Bronson (2009)

Bronson Další název

Bronson

UložilAnonymní uživateluloženo: 11.7.2009 rok: 2009
StaženoTento měsíc: 1 Celkem: 11 311 Naposledy: 22.3.2019
Další infoPočet CD: 1Velikost: 730 658 816 B typ titulků: sub FPS: -
Verze pro Bronson.2009.LIMITED.DVDRip.XviD-AMIABLE Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Z Polských titulků KinoMania SubGroup a volandt
IMDB.com

Titulky Bronson ke stažení

Bronson (CD 1) 730 658 816 B
Stáhnout v jednom archivu Bronson
titulky byly aktualizovány, naposled 13.7.2009 9:00, historii můžete zobrazit

Historie Bronson

13.7.2009 (CD1) anonymní Bronson[2009]DvDrip-aXXo.srt
13.7.2009 (CD1) anonymní  
12.7.2009 (CD1) anonymní Tak jsem je přece jenom trochu poupravil
11.7.2009 (CD1)   Původní verze

RECENZE Bronson

26.7.2011 11:02 marioIII smazat odpovědět
bez fotografie
v daka
3.9.2009 0:36 mrazikDC smazat odpovědět
bez fotografie
děsný překlad...spousta nesmyslů a hrubek...skoda, skoda...
5.8.2009 23:07 pistabaci smazat odpovědět
bez fotografie
nefungujú !!
2.8.2009 22:55 Ajvngou smazat odpovědět
Tenhle fil by si zasloužil lepší titulky než předvádíš ty, Embako. Především pár nepřesností v překladu a hlavně:

1) Vykání/tykání vůbec překlad nebere v potaz
2) spisovná/nespisovná čeština - např. Bronson mluví jako knížka - viz. "Kde je moje lůžko?" (+ mluví věčně spisovně)
3) pravopisné chyby všude možně: "nasCHledanou" "stratil" atd atd atd...
4) překlepy (minimálně 10 (na 20kB textu HODNĚ)+ můj oblíbený příklad "ď" aneb "Pojdˇ, drahý chlapče."
5) neskloňování jmen - "Vezměte mu to, Webber." to je snad skoro všude, hrůza.
6) překlad samotný není úplně na hození do koše, ale někdy by to potřebovalo korekturu češtináře (viz. sna první věta: "Moje jméno je..." místo "Jmenuji se...", hodně používané "Áno." místo "Ano". "Blížil se ten můj čas" místo "Můj čas nadešel" apod.. mraky příkladů.

Stačí, abych se jenom podíval na pár řádků a najdu chyby. Tady dokonce 3 v jedné větě "- Peterson. - pustily tě dřív?" (skloňování, velké písmeno a y/i)

