Cashback (2004)

Cashback z roku 2004, Cashback z roku 2006 ... tohle je Cashback z roku 2004... lidi, naučte se číst, než začnete psát takový nesmysly... jinak oba filmy jsou od stejnýho režiséra

Sú 2 verzie fimu Cashback: z r.2004 (dlžka filmu 18min) a vezia 2006= 102 min / Canada:90 min (Toronto International Film Festival)

reakce na 43283

"Díky za ty eng" znamená, že se do toho pustíš ?
Hlavně jestli to někdo načnete tak si to zaregistrujte v "Rozpracovaných překladech"

to rhonzik: ty tvoje anglicky sedi na verzi od espise dobre, ty cesky jsou naopak sileny, preklad je uplne mimo, asi sice na spravnej film (jmena postav odpovidaji) ale jinak obsah vet vypada jak k uplne jinymu filmu.. Diky za ty eng

vyzkoušejte tyhle, chci vědět jestli vám sedí časování kdyžtak je potom přeložím, nebo se do toho někdo můžete dát místo mě jen to uvítám. tyle jsem musel přečasovat a na mojí verzi Espise sedí tak zkuste jestli sedí i vám a dejte vědět.
http://www.lecitel.ic.cz/FTP/cashback.srt

reakce na 42945

No to asi preto,lebo toto je 102 min verzia a titulky sú na 17 min verziu.Nebolo by od veci urobiť tie titulky aj na dlhšiu verziu.

nechce sa to niekomu precasovat, lebo na verziu Cashback.LIMITED.DVDRip.XViD-ESPiSE.srt tieto titulky vobec nesedia