Cinderella - Titulky k filmům

Cinderella (2015)
	Další název	Popelka
	Uložil	honzavohralik Dát hlas uloženo: 18.6.2015 rok: 2015
	Staženo	Tento měsíc: 1 Celkem: 11 084 Naposledy: 10.12.2025
	Další info	Počet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	Cinderella.2015.BDRip.x264-SPARKS Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Přečas na první Blu-ray rip venku. Opravil jsem už původní překlad z telesyncu, kde jsem dokonce občas neslyšel, že vůbec něco říkali, takže už je to teď lepší. Hlašte chyby, prosím. Přečas bude ještě na YIFI, kdyby to nsedělo. NENAHRÁVAT JINAM - NEPŘEČASOVÁVAT - NEUPRAVOVAT - NEPŘEKLÁDAT DO SK Za hlas či komentář jsem vždy vděčný.

Titulky Cinderella ke stažení
Cinderella
Stáhnout v ZIP	Cinderella
titulky byly aktualizovány, naposled 11.7.2015 22:49, historii můžete zobrazit

Historie Cinderella
11.7.2015 (CD1)	honzavohralik
24.6.2015 (CD1)	honzavohralik
20.6.2015 (CD1)	honzavohralik
18.6.2015 (CD1)	honzavohralik	Původní verze

