Chlopi (2023)

Chlopi Další název

The Peasants; Sedliaci; Jagna

Uložil
desade Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 2.7.2024 rok: 2023
StaženoTento měsíc: 201 Celkem: 201 Naposledy: 17.7.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 24
Verze pro The.Peasants.2023.REPACK.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Preklad prevažne z odposluchu (pl). Vlastné časovanie.

Tit. sedia tiež na:
The.Peasants.2023.REPACK.1080p.WEBRip.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.MX]
The.Peasants.2023.REPACK.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]
The.Peasants.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.ENG.POLISH.DDP5.1.H264-BEN.THE.MEN
The.Peasants.2023.POLISH.720p.AMZN.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG
The Peasants 2023 REPACK 1080p AMZN WEB-DL DUAL DDP5 1 H 264-FLUX /Audio: Pl, Eng/
The Peasants 2023 720p AMZN WEB-DL DUAL DDP5 1 H 264-FLUX /Audio: Pl, Eng/

Prípadné ďalšie prečasy zabezpečím.

Pri manipulácii s titulkami prosím nemazať autorstvo.

Pozn. k filmu:
- Panoš - zemiansky šľachtic.

- Morg (jitro, jutro) - stará plošná miera (cca 0,6 ha), představujúca plochu, ktorú oráč s koňom zorie za "jutro", teda od svitu do mrku. Odvodené od nemeckého "morgen".

Pekný zážitok.
IMDB.com

Trailer Chlopi

Titulky Chlopi ke stažení

Chlopi
Stáhnout v ZIP Chlopi
titulky byly aktualizovány, naposled 3.7.2024 12:29, historii můžete zobrazit

Historie Chlopi

3.7.2024 (CD1) desade Jedna drobná oprava.
2.7.2024 (CD1) desade Dobná korekcia.
2.7.2024 (CD1) desade Původní verze

RECENZE Chlopi

9.7.2024 16:10 Pashowski odpovědět
bez fotografie
Díky za titulky, vynikající film.
9.7.2024 14:14 mistersnake odpovědět
bez fotografie
Mockrát díky, výborná práce.
5.7.2024 12:17 stancus odpovědět
bez fotografie
Díky¨)
3.7.2024 18:29 strakastraka odpovědět
bez fotografie
Sedia aj na:
The.Peasants.2023.POLISH.720p.AMZN.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG
3.7.2024 12:12 pawlinqa odpovědět
Velice děkuji
3.7.2024 10:37 pavelbar odpovědět
bez fotografie
díky
3.7.2024 10:25 ave.k odpovědět
bez fotografie
Veľká vďaka.:-)
3.7.2024 9:45 stasojaso odpovědět
bez fotografie
ďakujem
uploader2.7.2024 22:54 desade Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1599649


Dík za hlas. Možno budú niektoré slová pre Čechov neznáme (občas som použil nejaký ten archaizmus), ale nechcel som to preháňať. Z kontextu sa dá domyslieť.
2.7.2024 22:28 jurcik.ales Prémiový uživatel odpovědět
Díky moc, máš můj hlas :-)
2.7.2024 21:58 lokyman odpovědět
bez fotografie
Ďakujem za titulky...maj sa dobre.ahoj

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Děkuji a předem posílám hlas.
Možno je to toto:

S tím strachem z komunismu jste si
nadělili třicet let DC!

Musíte se s tím
Prosím pekne o preklad :-)
Ďakujem
Mňo, zkoukla jsem to s nimi, řekla bych, že je tam dost neobratných vět a ponecháno takové to um, oh
Děkuji
Listování v brožuře z roku 1917 "České názvosloví vojenské" má něco do sebe :-)
Díky za podporu!
A.Sacrifice.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264.srt
Strojové překlady mají několik stupňů. Pokud se je někdo snaží učesat, je náročnější definovat hrani
Proč máš potřebu vůbec něco komentovat? Ty nic nepřekládáš. Já ti nerozumím, fajn někdy nahodíš titu
Moc prosím o překlad tohoto klenotu na verzi:Firefly.S01.COMPLETE.REPACK.1080p.BRRip.AC3.x264-LESS n
On už tu byl i překladatel, co by to dal. Ale dal od toho ruce pryč. Proč asi... Možná už to mohlo i
Upřímně bych tento zápis dnes už mazal. To samé tohle.
https://www.titulky.com/?Stat=5&item=23672
A jak napsal, že budete "nadávat na Admina". On za to přeci nemůže, že jsou tu takové kopyta, co to
S dovolením bych se Admina Vydry taky zeptal na to jak je možný že translatorový titule projdou schv
To je pravda:)
S dovolením bych se Admina Vydry taky zeptal na to jak je možný že translatorový titule projdou schv
Přijde další. To si myslíš, že u toho sedí 24/7? Trošku přemýšlej, než něco bouchneš.
Co píšeš je podle mého nesmysl. Ten Admin není blbej, to snad vidí.
Moc děkuji předem.Posílám hlas.
A jak přesně těmto věcem chceš zabránit? Toto je veřejný web, kde si může založit účet kdokoli. Titu
Zkontrolujte si e-mailovou adresu v registraci. Pokud není vyplněná, není aktuální nebo funkční, ve
To se tu nedozvíš.... admin radši banuje lidi, kteří si dovolí napsat kdejakou kravinu :) místo toho
Je tu někdo, kdo umí italsky?
Nevím si rady s jednou pasáží, která v EN subs nedává moc smyl.
Komu
Horizon An American Saga Chapter 1 2024 1080p MA WEB-DL DDP 5.1 Atmos H.264-BYNDR
Mohu se zeptat, jak je možné že si tu každá podřadná okurka nahodí úplně na klid nějaký šílený tran
Google, bing, translatesubtitles samozřejmně atp... to je fuk.
Byl bych pro Ban ip notorickej překladačů co vy nato
Čau,
Náhodou jsem dnes narazil na váš požadavek, když jsem hledal k anglickým titulkům ještě ty ind
https://menssana.cz

Možná by sis to měl vyzkoušet jako sociální pracovník. Pak uvidíme.
Neboj, beru. Když s tím musím pracovat dennodenně. Víš prd....


 


Zavřít reklamu