Chekist (1992)

Chekist Další název

Čekist

Uložil
boysetsfire Hodnocení uloženo: 12.9.2011 rok: 1992
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 296 Naposledy: 26.1.2018
Další infoPočet CD: 1Velikost: 709 744 640 B typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro cekiste.avi Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Překlad z anglických titulků, které byly vytvořeny za pomocí google překladače.

Pokud někdo umí rusky a něco se mu nebude zdát, ať se ozve a titulky předělám.

Nechci, aby kdokoliv dělal přečasy, korekce, úpravy a nahrával na jiné servery.

Bavte se.
IMDB.com

Titulky Chekist ke stažení

Chekist (CD 1) 709 744 640 B
Stáhnout v jednom archivu Chekist

Historie Chekist

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Chekist

30.7.2014 23:07 SestraJoy odpovědět
bez fotografie
Dík moc.
Fr
12.12.2013 21:49 MeGab odpovědět
bez fotografie
Tak dlouho jsem to překládal též z anglických titulků, až to někdo udělal za mě. No, ale jak se koukám na náhled, raději je přeložím i sám. Sice rusky taky neumím, ale aspoň tam nebudu mít chyby ve jménech a další faktické nesrovnalosti :-). Takže pokud se tady někdy objeví moje verze, rozhodně ti slibuji, že se nebude jednat o úpravu tvého ;-). Ale přesto díky. Aspoň tomu filmu teď budou lidi jakž-takž rozumět.
15.2.2012 22:21 s1unick0 odpovědět
bez fotografie
Díky, dlouho jsem je nemohl sehnat a musel na to koukat jen rusky ...

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Dík, to si pozriem.
@4ceratops: 這是什麼意思?
Ez fincsi lesz. Kösz a nejem nevében.Skvelé, teším sa. Vopred veľká vďaka.
kdybys potřeboval korektora, hlásím se dobrovolně.
Super zprava ! Film jsem videl v kine a stoji za opakovane zhlednuti, originalni mix Saulova syna a
Chlape, řeknu ti, ty umíš člověku vzít chuť na překládání.
Prosim o preklad,Dakujem.Velmi dobry serial.Děkuji.Parádička, díkec.Ďakujem za preklad :)
milkagard prelozil prvni dil prvni serie a od konce cervence nekomunikuje. Ma na to nekdo chut-cas?
"Odhad dokončení: sobota" OU yeah, to by bolo super, film už suším na HD nejaký ten piatok.
Přeložím to, už jsem zapsal do Rozpracovaných (pod oficiálním názvem "Cicha noc" dle IMDB).
Pustila som sa do prekladu. Času mám síce pomenej, ale hádam to bude odsýpať.
Teď už můžeš prosit.
Taky tak, už je to docela dlouho venku...díky :-)
ahoj, jak to jde? :-)
Ahoj, přikládám en titulky na verzi:

Gringo.2018.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT

Snad pomohou s př
Zdarec, přikládám en titulky na verzi:

Snad pomohou s překladem a časováním... :-)
ja mám aktivovanú službu alza premium, kde tvrdia, že v rámci balíka sú aj filmy zadarmo...ale zasa
snad se toho někdo ujme :)release je venku, ujme se někdo překladu?díky:-)Nevyšlo to zatím.Také moc a moc díky !!!
Skvělá crazy komedie, která jakoby ani nezestárla. Orodoval bych za ten překlad. Děkuji.
Zajímá se už někdo v brzké budoucnosti o překlad? Díky.
Nejspis moc ukecanej film pro prekladatele co :(
Díky moc!!!