RECENZE Cinderella
28.1.2023 11:11 alsy	odpovědět
THX
25.12.2020 12:09 Sh4dow	odpovědět
Paráda, díky. Sedí i na: Cinderella.2015.1080p.BluRay.x265-RARBG
9.9.2017 20:53 spita2	odpovědět
VDAKA
23.2.2017 20:28 knyga186	odpovědět
Děkuji za titulky, jen taková malá připomínka, která mi vadí i u jiných překladů: Vím že český dabing dost často mění jména a to hlavně u pohádek, ale mě přijde jako rušivý element, když sliším Ello a čtu Elko (ačkoliv v tomto případě to není tak hrozné jako Rapunzel a Locika, Eugen a Evžen. Nechci kritizovat, TITULKY BEZVA, tohle jen takový tip do budoucna.
22.2.2017 14:18 Ketaan	odpovědět
Děkuji.
27.12.2016 20:09 maikyp	odpovědět
Diky
2.4.2016 18:42 Kumbus	odpovědět
Chvala
15.10.2015 21:26 1marci	odpovědět
díky
3.10.2015 16:20 Hela2222	odpovědět
díky díky díky mě teda sedí skvěle na Cinderella.2015.720p.BluRay.x264.YIFY
3.10.2015 16:20 Hela2222	odpovědět
díky díky díky mě teda sedí skvěle na Cinderella.2015.720p.BluRay.x264.YIFY
7.9.2015 13:12 Catalya	odpovědět
Díky moc!
27.8.2015 22:26 kacinkam	odpovědět
Děkuji za titulky
31.7.2015 17:16 Stouper	odpovědět
Díky
22.7.2015 23:29 zaq	odpovědět
Velka vdaka!!
20.7.2015 23:56 24online	odpovědět
Cinderella.2014.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA.7.1-RARBG sedí parádně i na tento rls, a díky za titulky .)
13.7.2015 20:26 flashi	odpovědět
Díky, sedí i na Cinderella.2015.m720p.BluRay.x264-BiRD
11.7.2015 10:52 honzavohralik	odpovědět
reakce na 877891 Dík, mrknu na to. Já jsem si tu část, která vadila, s princem a králem pouštěl a fakt mi přijde, že se to číst dál. Jako můžu to teda prodloužit i mimo část kdy končí promluva o kousek, ale přišlo mi to fajn.
10.7.2015 21:43 wacko	odpovědět
Dík, v titulku 952 zůstala chyba. Jinak na kontrolu délky zobrazení je dobrý SubtitleEdit.
8.7.2015 9:44 honzavohralik	odpovědět
reakce na 876636 Celý jsem si to proklikal, časování sedí přesně na to, jak ve filmu mluví a ten rozhovor prince a krále na začátku je tak rychlý, že nevím, jak jinak to upravit a pokud se soustředíš číst se to dá a je to jediná z částí. Nemůžu dělat ty titulky přes celou obrazovku.
7.7.2015 9:10 honzavohralik	odpovědět
reakce na 876636 Byl jsem dva týdny pryč, kouknu se na to, předtím jsem to jen proklikal, ale musím si znovu stahovat film.
5.7.2015 9:39 johny.h	odpovědět
díky
30.6.2015 16:15 lotrando2	odpovědět
Děkuji.
29.6.2015 19:42 Boryvan	odpovědět
Díky!
29.6.2015 14:09 efvendy	odpovědět
reakce na 874732 Jo, je to pravda, já si to trochu přečasovala, aby to bylo k učtení. Chtěla jsem ti to taky napsat, ale zapomněla jsem.
28.6.2015 19:56 SestraJoy	odpovědět
Dík moc! Fr
27.6.2015 12:05 honzavohralik	odpovědět
reakce na 874616 To mi vážně nepřišlo a jsi první, kdo si stěžuje, tak nevím na jakou váhu tohle brát.
27.6.2015 1:15 Raraashek	odpovědět
dikec
26.6.2015 20:19 cevardka1	odpovědět
dakujem
25.6.2015 17:14 Romi	odpovědět
dik
24.6.2015 20:01 jarekz	odpovědět
Díky!
24.6.2015 18:06 honzavohralik	odpovědět
reakce na 873985 Díky, to mi asi při kontrole uniklo.
24.6.2015 7:55 efvendy	odpovědět
Prosím oprav si hostové na hosté nebo hosti 00:11:39,457 --> 00:11:43,387 Jacqueline je tu hostem a hosté se nejedí.
23.6.2015 18:30 eldina	odpovědět
vdaka, sedia aj na Cinderella.2015.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG 1.28 GiB (1377015765 Bytes)
23.6.2015 17:58 janinka0001	odpovědět
dekujuuu
23.6.2015 15:16 johny.nov	odpovědět
Díky moc!
22.6.2015 20:53 Bobo0077	odpovědět
dekuji moc
21.6.2015 20:39 juniorecek	odpovědět
Tyto titulky sedí : Cinderella.2015.1080p.BluRay.x264.YIFY =) Díky
21.6.2015 16:04 007jirka007	odpovědět
Díky moc za titulky.
21.6.2015 9:05 aiqau	odpovědět
Ďakujem
21.6.2015 8:11 martinsvetla	odpovědět
Díky.
20.6.2015 21:00 honzavohralik	odpovědět
reakce na 873060 V pohodě D
20.6.2015 19:45 sara-steinwald	odpovědět
reakce na 873059 HAF !!! TAK SE OMLOUVAM ... ! Neni mi to jasny, ale na Yify tady http://yts.to/ sem stahla pod Cinderella tohle http://www.csfd.cz/film/278242-skin-trade/ takze se samozrejme omlouvam, ... --- PROMINTE MI ...
20.6.2015 19:36 sara-steinwald	odpovědět
reakce na 872848 NE, ... NESEDI !!!!! Cinderella.2015.720p.BluRay.x264.YIFY
20.6.2015 17:30 honzavohralik	odpovědět
reakce na 873028 Díky, mrknu na to a napravím.
20.6.2015 16:57 westside	odpovědět
Díky za titulky, jsou dobré Akorát při tom dopřekladu ti utekla větička. Za tímhle titulkem ještě říká, že se musí oženit z lásky. 843 01:18:18,954 --> 01:18:25,893 Nesmíš se ženit kvůli penězům. 1142 01:18:18,890 --> 01:18:21,590 You must not marry for advantage. 1143 01:18:24,390 --> 01:18:26,460 You must marry for love.
20.6.2015 13:39 mikir	odpovědět
Ďakujem...
20.6.2015 12:32 honzavohralik	odpovědět
reakce na 872941 Dobře, to jsem rád, jinak nevím, co s tím mohlo být. Možná se ti to nějak špatně stáhlo na poprvé.
20.6.2015 11:37 cabal6662	odpovědět
...stiahol som si ich ešte raz a su OK !!!Ešte raz dakujem !!!
20.6.2015 11:32 cabal6662	odpovědět
Mám PotPlayer(už roky...) a fakt mi nejdu od 1:22:35,neviem kde je problém(ešte sa mi to nestalo) ale nevadí...!Dakujem!
20.6.2015 11:27 anakyn33	odpovědět
diky
20.6.2015 0:51 efvendy	odpovědět
Díky
19.6.2015 23:09 denko13	odpovědět
dakujem
19.6.2015 22:09 xim88	odpovědět
sedi aj na Cinderella.2015.720p.BluRay.x264.YIFY - dakujem za tytulky
19.6.2015 21:40 barosp	odpovědět
Díky moc!
19.6.2015 20:12 Lord_Hell	odpovědět
reakce na 872766 ve VLC player bez potíží
19.6.2015 19:57 honzavohralik	odpovědět
reakce na 872766 Nevím, co s titulkama máš, teď jsem si je pouštěl a mám to tam až do nápisu "KONEC" a jsi jediný, kdo si stěžoval.
19.6.2015 19:45 riffer	odpovědět
Díky
19.6.2015 18:45 Shazmak	odpovědět
Díkes za titulky
19.6.2015 18:00 reindl.jaroslav	odpovědět
Ďakujem pekne.
19.6.2015 16:54 cabal6662	odpovědět
Od 1:22:35 sa nezobrazuju titulky...!
19.6.2015 16:45 danielGG	odpovědět
Děkuji.
19.6.2015 13:17 Vasuge	odpovědět
Díky sedí i na YIFY
19.6.2015 13:17 sodom	odpovědět
Vdaka
19.6.2015 7:28 Sallam77	odpovědět
Díky