Chappie

Chappie (2015)
	Další název	Chappie
	Uložil	urotundy@cbox.cz Dát hlas uloženo: 15.5.2015 rok: 2015
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 13 539 Naposledy: 10.5.2025
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 3 786 117 804 B typ titulků: srt FPS: 23,976
	Verze pro	Chappie.2015.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-PLAYNOW Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Přeloženo z odposlechu a z anglických neúplných titulků. Sedí na: Chappie.2015.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-PLAYNOW Chappie.2015.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-PLAYNOW Chappie.2015.1080p.WEB-DL.x264.AC3-EVO Chappie.2015.720p.WEB-DL.x264.AC3-EVO Chappie.2015.HDRip.XviD.AC3-EVO Chappie.2015.720p.WEB-DL.x264.AAC-KiNGDOM Chappie.2015.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H264-RARBG Chappie.2015.1080p.WEBRip.AAC.x264-ETRG Chappie 2015 1080p WEB-DL x264 AC3-JYK Chappie HDRip XviD-MAXSPEED Chappie.2015.720p.WEB-DL.900MB.ShAaNiG a pravděpodobně i na další WEB-DL HDRipy. Případné přečasy provedu sám či po dohodě. Poděkování či dokonce Váš hlas velmi mile potěší.

Titulky Chappie ke stažení
Chappie	3 786 117 804 B
Stáhnout v ZIP	Chappie
titulky byly aktualizovány, naposled 28.5.2015 13:46, historii můžete zobrazit

Historie Chappie
28.5.2015 (CD1)	urotundy@cbox.cz	Oprava červené pásky.
27.5.2015 (CD1)	urotundy@cbox.cz	Drobné opravy.
19.5.2015 (CD1)	urotundy@cbox.cz
16.5.2015 (CD1)	urotundy@cbox.cz	+700ms
16.5.2015 (CD1)	urotundy@cbox.cz
16.5.2015 (CD1)	urotundy@cbox.cz	Drobné opravy.
15.5.2015 (CD1)	urotundy@cbox.cz	Původní verze

RECENZE Chappie
14.12.2015 19:43 LaaN93	odpovědět
reakce na 922504 s novým kódekom x265
14.12.2015 19:33 LaaN93	odpovědět
Pasujú veľmi dobre - Chappie 2015 (2160p x265 10bit Joy) 3860 x 2160 !!!!
10.10.2015 14:21 giovanni79	odpovědět
vdaka
14.7.2015 20:01 salambak	odpovědět
Díky
7.7.2015 18:35 Tomcat2	odpovědět
Díky
5.7.2015 18:17 urotundy@cbox.cz	odpovědět
reakce na 876578 Netřeba posouvat, stačí hledat a číst. http://www.titulky.com/Chappie-255405.htm
5.7.2015 17:37 Cobra99	odpovědět
Vďaka. Na Chappie.2015.1080p.BluRay.x264.YIFY.mp4 trebalo posunúť titulky o -1s
23.6.2015 12:32 erikix	odpovědět
ďakujem
3.6.2015 11:24 kroula	odpovědět
Díky! =)
30.5.2015 20:36 rESsp3cT	odpovědět
diky!
30.5.2015 0:07 davidkuda	odpovědět
děkuji mnohokrát
29.5.2015 20:10 opossum	odpovědět
Děkuji moc
29.5.2015 10:55 Mugsy	odpovědět
super, vďaka
29.5.2015 1:20 doughnut	odpovědět
Na BR ripy stačí posunout o mínus jednu sekundu a sedí.
29.5.2015 1:18 urotundy@cbox.cz	odpovědět
reakce na 867390 Přečasováno a nahráno.
29.5.2015 0:44 TomateMuno	odpovědět
chcel by som poprosiť prečas na BR od YIFY ďakujem
28.5.2015 13:44 urotundy@cbox.cz	odpovědět
reakce na 867235 Děkuji za konstruktivní kritiku, to opravdu potěší a dodá mi to elán do další práce. Díky.
