Chaplin (1992)

Chaplin Další název

 

Uložil
bez fotografie
navazka Hodnocení uloženo: 7.7.2009 rok: 1992
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 276 Naposledy: 20.2.2019
Další infoPočet CD: 2Velikost 1.CD: 734 023 680 B typ titulků: sub FPS: 25
Verze pro Chaplin.1992.CD1.DVDRip.XviD.AC3-rakpwnage Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Použito časování z anglických titulků, jejichž nepochopitelná rozdílnost se skutečně vyřčenou replikou znemožnila původně zamýšlený prostý překlad a donutila mne v naprosté většině případů uchýlit se k metodě "napjatého ucha".

Dle libosti a potřeby přečasovávejte, rozdělujte nebo spojujte; a především ve jménu svobodného internetu šiřte. Neb kolika lidem mé titulky přijdou vhod, tolikrát budu člověkem.

Jen o jedno vás prosím, mějte respekt k nemalé námaze a časové újmě, kterou mi titulkáž způsobila, a projevte ho zachováním mé signatury.
Děkuji.
IMDB.com

Titulky Chaplin ke stažení

Chaplin (CD 1) 734 023 680 B
Chaplin (CD 2) 733 972 480 B
Stáhnout v jednom archivu Chaplin

Historie Chaplin

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Chaplin

18.1.2010 22:56 weka81 odpovědět
Díky moc!!! Už jsem ani nečekal, že někdo tyto titulky udělá :-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Dal jsem si na Netflix měsíc zdarma s tím, že jsem očekával, že už bude druhá řada s titulky, když u
Chtěl by to někdo přeložit?
To je škoda. Někdy jsou neoficiální titule mnohem lepší, než ty offiko. Tak díky za tvou ochotu a pr
Vzhledem k tomu, že dnes byly schváleny tipnuté titulky, s překladem končím. Díky moc.
Vďaka!Vďaka!prosil bych od 3 série
jen pridam release
Happy Death Day 2U (2019) English DVDRip HC x264 AC3 [Team DRSD] 1.41GB
sevas, stav prekladu je v poznámke, posledné 2 týždne som mal minimum voľného času na prekladanie a
tesim se a dekuji :)prosím přeložitTo jeste nikdo nepreklada ? :(
Kdysi jsem to rozpřekládal, ale je to jednak docela o ničem (ačkoliv trailer vypadal dobře) a druhak
Zdravím, našel jsem si návod jak RIPnout titulky z Netlixu. Takže pokuď v neděli vždy budou titulky(
Nepřeložil by někdo prosim titulky The.punisher.2004.Extended.Cut.720p.BluRay.Moc děkuju.
těším se jak malý dítě, díky mocDiky :)Sledujte to v Rozpracovaných :)Ahojte, ja to prelozim :)moc děkujiPřeložil by to někdo?
Super, potěšilo,že se do toho konečně někdo pustil. Fakt díky moc,těším se :)
Díky, BTW: máš k dispozici už načasované titulky? Jestli chceš napiš mi na mail a můžu poslat anglic
prosím prosím prosím, ujměte se někdo toho!
S českými titulky na Netflixu by měla být hned 5.4 i druhá řada Chilling Adventures of Sabrina. I ta
Také se připojuji s žádostí o překlad :)
Pekny den. Zeptam se,jak to vypada z prekladem. Dekuji.
tesim sa dobry vyber dakujemx)x)