Škoda...
21.7.2009 12:44 smiller smazat odpovědět
bez fotografie
To Embaka
..... díky všem užijte si film je suprový :-)
Každý má jiný vkus :-D
20.7.2009 11:46 Hitumi smazat odpovědět
dík moc ^^
19.7.2009 20:08 tchune23 smazat odpovědět
Bronson.LIMITED.720p.BluRay.x264-iNFAMOUS nesedi !!! mohl by nekdo precasovat DIKY MOOOC
17.7.2009 14:38 juppi smazat odpovědět
bez fotografie
sedi na Bronson.2009.LIMITED.DVDRip.XviD-AMIABLE.avi
16.7.2009 20:30 roky101 smazat odpovědět
to: Giovanni - budeš tedy PLS dělat nějakou tu korekturu?
16.7.2009 13:31 treidcz smazat odpovědět
bez fotografie
na Bronson LIMITED 720p BluRay x264-iNFAMOUS nesedi ... muzete prosim nekdo precasovat ? Diky
13.7.2009 22:32 pass1234 smazat odpovědět
bez fotografie
Děkuji za titulky
13.7.2009 22:10 mimes smazat odpovědět
bez fotografie
tie titulky mi neidu v gom playeri.. neviete ci to nema mat inu koncovku?? to casovanie nevyzera na .srt
13.7.2009 7:17 lillyfoxxx smazat odpovědět
bez fotografie
...na infamous teda nesedi
12.7.2009 19:57 cz_maca smazat odpovědět
bez fotografie
Neni lepsi si stahnout uz dvd-rip v lepsi kvalite nez zada o titulky na telecine Bronson.TC.XviD-DEVISE ? taky dekuji za titule.
12.7.2009 11:42 bonderman Prémiový uživatel smazat odpovědět
bez fotografie
Díky!
12.7.2009 11:12 CooperFX smazat odpovědět
bez fotografie
Diky moc za title, na tenhle film uz se hafo tesim...
12.7.2009 8:53 Scaty smazat odpovědět
bez fotografie
Moc děkuji.
12.7.2009 8:00 morbid211 smazat odpovědět
bez fotografie
nemohol by niekto precasovat aj na verziu bronson.2009.tc.xvid-thebatman ?
12.7.2009 7:39 muestafach smazat odpovědět
bez fotografie
dík na tihle title čekam už docela dlouho takže si ted zahulim a skouknu to
12.7.2009 0:18 stord smazat odpovědět
bez fotografie
dakujem
12.7.2009 0:11 misanekk smazat odpovědět
bez fotografie
Prosil bych precasovani na Bronson.TC.XviD-DEVISE dekuji
11.7.2009 23:20 roky101 smazat odpovědět
T:-)X! ....sice si počkám na korekturu (tedy jestli bude ....), ale každopádně díky MOC, na tenhle filmeček se už dlouho těším a mám verzi 1080, takže to bude mazec! jen tak dál!
11.7.2009 23:15 karajev2 smazat odpovědět
bez fotografie
ja ti velmi dakujem, som ani nevedel ze, tento film existuje ale po zhliadnuti traileru maňifik:-D
11.7.2009 22:32 Thor... smazat odpovědět
bez fotografie
Díky moc!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!§§§§
11.7.2009 22:29 lecolero smazat odpovědět
bez fotografie
to nevadi, jen a by to bylo tip top k tomu super filmu..
11.7.2009 21:59 Giovanni smazat odpovědět
Tedy takhle ... pokud půjde o překlepy a pravopis, tak není problém, ale obsahově titulky měnit nebudu, protože britská angličtina je pro mě z odposlechu nezkousnutelná ... takže asi tak :-)
11.7.2009 21:46 OKKO smazat odpovědět
bez fotografie
Tyto titulky jsou ve formátu sub.
11.7.2009 21:35 lecolero smazat odpovědět
bez fotografie
super diky moc, mas to u me a asi tady uvsech. a samozdrejme i prekladatel..
11.7.2009 19:53 Giovanni smazat odpovědět
OK :-) Pokusím se.
11.7.2009 19:16 lecolero smazat odpovědět
bez fotografie
Giovanni: jo prosim uprav to, majitel rikal ze nema cas je to o kouset niz.. tak bud tak hodnej....
11.7.2009 19:13 lecolero smazat odpovědět
bez fotografie
nechapu co na tom chcete precasovavat?! si stahnete tuhle verzy tamty stejne stojej za prd. a dik moc tesim se na to:-)
11.7.2009 19:12 Giovanni smazat odpovědět
2707: Chystám se na ten filmík kouknout, tak pokud bude autor titulků souhlasit, klidně korekturu provedu ...
11.7.2009 18:38 anthrax69 smazat odpovědět
bez fotografie
Na titulky jsem čekal,jak blázen....díky.Ale je to poprvé,co mi to po vypálení nebere přehrávač,poraďte někdo.Film běží,ale bez titulů...
11.7.2009 18:33 Petbrick smazat odpovědět
Děkuji velice!!!
11.7.2009 18:23 klatu Prémiový uživatel smazat odpovědět
bez fotografie
prosil bych časnout na Bronson.TC.XviD-DEVISE,dík.
11.7.2009 17:28 bud smazat odpovědět
bez fotografie
Sedi i na Bronson LIMITED 720p BluRay x264-iNFAMOUS
11.7.2009 17:26 treidcz smazat odpovědět
bez fotografie
Prosim o precasovani na Bronson LIMITED 720p BluRay x264-iNFAMOUS diky
11.7.2009 16:46 2707 smazat odpovědět
bez fotografie
THX za title, ale chtelo by to poradnou korekci je tam hodne chyb a preklepu...
11.7.2009 16:08 iRa smazat odpovědět
bez fotografie
2 majky358 : nechapu,potrebuju surne,tak si sakra sosni verzi na kterou jsou tyto titulky
11.7.2009 15:22 Giovanni smazat odpovědět
Super, jsi jednička, díky!
11.7.2009 15:16 buddyo smazat odpovědět
Děkuji mnohokrát!
11.7.2009 14:40 infosh smazat odpovědět
thx !
11.7.2009 14:23 MasterFil smazat odpovědět
bez fotografie
perfekto Embaka!!
11.7.2009 14:08 ferigi smazat odpovědět
bez fotografie
dikk mocc :-)
11.7.2009 14:02 sáma smazat odpovědět
bez fotografie
klaním se až k zemi!!!
11.7.2009 13:48 mouzi smazat odpovědět
muzete pls precasovat na Bronson.2009.TC.XViD-TheBatman 733 988 864 B?
11.7.2009 13:39 Don25 smazat odpovědět
diky
11.7.2009 13:32 HQS smazat odpovědět
Vďaka
11.7.2009 13:21 One-Eye-Jack smazat odpovědět
bez fotografie
thx.....
11.7.2009 12:33 pan.balu Prémiový uživatel smazat odpovědět
bez fotografie
dočkal jsem se ,velký dík

