Charter (2020) |
||
|---|---|---|
|
Další název | |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 27.11.2021
rok: 2020
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 94 Naposledy: 6.1.2024 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 25 | |
| Verze pro | Charter.2020.1080p.WEB-DL.x264.AC3.HORiZON-ArtSubs Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Preklad z nemeckých tit. s prihliadnutím na originál. Doplnené o texty piesní. Vlastné časovanie. Titulky sedia tiež na: Charter.2020.SWEDiSH.1080p.WEB.H264-TOOSA Prípadné prečasy zabezpečím. Pri manipulácii s titulkami prosím nemazať autorstvo. Pekný zážitok. Doplnenie: V čase prekladu piesne "I'd Do Anything For Love (But I Won't Do That)", ktorá je aj lajtmotívom tohto filmu, som netušil, že jej interprét Meat Loaf nás o krátky čas opustí (zomrel 20. januára 2022). Tento jeho megahit sa dostal na čelo hitparád v 28. krajinách sveta. Spočiatku som ani pieseň neplánoval prekladať - veď "kto už by ju nepoznal", ale som rád, že som to prehodnotil... |
|
|
|
65%Trailer Charter |
||
Titulky Charter ke stažení |
||
| Charter
| ||
| Stáhnout v ZIP | Charter | |
Historie Charter |
||
| Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE Charter |
||
 4.12.2021 19:45 desade  |
odpovědět | |
|
|
||
4.12.2021 16:26 jaksach1  |
odpovědět | |
|
||
| 1.12.2021 8:46 berusak |
odpovědět | |
 |
||
| 29.11.2021 17:35 frkounek |
odpovědět | |
|
|
||
| 28.11.2021 0:58 bamber |
odpovědět | |
|
||
| 27.11.2021 16:13 desade |
odpovědět | |
27.11.2021 15:07 robilad21  |
odpovědět | |
|
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
Moc Ti děkuji.Moc Ti děkuji.
zatím
Founders Day.2023.540p.WEB-DL.AAC2.0.H264-BobDobbs
Tak trochu později..... Vyšlo :-)Díky.Founders Day.2023.540p.WEB-DL.AAC2.0.H264-BobDobbs
Light.2024.1080p.WEBRip.DDP5.1.x265.10bit-GalaxyRG265
Super budem sa tešiť :)Sorry za zdržanie, ale momentálne vôbec nebol čas na to.
Musíte si počkať, určite budú...
Musíte si počkať, určite budú...
https://www.opensubtitles.org/cs/ssearch/sublanguageid-cze,slo/idmovie-1428283
Osobne FB nepouzivam. A napriklad zdielat tam torrenty alebo rovno filmy, asi nie je najlepsi napad
a nechceš spíš skupinu na facebooku ? ten telegram má asi mín lidí
preco nie? :)Plán je zítra v 11:00, snad to stihnu.Ahoj a kedy titulky asi plánuješ dať von titulky na E01 ? :)
Veľmi pekne ďakujem :)
Veľmi pekne ďakujem :)
ano, lidé jsou hovada a ten translátorový hnus cpou neustále i sem. pokud titulky nahraje někdo nezn
jasněZvažovala jsem to, nestihla jsem ještě dokoukat.
Dnes vyšel Light, tak možná pak.
Nemrkneš na ASPHALT CITY ?Dnes vyšel Light, tak možná pak.
opensubtitles ne to je jak tady premium s translatorovým hnusem
Fuj proč telegram ? :ODíky za info, E01 mám hotovou, ostatní vzdávám.
will be available to stream exclusively on SkyShowtime from 7 June 2024
Bude to na českém SkyShowtime ....addic7ed.com je fajn.Super a díky moc. Tohle jsem nevěděl.Wrexham je vždy nejdřív přidaný v UK a Irsku, kde jsou první dva díly již s CZ/SK titulky. Stačí kdy
D+ mám, ale 3. sezóna tam není. Nebo? Díky.
Titulky jsou na Disney+.Vychází 3. sezóna. Bude prosím někdo překládat? Díky
tak som vytvoril pod nazvom "titulkyczsk" ak by chcel niekto pokecat