Charter (2020) |
||
|---|---|---|
|
Další název | |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 27.11.2021
rok: 2020
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 98 Naposledy: 15.11.2025 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 25 | |
| Verze pro | Charter.2020.1080p.WEB-DL.x264.AC3.HORiZON-ArtSubs Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Preklad z nemeckých tit. s prihliadnutím na originál. Doplnené o texty piesní. Vlastné časovanie. Titulky sedia tiež na: Charter.2020.SWEDiSH.1080p.WEB.H264-TOOSA Prípadné prečasy zabezpečím. Pri manipulácii s titulkami prosím nemazať autorstvo. Pekný zážitok. Doplnenie: V čase prekladu piesne "I'd Do Anything For Love (But I Won't Do That)", ktorá je aj lajtmotívom tohto filmu, som netušil, že jej interprét Meat Loaf nás o krátky čas opustí (zomrel 20. januára 2022). Tento jeho megahit sa dostal na čelo hitparád v 28. krajinách sveta. Spočiatku som ani pieseň neplánoval prekladať - veď "kto už by ju nepoznal", ale som rád, že som to prehodnotil... |
|
|
|
Trailer Charter |
||
Titulky Charter ke stažení |
||
| Charter
| ||
| Stáhnout v ZIP | Charter | |
Historie Charter |
||
| Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE Charter |
||
 4.12.2021 19:45 desade  |
odpovědět | |
|
|
||
4.12.2021 16:26 jaksach1  |
odpovědět | |
|
||
| 1.12.2021 8:46 berusak |
odpovědět | |
 |
||
| 29.11.2021 17:35 frkounek |
odpovědět | |
|
|
||
| 28.11.2021 0:58 bamber |
odpovědět | |
|
||
| 27.11.2021 16:13 desade |
odpovědět | |
27.11.2021 15:07 robilad21  |
odpovědět | |
|
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
Díky, těším se.Dal by se ten film někde dohledat?Díky moc.Anglické retail titulky.VOD 26.12.
Byl to můj první překlad, takže jsem si u spoustu věcí nebyl jistý co a jak. Já to teda předělám a n
To yeah jsem myslel,že tolik nevadí, ale dobře. Čárky taky poladím a u jmen mi přišlo takový divný t
O 9 dní (:Nech vás nevyľaká originálna anglická zvuková stopa; kombinuje angličtinu a nemčinu (zatiaľ-čo nemec
Môj upravený a doplnený REMUX od RMS s prekvapením(!) na WS... Koln.75.2025.1080p.BluRay.REMUX.AVC.D
Len z prveho nahladu som tam videl kopu yeah, chybajuce ciarky, nenasklonovane mena. Co sa tyka pres
vdaka ti9. Ledna na AppleTV, obnoveno pro 4. Serii :-)
[Dostupná na WS.] (:To sú mi ale prekvapenia! Upravil som Slay3R verziu na verziu bez francúzskej zvukovej stopy. Sentim
VOD 23.12.VOD 16.12.It.Was.Just.an.Accident.2025.1080p.ENG.SUB.SCREENER.WEB-DL.H264.AAC-AOC korejské titulky v obraze
diky moc,superMám to v plánu, brzy se do toho pustím.prosim o titulky, vdakaprelozil by to prosim niekto?Rád se zlepším, řekl bys mi prosím nějaké tipy a přesněji na co se zaměřit ?
Prosím pekne o preklad :-) ĎakujemMyšleno je tím, že oficiální české titulky nejsou a momentálně nevíme, kdy budou.
Ahoj,posílám Ti dopředu hlas za překlad.Dal jsem na WS v eng.přimlouvám se za titulkyKed ti mozem odporucit, najprv si radsej sprav poriadnu korekciu Him.