Castle S04E15 - Pandora (2009)
Castle S04E15 - Pandora Další název

Castle na zabití 4/15
Uložil
-thera- Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 15.2.2012 rok: 2009
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 1 690 Naposledy: 10.11.2023
Další infoPočet CD: 1Velikost: 366 720 000 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Castle.2009.S04E15.HDTV.XviD-LOL Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Titulky jsou překládány pro fanouškovský web http://www.edna.cz/castle

Překlad: tarfein, thera
Beta verze

Titulky od teď, z důvodu nového semestru a rozvrhu obou překladatelů, čekejte ve středu.

Pasují i na verzi: Castle.2009.S04E15.720p.HDTV.X264-DIMENSION
IMDB.com

Titulky Castle S04E15 - Pandora ke stažení
Castle S04E15 - Pandora
366 720 000 B
Stáhnout v ZIP Castle S04E15 - Pandora
Seznam ostatních dílů TV seriálu Castle (sezóna 4)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 20.2.2012 13:25, historii můžete zobrazit

Historie Castle S04E15 - Pandora
20.2.2012 (CD1) -thera- Opraveny připomínky Dr.onte.
15.2.2012 (CD1) -thera- Původní verze

RECENZE Castle S04E15 - Pandora
17.2.2012 12:37 castlee odpovědět
bez fotografie
dikk
17.2.2012 8:43 keissa odpovědět
bez fotografie
děkuji moc
16.2.2012 22:34 simpy15 odpovědět
bez fotografie
Ďakujem.
16.2.2012 18:34 franta@klikni.cz odpovědět
bez fotografie
díky
16.2.2012 17:45 roots_tt odpovědět
bez fotografie
Díky
16.2.2012 17:09 Ronysex odpovědět
bez fotografie
díky
uploader16.2.2012 15:04 -thera- odpovědět

reakce na 464610


Dík za připomínku, jen jak si najdu chvilku, to opravím.
16.2.2012 4:17 Dr.onte odpovědět
bez fotografie
think tank (tady jako mozkovna) se do češtiny nijak nepřekládá. je to prostě think tank...

white paper se překládá jako bílá kniha - jde o autoritativní dokument který popisuje řešení určitého problému - http://en.wikipedia.org/wiki/White_paper v česku např. nedávno vydaná Bílá kniha o obraně.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Čau, myslíš že to tento rok to dokončíte ?
Hej, aj ja som to čakal skôr, prakticky do mesiaca od premiéry. Tak sa aj stalo (:
Aktuálně tedy 70 procent. Pořád dobrý :-).Nikdo nezkusí? Prosím:-)
Když myslíš, ty "vyser se na to".
V hlavě to máš popletené ty, ty internetová šikano!
I tobě přeji pěkné svátky, kapitáne ratchetka gangu. Máš to v hlavě nějak popletené, já mám ústa neb
VOD 28.4.
7.dubna na Apple TV, Prime Video, YouTube Movies & TV, Fandango at Home...
Poněkolikáté ti říkám - neber si mě do huby! Já si tě nevšímám, tak se na to vyser!
Zas taková pecka to není spíše zprzněnost originálu. Jen s s stejnejma hercema a pár mrtvejch se vrá
Na Amazonu to neni s českýma titulkama.
Nechapu co na tom trva 14 dni, kdyz jsou original AMZN titulky davno venku
I tobě přeji pěkné svátky. Je hezké, jak má celé ty roky ratchetka gang takovou péči o mé překlady.
Zdarec, zak jak? Nějaký posun bude?Děkuji neznám.... Díky za tip :-)Prosím o překlad, dík.Hahaha-zase temno a šedo.......
Máš v plánu překládat seriál Dedloch s02 ?vypadá to,že asi oficiální CZ titulky prime video nebudou.
Touch Me 2025 1080p AMZN WEB-DL H264-BobDobbshttps://www.titulky.com/?Registration=Edit
Škoda, že k tomu nejsou české nebo slovenské titulky.
Kde muzu zmenit mail i kdyz nejsem VIP prosim pomoc
A já se přidávám s prosbou o přeložení. Děkuji.
Scream 7 2026 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 Atmos H 264-BYNDR
Díky, těším se! Kdybys potřeboval "píchnout" se srbštinou nebo chorvatštinou, tak se ozvi.
CZ/SK Gomorrah.The.Origins.S01.720p.SKST.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB Gomorrah.The.Origins.S01.1080p.
Nahodí sem někdo české? Díky
Daly by se k tomuto snímku někde sehnat anglické titulky?