Casual S03E02 (2015)

Casual S03E02 Další název

Casual.S03E02.WEBRip.x264-RARBG 3/2

Uložil
bez fotografie
Fillipp Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 29.5.2017 rok: 2015
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 100 Naposledy: 26.4.2021
Další infoPočet CD: 1Velikost: 262 052 844 B typ titulků: srt FPS: 23,978
Verze pro Casual.S03E02.WEBRip.x264-RARBG Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Tak dokončil som ďalšie titulky, trochu neskoršie ako som plánoval, ale nakoniec je to tu.

Nejaké veci na vysvetlenie kontextu:
Amazon Prime - služba internetového obchodu kde za poplatok 100 dolárov na rok dostanete niektoré špeciálne výhody, napríklad poštovné zdarma do dvoch dní
flophouse - dom, "budova" len s veľmi minimálnymi službami, najlacnejšia možná varianta, len na prespatie, väčšinou sa tým označuje diera, kde sa zdržiavajú narkomani a berú si drogy
i dont hate you - odpúšťam ti, viem že to je blbosť ale v slovenčine taký variant nemáme, čo tam napíšeš nenenávidim ťa? :-D ak nájdete lepší preklad rád sa inšpirujem do budúcnosti
IMDB.com

Titulky Casual S03E02 ke stažení

Casual S03E02 (CD 1) 262 052 844 B
Stáhnout v ZIP Casual S03E02
Seznam ostatních dílů TV seriálu Casual (sezóna 3)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Casual S03E02

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Casual S03E02

18.11.2020 21:57 gALIEN odpovědět
bez fotografie
Velka vdaka za tits ;-) Odporucam prelozit: I do not hate you ako "uz necitim nenavist"
29.5.2017 16:56 zugihome odpovědět
bez fotografie
Díky
29.5.2017 16:19 hXXIII odpovědět
Díky, díky .)
29.5.2017 15:29 xyxo odpovědět
bez fotografie
Vďaka
29.5.2017 11:56 radna odpovědět
bez fotografie
Díky.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
skvela prace
Uncle.Vanya.2020.1080p.AMZN.WEBRip.DD5.1.x264-CM
resp.
Uncle.Vanya.2020.1080p.BluRay.x264-SCARE
https://youtu.be/ahrBOvz1jzA:)A.Quiet.Place.Part.II.2020.HDRip.1080p-C1NEM4
Tak to nechápu kterých?? zrovna tohle NF a ty tu se bavíš o jinejch seriálech/filmech ? Já jen pukaz
V době TS byly dost koukatelný ale těch moc už není s rozmachem digitální distribuce.
No vidíš, a ty im vzdávaš hold. :)Poprosím o preklad 2 sezóny...Ďakujem
Jen tupci koukají na Camripy, styďte se...Prostě buď kino nebo hold počkat.
To je rychlost, díky moc!
Díky, už se moc těším Cruella byla skvělá, tak počkám na ty tvoje!
Nikoho vlkodlačina nezaujala?Super
Tak jo, počkám až se mi Voyager16 ozve, příp. si "vypůjčím" (nikoli čmajznu) už přeloženu část a od
Pokud si to nikdo jiný nezapsal a ani nedal žádné info, že to bere, tak to bafni.
Jasně, ale dříve v komentářích už jedna nabídka pokračování byla. Slušně jsem se tak pokusil dotázat
Jo vůbec jsem si toho nevšiml... Dikess
Překlad nezamrzl, překladatel s překladem nebude pokračovat, nabízí to někomu, kdo bude mít zájem.
Však to máš od překladatele v infu: Žiaľ, pokračovať v preklade nebudem. Ak by sa toho niekto chcel
Tak tě beru za slovo, jestli sem dáš info, pokud sedmičku seženeš, tak se odvolávám k ústavnímu soud
To bylo na mě nebo na překladatele?
Reagoval jsem na to, že je dobře, že zde ty titulky nahrávají, i když jsou již zahrnuty u filmu/seri
No jó no. Jsem nedočkavý. Se omlouvám.
no kdyby ta sedmička vyšla ještě během překladu, tak je možné se odvolat k arbitráži a zbývající díl
Jestli na tom nikdo nedělá, můžu to dodělat. Sice do češtiny a práci bych započal až od 21-22.6, ale
To jsem nepsal že by tu neměly být. Kdybys to četl pořádně tak to pochopíš. Teď už vím že to někomu
Děkuju moc za angažovanost.To je ale chyba tv nikoliv titulek přece :D
Tak logicky, většině lidem to smysl moc nedá. že oficiální titulky aby se dali přehrát na některé tv