Chicago Fire S02E20 (2012)

Chicago Fire S02E20 Další název

A Dark Day 2/20

Uložil
MeimeiTH Hodnocení uloženo: 1.5.2014 rok: 2012
StaženoTento měsíc: 1 Celkem: 584 Naposledy: 8.9.2018
Další infoPočet CD: 1Velikost: 350 204 226 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro HDTV X264 LOL & 720P HDTV X264 DIMENSION & HDTV XVID AFG Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Po kratší pauze vám přinášíme titulky k již 20. dílu tohoto seriálu. O překlad se postaraly Meimei a Veruiuu, o korekci xtomas252.

Nenahrávejte, prosím, naše titulky na jiné servery.
Přečasy na další verze si zajistíme sami.

Pokud se chcete dozvědět víc o hasičství z reálného světa, můžete mrknout na: www.pozary.cz

Bavte se. :-)
IMDB.com

Titulky Chicago Fire S02E20 ke stažení

Chicago Fire S02E20 (CD 1) 350 204 226 B
Stáhnout v jednom archivu Chicago Fire S02E20
Ostatní díly TV seriálu Chicago Fire (sezóna 2)

Historie Chicago Fire S02E20

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Chicago Fire S02E20

3.5.2015 19:07 mgg odpovědět
bez fotografie
děkuji
25.5.2014 23:47 zasrani odpovědět
bez fotografie
prosím o přečas na web-dl,děkuji.
4.5.2014 17:56 renata77 odpovědět
bez fotografie
dakujem
3.5.2014 19:41 kypher odpovědět
bez fotografie

reakce na 743359


Ok dik za info, jeste jsem neskouknul ale v preview tvrdili ze pribeh bude pokracovat v CHPD, takze kdyz budete pokracovat u hasicu, asi tam bude cast chybet. Uvidime no.. Kazdopadne jeste jednou dik za skvelou dosavadni praci na titulkach.
3.5.2014 15:56 Veruuuu odpovědět

reakce na 743352


Ahoj, odpovím za tým ChPD, jelikož se k nim plánuju připojit. Jde o to, že obrovské znalosti, co se týče náročnější pasáží má Fíba, která se stará o korekturu. Jelikož je dlouhodobě nemocná, práce stojí. Tom se však rozhodl, že se s tím pokusí pohnout a holky ji zastoupily v překladu. 9., 10. a téměř i 11. jsou přeloženy. Snad se to brzy dá do pohybu. :-)
Co se týče práce na ChF, tam si to opravdu rozhazovat nechceme, tudíž pozastavovat nebudeme. ;-)
3.5.2014 15:33 kypher odpovědět
bez fotografie
Predne diky za odvedenou skvelou praci:-) a dale bych se rad zeptal, zda budete pokracovat na Chicago PD. Jelikoz epizoda 12 je primo propojena prave s timto dilem, asi by bylo dobre prerusit praci na titulkach na dalsich Fire a dodelat nejdrive resty 9,10,11,12, jinak to postrada smysl... diky
2.5.2014 20:39 renatice36 Prémiový uživatel odpovědět
díky :-)
2.5.2014 17:27 bounas odpovědět
bez fotografie
Díky moc!

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
ŽiváSmrť nevie robiť cez MKVTool... Ergulis ti tam napísal tagy (jak pre opicu) cez html!
AHojte,
cez víkend by mali byť hotové - je tam dosť ťažká franina a samé právnické výrazy, tak to
Titulky se natáhnou do programu SubtitleEdit. Ve volbě "nastavení" vybrat "styl SSA", nastavit požad
Pokud to bude fungovat, tak díky za tip - výhledově to vyzkouším. Spojit by to následně mělo jít bez
No - pokud mám mluvit za svoji část řady, tak jsem se s tím pro MKVčko s*al týden, prolezl všemožná
namátkou se dívám, že by to mohl zvládnout jakýsi easysup. ale určitě toho bude na výběr víc.
nevím, proč tu řada lidí píše ty divné věci o tom, že to nejde, ale mkv je kontejner, stejně jako av
Pokud nezasáhneš do MKVčka a neuděláš ty titulky jako hardsubs (natvrdo vypálené do videa), tak se v
nie som moc technicky typ,tu je len taka moja laicka odpoved.mozno sa pletiem.
myslim,ze konverzii
Nemusíš zakládat požadavek, dělám na tom. Jen to nebude hned jak první díl.
Tak jsem stáhl FORMATFACTORY - Kaspersky mi hlásil Malware, vymazal soubor a restartoval PC, stáhl j
Ahoj, hlavně mi jde o zvětšení písma - aby staroušci viděli :-) S tagy netuším, jak se pracuje.
Prosím přeloží to někdo? Mohu ripnout anglicke titulky.
bude 2 dil?
Tady je to celé, základní šablonu sem nemůžu za boha zkopírovat.


Omlouvám se za duplicitu, nějak mi to blbne.
Tagy pro barvy:


#008000 - zelená

#CC0000 - červená

#FFD300 - žlut
Wow, malý požadavatelský zázrak, že o to někdo zavadil :)
Prepáčte, zistil som neskoro, že sa na nich už pracuje.
Na serialzone.cz ich doteraz pre štyri epiz
Tak isto prosím o titulky!Díky za info, jdu pohledat :-)
ahoj,
FormatFactory to vie,ale len "natvrdo" nie som si isty,ci sa to da aj vlozenim do nejakeho ko
Ahoj,
prosím o pomoc. Jak vložím titulky do filmu, ideálně žluté barvy a dále bych chtěl i zvětšit
na tuhle komedii se těšímJojo, to uz jsem pak taky zjistila
Toto je super serial, bolo by skoda nechat ho k ladu.
Zbláznil jsi se? V 13:50 překladatelka aktualizovala stav, tedy 4 hodiny před tvým nesmyslným příspě
Přeložil by někdo tento seriál?
Děkuji kdo si počká,ten se dočká:)Těšíme se.