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Dal jsem si na Netflix měsíc zdarma s tím, že jsem očekával, že už bude druhá řada s titulky, když u
Chtěl by to někdo přeložit?
To je škoda. Někdy jsou neoficiální titule mnohem lepší, než ty offiko. Tak díky za tvou ochotu a pr
Vzhledem k tomu, že dnes byly schváleny tipnuté titulky, s překladem končím. Díky moc.
Vďaka!Vďaka!prosil bych od 3 série
jen pridam release
Happy Death Day 2U (2019) English DVDRip HC x264 AC3 [Team DRSD] 1.41GB
sevas, stav prekladu je v poznámke, posledné 2 týždne som mal minimum voľného času na prekladanie a
tesim se a dekuji :)prosím přeložitTo jeste nikdo nepreklada ? :(
Kdysi jsem to rozpřekládal, ale je to jednak docela o ničem (ačkoliv trailer vypadal dobře) a druhak
Zdravím, našel jsem si návod jak RIPnout titulky z Netlixu. Takže pokuď v neděli vždy budou titulky(
Nepřeložil by někdo prosim titulky The.punisher.2004.Extended.Cut.720p.BluRay.Moc děkuju.
těším se jak malý dítě, díky mocDiky :)Sledujte to v Rozpracovaných :)Ahojte, ja to prelozim :)moc děkujiPřeložil by to někdo?
Super, potěšilo,že se do toho konečně někdo pustil. Fakt díky moc,těším se :)
Díky, BTW: máš k dispozici už načasované titulky? Jestli chceš napiš mi na mail a můžu poslat anglic
prosím prosím prosím, ujměte se někdo toho!
S českými titulky na Netflixu by měla být hned 5.4 i druhá řada Chilling Adventures of Sabrina. I ta
Také se připojuji s žádostí o překlad :)
Pekny den. Zeptam se,jak to vypada z prekladem. Dekuji.
tesim sa dobry vyber dakujemx)x)