Brothers & Sisters S03E15 - Lost And Found (2006)

ok ...mne to už v noci asi nemyslelo len sa mi nejako nezdalo že David niekedy bral drogy tak mi to bolo také divné...thx za pomoc

_krny_: A kdyby tam bylo "že ho využívala" rozhodně by to nebylo psáno because i was using...

ja to sice nepozeram, ale priatelka mi napisala toto..."aha... no, zda sa mi, ze v tej uplnej minulosti, ktora nebola v seriali, len o nej hovorili, ked sa vratil, ze bol na kokse"

tak na preklade k dvojdielu sa pracuje a môžete sa na ňom podieľať nepamätám si presne ako to bolo medzi Davidom a Holly, teda prečo odišiel, takže keď jej vysvetľuje v 31. minúte prečo odišiel a povie toto: "I was screwed up because I was using"...myslí tým: "Pokašľal som to lebo si ma využívala" alebo "Pokašľal som to lebo som bral drogy" ...asi mi už z toho prepína ale fakt si to nepamätám a nemám čas to hľadať...návrhy???

DIKES!!!

ĎAKUJEM!!!

gimli61: no ja tiež zvyknem ale som zistil že pri B&S sa to proste nedá lebo oni tam tak rýchlo melú, že keby som to vysvetľoval písaním do titulkov tak by si to ľudia nestihli prečítať lebo by sa to preplo