Cinderella (2015)

Cinderella Další název

Popelka

Uložil
bez fotografie
honzavohralik Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 18.6.2015 rok: 2015
StaženoTento měsíc: 2 Celkem: 11 049 Naposledy: 8.3.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Cinderella.2015.BDRip.x264-SPARKS Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Přečas na první Blu-ray rip venku. Opravil jsem už původní překlad z telesyncu, kde jsem dokonce občas neslyšel, že vůbec něco říkali, takže už je to teď lepší.

Hlašte chyby, prosím.
Přečas bude ještě na YIFI, kdyby to nsedělo.
NENAHRÁVAT JINAM - NEPŘEČASOVÁVAT - NEUPRAVOVAT - NEPŘEKLÁDAT DO SK

Za hlas či komentář jsem vždy vděčný. :-)
IMDB.com

Titulky Cinderella ke stažení

Cinderella
Stáhnout v ZIP Cinderella
titulky byly aktualizovány, naposled 11.7.2015 22:49, historii můžete zobrazit

Historie Cinderella

11.7.2015 (CD1) honzavohralik  
24.6.2015 (CD1) honzavohralik  
20.6.2015 (CD1) honzavohralik  
18.6.2015 (CD1) honzavohralik Původní verze

RECENZE Cinderella

28.1.2023 11:11 alsy odpovědět
THX :-)
25.12.2020 12:09 Sh4dow odpovědět
bez fotografie
Paráda, díky. Sedí i na:
Cinderella.2015.1080p.BluRay.x265-RARBG
9.9.2017 20:53 spita2 odpovědět
bez fotografie
VDAKA
23.2.2017 20:28 knyga186 odpovědět
bez fotografie
Děkuji za titulky, jen taková malá připomínka, která mi vadí i u jiných překladů: Vím že český dabing dost často mění jména a to hlavně u pohádek, ale mě přijde jako rušivý element, když sliším Ello a čtu Elko (ačkoliv v tomto případě to není tak hrozné jako Rapunzel a Locika, Eugen a Evžen. Nechci kritizovat, TITULKY BEZVA, tohle jen takový tip do budoucna.
22.2.2017 14:18 Ketaan Prémiový uživatel odpovědět
Děkuji.
27.12.2016 20:09 maikyp odpovědět
bez fotografie
Diky
2.4.2016 18:42 Kumbus odpovědět
bez fotografie
Chvala :-)
15.10.2015 21:26 1marci odpovědět
bez fotografie
díky
3.10.2015 16:20 Hela2222 odpovědět
bez fotografie
díky díky díky
mě teda sedí skvěle na Cinderella.2015.720p.BluRay.x264.YIFY
3.10.2015 16:20 Hela2222 odpovědět
bez fotografie
díky díky díky
mě teda sedí skvěle na Cinderella.2015.720p.BluRay.x264.YIFY
7.9.2015 13:12 Catalya odpovědět
bez fotografie
Díky moc!
27.8.2015 22:26 kacinkam odpovědět
bez fotografie
Děkuji za titulky :-)
31.7.2015 17:16 Stouper odpovědět
bez fotografie
Díky :-)
22.7.2015 23:29 zaq odpovědět
bez fotografie
Velka vdaka!!
20.7.2015 23:56 24online odpovědět
bez fotografie
Cinderella.2014.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA.7.1-RARBG

sedí parádně i na tento rls, a díky za titulky .)
13.7.2015 20:26 flashi odpovědět
bez fotografie
Díky, sedí i na
Cinderella.2015.m720p.BluRay.x264-BiRD
uploader11.7.2015 10:52 honzavohralik odpovědět
bez fotografie

reakce na 877891


Dík, mrknu na to.
Já jsem si tu část, která vadila, s princem a králem pouštěl a fakt mi přijde, že se to číst dál. Jako můžu to teda prodloužit i mimo část kdy končí promluva o kousek, ale přišlo mi to fajn.
10.7.2015 21:43 wacko odpovědět
bez fotografie
Dík, v titulku 952 zůstala chyba.
Jinak na kontrolu délky zobrazení je dobrý SubtitleEdit.
uploader8.7.2015 9:44 honzavohralik odpovědět
bez fotografie

reakce na 876636


Celý jsem si to proklikal, časování sedí přesně na to, jak ve filmu mluví a ten rozhovor prince a krále na začátku je tak rychlý, že nevím, jak jinak to upravit a pokud se soustředíš číst se to dá a je to jediná z částí. Nemůžu dělat ty titulky přes celou obrazovku.
uploader7.7.2015 9:10 honzavohralik odpovědět
bez fotografie

