China Cry: A True Story (1990)

Sedí na verze:
China Cry-A True Story (1990)[DVDRip-Eng-original

Mělo by sedět na verze:
China Cry.mp4

Titulky NENAHRÁVEJTE na jiné weby, NEVKLÁDEJTE je do obrazu či .mkv, ani s nimi jinak NEMANIPULUJTE.
V záložce Rozpracované" najdete stav překladu i verzi na kterou titulky překládám.

Poznámky/vysvětlivky/informace:
Nora Lammová- byla čínská křesťanka, která založila Nora Lam Ministries International. Až do svého útěku do Hongkongu žila v Čínské lidové republice.
Narodila se v misionářské nemocnici v čínském Pekingu. Hned po narození byla svými rodiči opuštěna a o šest měsíců později ji adoptovali pan a paní Sungovi, prominentní šanghajský pár. Její adoptivní matka byla členkou Organizace nejbohatších rodin v Šangaji (Shanghai's wealthiest families). Její adoptivní otec se narodil 11. září 1900 a studoval ve Francii, kde se mu dostalo i jistého katolického vzdělání. Přesto nebyl věřící.
Její nejstarší dcera, Ruth Lam Kendrick, je prezidentkou organizace Nora Lam Ministries International, která nadále podporuje čínské domácí církve, křesťanské sirotčince a programy pro děti po celém světě.

Náměstí Nebeského klidu- je rozlehlé náměstí v centru čínského Pekingu v obvodě Tung-čcheng, pojmenované po bráně Nebeského klidu, která je na severní straně náměstí a odděluje jej od Zakázaného města. Náměstí má velkou kulturně-historickou hodnotu, neboť bylo místem několika významných událostí (viz kapitola Události). Mimo Čínu je náměstí známo především kvůli studentským protestům v roce 1989. 1. října 1949 nebo masové manifestace během Kulturní revoluce. Bylo také místem mnoha protestních demonstrací, z nichž nejvýznamnější jsou Hnutí čtvrtého května v roce 1919, protesty po smrti Čou En-laje v roce 1976 nebo studentské protesty v roce 1989, k jejichž potlačení použila komunistická moc armádu s obrněnými transportéry. Náměstí Nebeského klidu je proto dnes v demokratickém světě chápáno do značné míry jako symbol a memento tohoto krveprolití, při němž tehdy zahynuly stovky mladých lidí.

Univerzita Soochov- je soukromá univerzita v Taipei na Tchaj-wanu. Soochowská univerzita má v rezidenci kostel a metodistického ministra, ačkoli to může být považováno za světskou instituci. Univerzita je známá studiem srovnávacího práva a účetnictví.
Původní Soochow University byla založena metodisty v Suzhou, Jiangsu, dynastie Qing v roce 1900 jako sloučení tří institucí: Buffington Institute a Kung Hang School ve městě Soochow (nyní psáno Suzhou), v provincii Jiangsu, a Anglo. - Čínská vysoká škola v Šanghaji.
Po čínské občanské válce členové Asociace absolventů Soochow, kteří uprchli na Tchaj-wan, zde v roce 1951 založili novou instituci. V roce 1954 byla otevřena právnická fakulta a v roce 1971 byla certifikována plná univerzita.

Red-light districts- jsou oblasti spojené se sexuálním průmyslem a sexuálně orientovanými podniky.

Singsong girl(slang)- je anglický termín pro vysoce postavené prostitutky v Číně během 19. století.

Guvernantka- zastarale guvernanta, vychovatelka dětí v bohatších rodinách.

Presbyteriáni- jsou členové reformovaných církví s presbyterním zřízením v anglicky mluvících zemích. Jejich církve nemají biskupy a chápou se jako sdružení místních sborů, vedených staršími (staršovstvo). Obdobou na evropském kontinentě i jinde jsou reformované (kalvinistické) církve.

Kdo by měl zájem o dílo spisovatelky podle jejíž autobiografie je film natočen:
https://www.amazon.com/Those-Tears-Nora-Lam/dp/0884190587
https://www.goodreads.com/book/show/455678.China_Cry
Bohužel žádná z knih není v češtině.


Moc vám všem děkuji za veškerou podporu a za vaše zaslané hlasy.
Vážím si veškeré vaší podpory.
A přeji příjemnou zábavu.

Kdo by mě chtěl podpořit i jinak může zde
303438501/0300
CZ32 0300 0000 0003 0343 8501 IBAN