Castle S04E02 (2009)

Castle S04E02 Další název

Castle 4/2

Uložil
bez fotografie
Roger16 Hodnocení uloženo: 6.10.2011 rok: 2009
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 54 Naposledy: 14.9.2017
Další infoPočet CD: 1Velikost: 1 448 924 335 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro Castle.S04E02.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NFHD Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Titulky nie sú moje, Prečasovanie som robil po prvý krát a budem v tom pokračovať aj naďalej. Za titulky ďakujem webu www.edna.cz/castle
IMDB.com

Titulky Castle S04E02 ke stažení

Castle S04E02 (CD 1) 1 448 924 335 B
Stáhnout v jednom archivu Castle S04E02
Ostatní díly TV seriálu Castle (sezóna 4)

Historie Castle S04E02

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Castle S04E02

6.10.2011 17:16 -thera- odpovědět

reakce na 409272


Mě o body taky nejde, ale pro příště tedy napiš - přečasování a ne korekci - protože ty dvě slova mají naprosto odlišný význam.
uploader6.10.2011 14:59 Roger16 odpovědět
bez fotografie

reakce na 409176


Po prvé: V poznámke máš jasne napísané komu ďakujem za titulky. Po druhé: Nikto sa toho neujal, tak prečo nie ja, veď ja sám si radšej pozriem WEB-DL ako 720p HDTV a keď už som si titulky prečasoval, prečo nie sa podeliť one aj s ostatnými. O body mi vôbec nejde.
6.10.2011 10:20 -thera- odpovědět

reakce na 409180


Hmm. Aha.
6.10.2011 9:11 T.E.O.N.A.S odpovědět
V jazyce jeho kmene nejspíš korekce znamená přečasování.
6.10.2011 8:55 -thera- odpovědět
Mohla bych se zeptat, jak vlastně děláš korekci? Protože tyhle titulky jsou naprosto stejné jako originál. A myslím, že je slušnost se předem zeptat, jestli vůbec můžeš do našich titulků zasahovat, i když přiznávám, že by se jim korekce hodila, u těchto titulků jsem žádné zlepšení nenašla.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Najde se někdo, kdo by přeložil tento skvělý dokument z angličtiny ?

https://megatitulky.cz/film/
Vďaka, teším...Jak to vypadá s titulky :-)
Tak,,soudruzi"- kdo po to SKOČÍ?!?!
https://subscene.com/subtitles/trauma-2018-1/english/1916205
díkyParáda, díky :)
Tiež by som rád ku tejto snimke bud sk a alebo cz titulky.. ...a nikde neviem zohnat titulky ku rusk
Na HBO Go je to dostupné s CZ titulkami. Ak to majú v pláne vysielať v TV, tak to potom zvyknú vysie
a kedy to maju vysielat ?
Dnes už asi nie, keďže si ich musím ešte raz pustiť súbežne s filmom (nájsť nejaké posledné chyby či
Ahoj zvládneš titulky dokončit už dnes ? :) moc díky za odpověd
poprosím o preklad30.1.vychazi na DVD...jen pro infotaky moc prosím o překlad.Tak si to zobral?Díky.Díky moc :-)Moc moc díky.
díky, byly perfektní, budeš překládat i dál?
Děkuji :-)
Tak na tyhle titulky se taky opravdu těším. Díky za vaší práci.
Díky, překládám to z titulků, film je už prakticky přeložen.
děkujujá bych taky poprosil ty tvoje...děkuju ti
Pokud se neurazis dam ti sem EN preklad snad ti to pomuze
Bohužel jsem se tomu pár dní kvůli práci nemohla věnovat, ale nyní již pokračuji.
Originál titulky
Flash Video Downloader hledej na chrome store jako rozsirene doplnky muze bit skratka i jako FVD pak
Ak je to možné prosím o preklad druhej sezóny Star Trek Discovery Ďakujem
Title : Bumblebee.2018.RERIP.1080p.KORSUB.HDRip.x264.AAC2.0-STUTTERSHIT
Language : English
hoši......a dámy ...no tak ...je to oskarovej Russell Crowe ...určitě herecké žrádlo :)