reakce na 876636


Byl jsem dva týdny pryč, kouknu se na to, předtím jsem to jen proklikal, ale musím si znovu stahovat film.
5.7.2015 9:39 johny.h odpovědět
bez fotografie
díky
30.6.2015 16:15 lotrando2 odpovědět
bez fotografie
Děkuji.
29.6.2015 19:42 Boryvan odpovědět
bez fotografie
Díky!
29.6.2015 14:09 efvendy odpovědět

reakce na 874732


Jo, je to pravda, já si to trochu přečasovala, aby to bylo k učtení. Chtěla jsem ti to taky napsat, ale zapomněla jsem.
28.6.2015 19:56 SestraJoy Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Dík moc!
Fr
uploader27.6.2015 12:05 honzavohralik odpovědět
bez fotografie

reakce na 874616


To mi vážně nepřišlo a jsi první, kdo si stěžuje, tak nevím na jakou váhu tohle brát.
27.6.2015 1:15 Raraashek odpovědět
bez fotografie
dikec
26.6.2015 20:19 cevardka1 odpovědět
bez fotografie
dakujem
25.6.2015 17:14 Romi odpovědět
bez fotografie
dik
24.6.2015 20:01 jarekz odpovědět
bez fotografie
Díky!
uploader24.6.2015 18:06 honzavohralik odpovědět
bez fotografie

reakce na 873985


Díky, to mi asi při kontrole uniklo. :-D
24.6.2015 7:55 efvendy odpovědět
Prosím oprav si hostové na hosté nebo hosti:-D
00:11:39,457 --> 00:11:43,387
Jacqueline je tu hostem
a hosté se nejedí.
23.6.2015 18:30 eldina odpovědět
bez fotografie
vdaka, sedia aj na Cinderella.2015.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG 1.28 GiB (1377015765 Bytes)
23.6.2015 17:58 janinka0001 odpovědět
bez fotografie
dekujuuu
23.6.2015 15:16 johny.nov odpovědět
bez fotografie
Díky moc!
22.6.2015 20:53 Bobo0077 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
dekuji moc
21.6.2015 20:39 juniorecek odpovědět
bez fotografie
Tyto titulky sedí : Cinderella.2015.1080p.BluRay.x264.YIFY =) Díky
21.6.2015 16:04 007jirka007 odpovědět
bez fotografie
Díky moc za titulky.
21.6.2015 9:05 aiqau odpovědět
bez fotografie
Ďakujem
21.6.2015 8:11 martinsvetla Prémiový uživatel odpovědět
Díky.
uploader20.6.2015 21:00 honzavohralik odpovědět
bez fotografie

reakce na 873060


V pohodě :-DD
20.6.2015 19:45 sara-steinwald odpovědět

reakce na 873059


HAF !!!
TAK SE OMLOUVAM ... !
Neni mi to jasny, ale na Yify tady http://yts.to/ sem stahla pod Cinderella tohle ;-)
http://www.csfd.cz/film/278242-skin-trade/
takze se samozrejme omlouvam, ... ;-) --- PROMINTE MI ... :-)
20.6.2015 19:36 sara-steinwald odpovědět

reakce na 872848


NE, ... NESEDI !!!!!
Cinderella.2015.720p.BluRay.x264.YIFY
uploader20.6.2015 17:30 honzavohralik odpovědět
bez fotografie

reakce na 873028


Díky, mrknu na to a napravím. :-)
20.6.2015 16:57 westside Prémiový uživatel odpovědět
Díky za titulky, jsou dobré :-) Akorát při tom dopřekladu ti utekla větička.
Za tímhle titulkem ještě říká, že se musí oženit z lásky.
843
01:18:18,954 --> 01:18:25,893
Nesmíš se ženit kvůli penězům.

1142
01:18:18,890 --> 01:18:21,590
You must not marry
for advantage.