28.5.2015 13:09 Dadel	odpovědět
ty vole, já myslel, že cool se jako "chladný" překládalo naposledy v roce 1990 (facepalm) a taky si zjisti, co znamená "red tape", díky
27.5.2015 3:59 mawerickk	odpovědět
reakce na 866963 Přesně jak píše cybero75 ) Ono to "být chladný", v kontextu s tím být gangster, být bezcitný, ještě ujde. Offline opravdu přeložit ve smyslu "mimo provoz", už jen proto, že policejní roboti nejsou nijak spojování s jakousi centrální sítí a v kontextu s tím, že jim ten badass neodpojil síťové kabely, ale usmažil cpu-čka, je překlad "bez sítě" opravdu špatně zvolen )
27.5.2015 1:37 urotundy@cbox.cz	odpovědět
reakce na 866966 Díky. Frajer je dobrý. Opravil jsem.
27.5.2015 1:17 cybero75	odpovědět
reakce na 866963 tak třeba "kliďas","frajer" a "mimo provoz", ale to jsou fakt drobnosti, sto lidí, sto chutí, jinak krásné titulky, díky
27.5.2015 0:56 urotundy@cbox.cz	odpovědět
reakce na 866959 Rád se přiučím, jak bys přeložil v kontextu "cool" a "off-line"? "super , skvělý , bezva" nebo "kúl" mi přijde ve spojení gangster hloupé, a "off line" max. nepřipojený, ale jinak fakt nevím. Poradíš?
27.5.2015 0:29 mawerickk	odpovědět
Titulky jsou víceméně v pohodě. Autor se akorát musí přiučit tomu, že ne všechno se může překládat doslovně, ale musí se brát v potaz i kontext. Za zmíňku určitě stojí fráze "You have to be cool like me" (Musíš být chladný jako já) nebo "All robots are offline" (Všichni roboti jsou mimo signál) přičemž obojí překlad tam je takhle několikrát ) Do příště vychytat tyhle mouchy a bude to bez problému.
26.5.2015 18:53 marcel90	odpovědět
Ďakujem za titulky
26.5.2015 16:59 Bobo0077	odpovědět
Děkuji moc
25.5.2015 23:44 Andymannko	odpovědět
reakce na 865977 Ziadny Bluray este nevysiel
25.5.2015 23:43 Andymannko	odpovědět
sedia samozrejme na Chappie 2015 1080p WEB-DL x264 AC3-JYK, dakujem pekne za vyborne titulky
25.5.2015 23:03 kožis	odpovědět
Děkuji
24.5.2015 17:24 Hannyd1	odpovědět
Skvěle, děkuji.
24.5.2015 13:35 liveosso	odpovědět
Díky
23.5.2015 21:06 hospoda96	odpovědět
reakce na 865987 Speedy můžu se zeptat kde hledáš kdy vyjde jaký RLS nových filmu (WEB-DL, HDRip) a tak podobně?
23.5.2015 20:50 speedy.mail	odpovědět
reakce na 865978 Zadnej nevysel. Mislabeled WEB-DL zatim vsechno.
22.5.2015 22:57 tigo	odpovědět
díky
22.5.2015 21:38 tajfun	odpovědět
dAKUJEM
22.5.2015 12:07 Polly6106	odpovědět
reakce na 864707 Říká někdo, kdo nenahrál jediný titulky... Zkus sám něco přeložit a pak my rozebereme ty tvoje titulky, chytráku
22.5.2015 12:00 vanasi	odpovědět
A co takhle Chappie 2015 720p Bluray x264 Aac deff mp4 online _ NowVideo.flv?Půjde to_?
21.5.2015 19:46 jeniiik	odpovědět
Dekuji za titulky
21.5.2015 19:45 jeniiik	odpovědět
reakce na 864970 no ty "jseš" bambus
21.5.2015 18:32 Kouklik	odpovědět
Díky
21.5.2015 14:54 reznor.,TU	odpovědět
reakce na 864970 prej "jseš" ..jsi nevděčnej hulvát a ještě k tomu guma
21.5.2015 14:38 Sonasek	odpovědět
reakce na 864707 Autor mel spis na mysli formu jakou to podavas. Clovek se pachti s titulkama aby si lenosi co neumi anglicky mohli shlidnout novy film a ty napise "To nemyslis vazne". Zkus priste "Prosimte nasel jsem chybku ve vterine xxx:yyy, podle meho nejlepsiho nazoru by bylo vhodnejsi pouziti tohoto prekladu "...", jinak ti vrele dekuju za praci kterou si davas na titulcich a kterymi nas zasobujes" ...
