CSI Miami S03E01 (2004)

reakce na 54614

to dole jsem vypsal ja, ty same titulky mam s jinym casovanim, jen je dole:
[ CZ.Translation: izin ]
korekce: BuBBleS

tady je misto korekce napsany Uganda, po porovnani je ale jine jen casovani...

reakce na 54608

Neco vypsal dole ne?

reakce na 54601

no nejlepsi je, ze zadnou korekci nedelal, jen se misto ni napsal on a titulky precasoval.

reakce na 52832

Dopln puvodni autory do poznamky.

reakce na 54594

hm, vidim ze nejsi normalni, uz si mohl rovnou smazat autora prekladu a napsat tam sebe...

reakce na 53916

Korekce:
- V minulosti vězeňská cela se zhoršenými podmínkami (jako kázeňský trest).
- Oftalmologie, vyrovnání zrakové vady brýlemi, kontaktními čočkami nebo nitroočními čočkami.
- Fyzikální číselné vyjádření odchylky hodnoty fyzikální veličiny, udané například přístrojem, od skutečné. Viz také cejchování.
- Oprava, úprava, náprava.

reakce na 52832

a z jakeho duvodu si smazal autora korekce a napsal si tam sebe, kdyz si delal jenom casovani?
je ti jasny vyznam slova korekce?

precasoval sem ty titulky na tenhle spanelskej DVDRip

mily ugando, prozradil bys mi prosimte, v cem spocivala tvoje korekce a co si v prekladu opravil?
nasel sem jen nahrazeni tohoto titulku:
[ CZ.Translation: izin ]
korekce: BuBBleS (http://csi-miami.wz.cz)

za tento titulek:
[ CZ.Translation: izin ]
korekce: Uganda