Bron/Broen S03E05 (2011)

═══════╣ O PŘEKLADU ╠═══════
Jsme v polovině.


Vysvětlivky:
• Trelleborg: 30tisícové město na jižním cípu Švédska
• Babylónská číselná soustava: tento zápis v šedesátkové soustavě se vyvinul z ještě starších sumerských číslic v době přibližně 1900 let př. n. l. Později byly nahrazeny arabskými číslicemi, jak je známe dnes.

Kolem 34. minuty je výraznou písničkou „The Ballad of a Thin Man“ od Boba Dylana, což mi udělalo radost.



═══════╣ O TITULCÍCH ╠═══════
Sedí na:
• Bron.S03E05.SWESUB.WEB-DL.720p.h264.AAC
|-- ✘ Švédské titulky v obraze (hardsubs)
|-- ✔ Bez loga televizní stanice

Budu vděčný za náměty, připomínky, pochvaly či jakoukoliv zpětnou vazbu ve zdejších komentářích.

Jakékoliv časování a úpravy jsou dovoleny (ba přímo podporovány ), s titulky zacházejte svobodně, v duchu licence Creative Commons (CC BY-NC-SA 3.0 CZ).