21.5.2015 12:28 3Klarka3	odpovědět
diky moc za titulky
21.5.2015 10:56 Malllac	odpovědět
+1
21.5.2015 9:39 martinkacik	odpovědět
Sikovny to chlapec. Paradzina, dikes!!!
20.5.2015 20:33 JANKOVNIK	odpovědět
Dškuji
20.5.2015 10:37 razorblades	odpovědět
Dobrá práce draku, díky.
20.5.2015 9:26 bigredcockin	odpovědět
reakce na 864968 *jseš
20.5.2015 9:25 bigredcockin	odpovědět
reakce na 864778 No podle tvejch komentů i u jinech titulků jsem pěkněj ***** takže se o tom asi nemá cenu bavit ^_^
20.5.2015 0:51 karyvanda	odpovědět
Děkuji za titulky.
19.5.2015 22:58 niko78	odpovědět
dakujem
19.5.2015 21:44 Raraashek	odpovědět
dikec
19.5.2015 21:35 devil4	odpovědět
Vďaka.
19.5.2015 19:39 jochly	odpovědět
Dakujem
19.5.2015 19:30 temp.o	odpovědět
dakujem, skvela praca
19.5.2015 18:23 urotundy@cbox.cz	odpovědět
reakce na 864707 Myslím, stáhlo si to skoro 6000 lidí a jedinej ty máš debilní poznámku.
19.5.2015 16:26 ceruza	odpovědět
ĎAKUJEM.
19.5.2015 14:13 Adnrej	odpovědět
parádne sú
19.5.2015 13:55 bigredcockin	odpovědět
285 Všichni noví zaměstnanci 286 prosíme nahlaste na lidských zdrojích svou orientaci. To nemyslíš vážně že ne ten překlad.....
19.5.2015 11:52 Nickvlk	odpovědět
Díky moc!
18.5.2015 19:40 Pa_vu_ce_k	odpovědět
Supeer. Děkuji
18.5.2015 18:19 Pauly	odpovědět
Díky moc!
18.5.2015 17:15 jasiek	odpovědět
Ďakujem
18.5.2015 16:30 Garrdenzitty	odpovědět
děkujiiii
18.5.2015 13:54 marioIII	odpovědět
v ďaka...
18.5.2015 13:51 urotundy@cbox.cz	odpovědět
reakce na 864378 Díky za hlas.
18.5.2015 12:48 valsi	odpovědět
Děkuji a hlas k tomu.
18.5.2015 7:15 urotundy@cbox.cz	odpovědět
reakce na 864290 Díky za hlas.
18.5.2015 3:32 dussoft	odpovědět
Díkes...
18.5.2015 2:40 juri123	odpovědět
Děkujeme !! jen tak dál )
17.5.2015 22:59 eles36	odpovědět
vdaka
17.5.2015 22:55 jvps	odpovědět
Díky. Je to za hlas. Povedený film.
17.5.2015 21:38 mireccepec	odpovědět
dakujem
17.5.2015 21:23 istic	odpovědět
dakujem
17.5.2015 20:48 msomik	odpovědět
díky!
17.5.2015 20:47 Hades177	odpovědět
Dakujem
17.5.2015 19:36 wlkodllak	odpovědět
Diki
17.5.2015 19:27 gp950	odpovědět
Dekuji
17.5.2015 17:48 sen_13	odpovědět
skvělá práce!...díkes
17.5.2015 16:24 Mattdog	odpovědět
ďakujem
17.5.2015 16:21 pikudol	odpovědět
XxX
17.5.2015 16:05 kokoskaZ	odpovědět
velký dík
17.5.2015 15:56 TomiX88	odpovědět
dakujem
17.5.2015 15:49 Brumko1	odpovědět
Ďakujem.
