Chori Chori (2003)

Chori Chori Další název

Každý sa zamiluje

Uložil
andrea1717 Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 9.5.2017 rok: 2003
StaženoTento měsíc: 1 Celkem: 26 Naposledy: 10.6.2021
Další infoPočet CD: 1Velikost: 437 885 309 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro Chori Chori (2003) - 1CDRip - DVDRip - Xvid - Madhu (Roja) Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Nesúhlasím s umiestňovaním mojich titulkov na iné servery a so zásahmi do nich, včítane prečasov a prekladu do češtiny za účelom nahrania na tento, alebo iný server ako novej verzie.
Ďakujem za pochopenie.
IMDB.com

Titulky Chori Chori ke stažení

Chori Chori (CD 1) 437 885 309 B
Stáhnout v ZIP Chori Chori

Historie Chori Chori

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Chori Chori

uploader13.5.2017 17:05 andrea1717 odpovědět

reakce na 1068751


tak to neviem, kuknem tam na to, uvidím kedy sa k tomu dostanem :-) ale Indický TED určite nie... kvôli sebe ro robiť nebudem a koľko ľudí u nás by niečo také zaujímalo :-(
13.5.2017 15:42 monzam odpovědět
bez fotografie
To môže byť riskantné, lepšie je otitulkovať to priamo na ich stránke, ponúkajú dobrovoľnícke titulkovanie, je tam aj transkript s časovaním. Naviac, na jeseň začne Shah Rukh moderovať indický ted, môžeš pokračovať :-)
uploader13.5.2017 10:46 andrea1717 odpovědět

reakce na 1068626


ja som to stiahla YT .... niekam to potom uložím :-)
12.5.2017 21:44 monzam odpovědět
bez fotografie
Hm, to by asi muselo zostať na stránke TEDu.
uploader12.5.2017 19:56 andrea1717 odpovědět
Áno, videla som to :-) Nie je to problém urobiť, ale aj takéto veci sa sem nahrávajú?
11.5.2017 22:53 monzam odpovědět
bez fotografie
Mám tip na preklad :-)
https://www.ted.com/talks/shah_rukh_khan_thoughts_on_humanity_fame_and_love

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
anglické titportugalskéDíkyJsi nejlepší :-)Ty jsi opravdu ignorant.
No super..... Záporný komentář asi zabral, oblíbenec to asi dokončí :-)
Ježíši Kriste dekuji mocSuper díkyanglickéDěkuji. Těším se.
To je ovšem veliká škoda. Chápu, že když člověka někdo otráví, je radost z dobré práce prostě fuč a
Tebe je až úlisně všude. Trapný jsi ty. Titulkomat si to nezaslouží.
Kvůli takovým jako jsi ty, na
trochu slusnosti, prekladatelka ma statnice!Díky! :)
No jo, všichni překladatelé se stydí za tu trapnost, že to nikdo z nich nepřeložil...
ahoj, kľudne si to preber. prikladám doteraz preložené v SJ. Veľa trpezlivosti prajem :-)
tak sa na to dám :-)
treba rozkliknut hodnotenie a dostanes sa k detailnej statistike
Venuje sa tomu prekladu niekto vôbec?
to bychom tady mohli ještě dlouho diskutovat, kdo je tady trouba, ty ruskej filme..:-D
To máš jedno, jestli google nebo deepl, pořád je to translátor.
Důvody, proč translator nee se tu rozebírají pravidelně pořád dokola. Doporučuji počkat na další kol
jo ale lepším než od googlu
Chtěl sem to udělat, ale program v kterém to dělám mi nechce vzít azbuku a nechci to dělat z anglick
To je až možná moc kruté, lepší by bylo aspon těch 10 filmů. Je to jako u všeho když CSFD maniaci ho
Ze začátku u většiny filmů to asi bude režisér a herci ( logicky čík věčí srane tím více se cítí neo
6,5 z 1 103, že by se to dalo vyhonit i na takovém množství hodnocení? :-(
Našel by se překladatel?
Ještě dnes odpoledne to bylo na 3,1. Pravěpodobně to bude zase uměle vyhoněný. No, každopádně, mě ne
Byl bych obezřetný. To hodnocení vypadá falešně.