI

Tento release NEMÁ žádné hardcoded titulky.

Budu vděčný za náměty, připomínky, pochvaly či jakoukoliv zpětnou vazbu ve zdejších komentářích.

Jakékoliv časování a úpravy jsou dovoleny (ba přímo podporovány :-) ), s titulky zacházejte svobodně, v duchu licence Creative Commons (CC BY-NC-SA 3.0 CZ).
IMDB.com

Titulky Bron/Broen S03E02 ke stažení
Bron/Broen S03E02
1 052 817 853 B
Stáhnout v ZIP Bron/Broen S03E02
Seznam ostatních dílů TV seriálu Bron/Broen (sezóna 3)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 15.10.2015 22:33, historii můžete zobrazit

Historie Bron/Broen S03E02
15.10.2015 (CD1) jaCUBE Problémy s diakritikou.
12.10.2015 (CD1) jaCUBE Chybějící tečka na konci věty. :-)
10.10.2015 (CD1) jaCUBE Původní verze

RECENZE Bron/Broen S03E02
26.1.2017 19:51 snart odpovědět
bez fotografie
dik, sedi The.Bridge.2011.S03E02.720p.BluRay.x264-NODLABS
31.10.2016 21:13 andrej6397 odpovědět
bez fotografie
sedí aj na Bron.S03E02.SWEDISH.720p.BluRay.x264-GNiSTOR
ďakujem za titulky
11.12.2015 0:03 beker114 odpovědět
bez fotografie
dik! sedi aj na The.Bridge.Bron.Broen.S03E02.Eng.Subs.720p.WEB-DL.x265.HEVC.AAC.2.0.Condo
30.10.2015 21:16 lokyman odpovědět
bez fotografie
Ďakujem za titulky...maj sa dobre.ahoj
21.10.2015 22:43 AndreaLee odpovědět
Ďakujem!
13.10.2015 7:35 gekacuk odpovědět
bez fotografie
super práce
11.10.2015 21:57 vojvra odpovědět
bez fotografie
Dobrá práce. Možná to je absencí titulků v angličtině, ale asi dvě fráze chybějí, avšak dobrý angličtinář porozumí i té švědštině v kontextu ;-) Jinak velmi precizní překlad :-))

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB




 


Zavřít reklamu