17.5.2015 15:43 alsy	odpovědět
THX
17.5.2015 15:42 forrest11	odpovědět
diky moc
17.5.2015 14:44 KarlosKopec	odpovědět
Veliké díky
17.5.2015 13:57 007jirka007	odpovědět
Díky moc za titulky.
17.5.2015 13:37 0927	odpovědět
díky
17.5.2015 12:56 mikir	odpovědět
Srdečná vďaka...
17.5.2015 12:53 kubaky76	odpovědět
velke dikes
17.5.2015 10:59 maco1254	odpovědět
vďaka!
17.5.2015 10:43 henrylee	odpovědět
Velmi sa teším. Ďakujem moc!!!
17.5.2015 10:41 georgev76	odpovědět
skvělá práce !
17.5.2015 10:05 vojtymumy	odpovědět
Děkuji
17.5.2015 8:41 Rakkenor	odpovědět
Díky za dobrou robotu!
17.5.2015 6:34 misulkoftak	odpovědět
Dikes
17.5.2015 2:36 thorickoskk	odpovědět
dik
17.5.2015 1:30 zb23	odpovědět
skvely titulky, diky!
16.5.2015 22:33 casstelL	odpovědět
Vďaka
16.5.2015 22:17 niau.no.a.co	odpovědět
díky moc .)
16.5.2015 21:50 p3p3_5k	odpovědět
vďaka
16.5.2015 21:47 8zERo8	odpovědět
Diiiiiiiiiiiiiiiiiiiiky . Borec jak Jarda 68
16.5.2015 20:54 1682	odpovědět
Opravdu skvělá práce!! Děkuji za tvou rychlou reakci
16.5.2015 20:45 daveberi	odpovědět
díky ti moc!! Super!
16.5.2015 20:37 franta123	odpovědět
Superparáda, díky čéče
16.5.2015 20:34 HEJHACI	odpovědět
Dakujem
16.5.2015 20:25 Galion	odpovědět
Vdaka ti borce
16.5.2015 19:43 urotundy@cbox.cz	odpovědět
reakce na 863857 Díky za hlas.
16.5.2015 19:35 wester	odpovědět
Skvělý. Dík.
16.5.2015 19:28 441989	odpovědět
Díky, čéče
16.5.2015 18:55 Tanry	odpovědět
Díky. Ostatní české titulky jsou na nic
16.5.2015 16:55 stefanik	odpovědět
Ďakujem.
16.5.2015 16:44 leonid_ek	odpovědět
diky moc, rychlost jaxvina
16.5.2015 15:52 berny72	odpovědět
Ďakujem
16.5.2015 15:38 radna	odpovědět
Ďakujem.
16.5.2015 15:11 Paul.B	odpovědět
Díky moc
16.5.2015 15:09 matlafoussek	odpovědět
moc diky za tvou práci
16.5.2015 15:07 Olda54	odpovědět
Chappie i já děkujeme
16.5.2015 14:51 urotundy@cbox.cz	odpovědět
reakce na 863701 Posunuto.
16.5.2015 14:49 urotundy@cbox.cz	odpovědět
reakce na 863713 Posunuto.
16.5.2015 14:47 Teyd	odpovědět
Díky těším se.
16.5.2015 14:27 Kohba	odpovědět
Děkuji.
16.5.2015 14:14 mitabrev	odpovědět
Díky!
16.5.2015 13:52 buterflye	odpovědět
super děkuji
16.5.2015 13:52 michalvratam	odpovědět
moc díky,milý hochu!
16.5.2015 13:51 shithc	odpovědět
diky
16.5.2015 13:26 haluzman	odpovědět
Díky, sedí i na Chappie.2015.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H264-RARBG
16.5.2015 12:58 DevilekHonny	odpovědět
Super děkuji pěkně
16.5.2015 12:56 Vikto.r	odpovědět
Ďakujem sedí aj na verziu Chappie.2015.1080p.WEBRip.AAC.x264-ETRG
16.5.2015 12:55 Mr.Rasio	odpovědět
Dobrá práce, díky
16.5.2015 12:20 scuter	odpovědět
velka vdaka
16.5.2015 12:19 makilo86	odpovědět
Díky Díky Díky
16.5.2015 12:18 Bad-Ondry	odpovědět
Sedi i na Chappie 2015 1080p WEB-DL x264 AC3-JYK a jinak diky za titule ☺
16.5.2015 12:14 jeromebenchi	odpovědět
díky...