1143
01:18:24,390 --> 01:18:26,460
You must marry for love.
20.6.2015 13:39 mikir odpovědět
bez fotografie
Ďakujem...:-)
uploader20.6.2015 12:32 honzavohralik odpovědět
bez fotografie

reakce na 872941


Dobře, to jsem rád, jinak nevím, co s tím mohlo být. Možná se ti to nějak špatně stáhlo na poprvé. :-)
20.6.2015 11:37 cabal6662 odpovědět
bez fotografie
...stiahol som si ich ešte raz a su OK !!!Ešte raz dakujem !!!
20.6.2015 11:32 cabal6662 odpovědět
bez fotografie
Mám PotPlayer(už roky...) a fakt mi nejdu od 1:22:35,neviem kde je problém(ešte sa mi to nestalo) ale nevadí...!Dakujem!
20.6.2015 11:27 anakyn33 odpovědět
diky
20.6.2015 0:51 efvendy odpovědět
Díky :-)
19.6.2015 23:09 denko13 odpovědět
bez fotografie
dakujem
19.6.2015 22:09 xim88 odpovědět
bez fotografie
sedi aj na Cinderella.2015.720p.BluRay.x264.YIFY
- dakujem za tytulky :-)
19.6.2015 21:40 barosp odpovědět
bez fotografie
Díky moc!
19.6.2015 20:12 Lord_Hell odpovědět
bez fotografie

reakce na 872766


ve VLC player bez potíží
uploader19.6.2015 19:57 honzavohralik odpovědět
bez fotografie

reakce na 872766


Nevím, co s titulkama máš, teď jsem si je pouštěl a mám to tam až do nápisu "KONEC" a jsi jediný, kdo si stěžoval.
19.6.2015 19:45 riffer odpovědět
bez fotografie
Díky:-)
19.6.2015 18:45 Shazmak odpovědět
bez fotografie
Díkes za titulky :-)
19.6.2015 18:00 reindl.jaroslav odpovědět
bez fotografie
Ďakujem pekne.
19.6.2015 16:54 cabal6662 odpovědět
bez fotografie
Od 1:22:35 sa nezobrazuju titulky...!
19.6.2015 16:45 danielGG odpovědět
bez fotografie
Děkuji.
19.6.2015 13:17 Vasuge odpovědět
bez fotografie
Díky :-) sedí i na YIFY
19.6.2015 13:17 sodom odpovědět
bez fotografie
Vdaka
19.6.2015 7:28 Sallam77 odpovědět
bez fotografie
Díky

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Co se týče Blu-ray, tak by měl docela přesně sedět léta známý web www.blu-ray.com. Teď jsem kontrolo
Díky za další epizodu, výborný seriál. Hlas skoro nacestě.
speedy má dovolenou a stejně svoje know-how neprozradí. 🙃
vrelé díky za severskú krimiAmerican.Rust.S02E01.1080p.WEB.H264
speedy.mail na jakém webu zjistím ty informace o VOD nebo Blu-ray kdy vyjde? Děkuji.
Les Trois Mousquetaires: Milady (2023) WEB-DL 1080p от ELEKTRI4KA
French: E-AC3, 448 Kb/s (6 ch)
Dík, to nevyzerá zle, asi by som sa na to aj dal. Našiel som rls Sulis 1907 2023 1080p Norwegian Blu
To nemusíš. Preklad plánujem dnes dokončiť, potom ešte cca 2 dni na načasovanie (zvyknem si robiť vl
😂 😂 to se povedlo.
Vzhledem k tomu, že už bude skoro duben, tak se nedá říci, kdy to bude i pro "breznych ucastnikov".
...jde o verzi s originál norským audiem. Titulky můžu ripnout a hodit je sem během dne.
Stáhl jsem verzi přesně s tímto názvem:
Out.Stealing.Horses.2019.1080p.BRRip.x264.AC3.HORiZON-ArtSu
Omlouvám se, moc nevím, jak to zde funguje, ale vše zešedlo, takže to vypadá, že překlad je volný a
Ako myslíš.
Keby si mal ešte záujem napr:
Dneska som ripoval nórsky "Sulis 1907" (2023)
zobral so
Díky, ale to nebude potrebné. Omylom som uviedol rls s nižším rozlíšením, YTS mám aj v 1080p. A ger
Light.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Jeden čas som po tom pokukoval, ale nikdy som k tomu nemal čas - vypustili to aj Nemci v marci 2020
Film vypadá dobře, opět zajímavej výběr. Díky
YTSyes
kedy budu prosim tttulky aj pre breznych ucastnikov? dakujem
Inviska MKV Extract
Děkuji moc, rádi počkáme na poslední díl
original AJNeznám, díky za tip. 😮dikes a uz sa velmi tesimZa málo:-)
Na VOD to vyjde až 19.4. a někdo to pak určitě přeloží.
Drive-Away.Dolls.2024.1080p.WEB.H264-ShowMeOnTheDollWhereHeTouchedYou[TGx]


 


Zavřít reklamu