Clerks III (2022)

díky, sedí i na
Clerks.III.2022.2160p.BluRay.x265.10bit.SDR.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-SWTYBLZ

Já jen nechápu, proč si tak velké filmy vybírají překladatelé jako první projekt. To si nemůžou vzít nějaký horor, který je lehký na překlad a můžou si tam natrénovat tyhle věci? Viz. jak dopadl překlad Scream a Uncharted, kdy jeden uživatel doj*bal co mohl... Je to škoda....

Děkuji

No ono je otázka, zda se někdo jiný do oprav pustí. Chce to, pro oživení termínů, kouknout znovu na první a druhý díl. Pak se pustit do překladu. To zabere čas. A když už si to dalo 200 lidí s tvými titulky, ty nové ocení tak 30 lidí, kteří si počkají... To není moc velká motivace pro překladatele, který si film ostatně vychutná i bez cz titulků.

Děkuji nastotisíckrát

Díky za překlad, první překlad je vždy těžký. Ne že bych tě hanil, ale tento film si žádá péči a tímto bez jakýchkoliv úmyslů žádám někoho, jestli by to se svolením autora, mohl opravit, případně mu s tím pomoct, abychom dostali kvalitní titulky na tenhle klenot... Tady to chce opravdu správný překlad. Díky moc ale za tvou aktivitu a snahu, ta se cení

Co ty prázdné řádky na začátku titulků? To by chtělo taky vyhodit.

Ďakujem za upozornenie že tento film existuje.

děkuji

díky moc!!