16.5.2015 12:09 migon14	odpovědět
Vďaka kamo, si rýchly. Ale pripájam sa k niektorým ostatným, sú trochu popredu, tých 700ms posunúť dozadu tam treba, potom sú perfektné.
16.5.2015 11:54 Tomikyd	odpovědět
reakce na 863691 A zkoušel jsi jestli nesedí?
16.5.2015 11:54 Laza93	odpovědět
Díky
16.5.2015 11:47 VanillaIceCream	odpovědět
reakce na 863650 já jsem si je na Chappie.2015.720p.WEB-DL.900MB.ShAaNiG taky posunul +700ms a je to fakt lepší....
16.5.2015 11:32 Scaty	odpovědět
Díky moc
16.5.2015 11:15 zturiman	odpovědět
prosím o přečasování na verziChappie 2015 1080p WEB-DL x264 AC3-JYK díky moc
16.5.2015 11:11 kubisak96	odpovědět
Děkuji mnohokrát a přeji pěkný den
16.5.2015 11:05 TheRiddleman	odpovědět
SEDÍ AJ NA VERZIU Chappie HDRip XviD-MAXSPEED ... nie je potrebné žiadne posúvanie ani nič podobné
16.5.2015 10:45 bambus100	odpovědět
Dik
16.5.2015 10:43 mmddrr	odpovědět
reakce na 863650 Dakujem za preklad. Na verziu: Chappie.2015.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H264-RARBG je ich treba posunut o 700 ms dozadu.
16.5.2015 10:41 Dedomil	odpovědět
diky
16.5.2015 10:37 Darrick	odpovědět
Ďakujem.
16.5.2015 10:35 robilad21	odpovědět
Děkuji.
16.5.2015 10:21 mgg	odpovědět
děkuji
16.5.2015 10:10 urotundy@cbox.cz	odpovědět
reakce na 863663 Proč to nezkusíš?
16.5.2015 10:03 mingo400	odpovědět
sedi aj na Chappie.2015.HDRip.XViD-ETRG ???
16.5.2015 9:53 naakki75	odpovědět
Díky
16.5.2015 9:52 Pepajetel	odpovědět
Mazec díky
16.5.2015 9:41 localhero	odpovědět
SUPER práce Díky
16.5.2015 9:32 urotundy@cbox.cz	odpovědět
reakce na 863643 Ještě jednou jsem to kontroloval a žádný posun dle mého není potřeba.
16.5.2015 9:17 romeno	odpovědět
reakce na 863634 Mohu potvrdit , na Chappie 2015 720p WEB-DL AAC2.0 H.264-PLAYNOW , jsem musel posunout o 700 ms dopredu , ted sedi paradne . Diky
16.5.2015 9:06 timco110	odpovědět
Dakujem
16.5.2015 8:57 urotundy@cbox.cz	odpovědět
reakce na 863620 Stáhnul jsem si to a nezačínají. SEDÍ.
16.5.2015 8:36 Ravensm	odpovědět
Díky.
16.5.2015 8:26 j5d	odpovědět
ďakujem super
16.5.2015 8:25 erikix	odpovědět
ďakujem
16.5.2015 8:16 Barbar_cz	odpovědět
SUPER, díky!! Prosím o přečas na Chappie.2015.720p.WEB-DL.x264.AAC-KiNGDOM, titulky tam začínají zhruba o 700 ms předčasně.
16.5.2015 7:42 cula2	odpovědět
Velké DiKY!!!!
16.5.2015 7:20 Bobofon	odpovědět
Výborně, díky moc!!!
16.5.2015 7:11 wancohoff1	odpovědět
popici rychlost dakujem !!!
16.5.2015 6:06 japavel	odpovědět
díky
16.5.2015 5:22 vojtakv	odpovědět
Super rychlost díky.