Colony S03E11 - Titulky k filmům

Colony S03E11 (2016)
	Další název	Disposable Heroes 3/11
	Uložil	zuzana.mrak Dát hlas uloženo: 15.7.2018 rok: 2016
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 1 702 Naposledy: 12.5.2026
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 261 598 521 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	Colony.S03E11.HDTV.x264-KILLERS Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Pěkně se bavte. Překlad: BigMarwin, zuzana.mrak korekce: zuzana.mrak www.neXtWeek.cz Děkuji za vaše hlasy a poděkování. Velmi si jich vážíme. Veškeré úpravy a přečasy nechte na nás. Nenahrávejte prosím titulky na jiné weby. Případné chybky nebo návrhy na změnu si nenechávejte pro sebe a nestyďte se napsat do komentářů.

Titulky Colony S03E11 ke stažení
Colony S03E11	261 598 521 B
Stáhnout v ZIP	Colony S03E11
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Colony (sezóna 3)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 17.7.2018 10:04, historii můžete zobrazit

Historie Colony S03E11
17.7.2018 (CD1)	zuzana.mrak
16.7.2018 (CD1)	zuzana.mrak
16.7.2018 (CD1)	zuzana.mrak
15.7.2018 (CD1)	zuzana.mrak	Původní verze

RECENZE Colony S03E11
26.7.2018 13:21 axaman	odpovědět
Diky moc
19.7.2018 16:11 zuzana.mrak	odpovědět
reakce na 1171926 Přečas samozřejmě bude, jako vždy. Doplníme během pár dnů.
19.7.2018 15:52 Irons_CZ	odpovědět
Prosím o "klid zbraní", to nikam nevede. Mají se prostě respektovat podmínky autora překladu a basta... Pokud je někdo iniciativní, tak se má dohodnout s autorem a myslím si, že v tuto chvíli by to bylo prospěšné pro všechny strany. Pevně věřím, že to zuzanu.mrak neodradí od její chvályhodné práce za kterou ji v tuto chvíli děkuji Mějte krásný den
19.7.2018 15:48 zuzana.mrak	odpovědět
reakce na 1172147 Zbytečná komunikace. Místo abys uznal, že jsi něco udělal špatně nebo projevil trochu úcty, tak jen řeči.
19.7.2018 14:37 zuzana.mrak	odpovědět
reakce na 1172135 Ano, to je to, co nechápeš. Bez dovolení jsi zasáhnul do cizích titulků a to se prostě nedělá. Ondra, která běžně přečasy dělá, na to teď bohužel nemá čas. Takže kdybys napsal, byla bych ráda, protože by mi to ušetřilo spoustu času. Z etického hlediska jsi to mohl trochu promyslet a příspěvek "přečas" napsat jinak. Třeba poděkování za naši práci a že jsi tedy, vzhledem k tomu, že jsme po 4 dnech nebyli schopni udělat přečas, ten přečas udělal sám.
19.7.2018 13:30 zuzana.mrak	odpovědět
reakce na 1172128 To je sice pravda, ale jde mi o princip.
19.7.2018 12:58 mevrt	odpovědět
reakce na 1172120 Tak ono stojí za zmínku, že zuzana.mrak má automatické schvalování, takže může komentáře pod svými titulky mazat. Ten komentář s přílohou tudíž mohl zmizet během několika sekund a mohla nahrát přečas svůj.
19.7.2018 11:25 zuzana.mrak	odpovědět
reakce na 1172066 Děkuji za přečas, nicméně co na větě: "Veškeré úpravy a přečasy nechte na nás," není srozumitelné? Kolik času by tě stálo napsat: "Ahoj, rád bych udělal přečas, jestli nemáte čas"? Klidně bychom se domluvili, ale tenhle přístup je dost nevychovaný.
18.7.2018 22:28 Giovanni	odpovědět
reakce na 1172066 Dík moc
18.7.2018 21:51 Adrian Hates	odpovědět
Děkuji moc
18.7.2018 9:46 Libor.	odpovědět
díky za překlad, kdy bude přečas?
17.7.2018 16:53 pppeeetttrrr	odpovědět
díky
17.7.2018 14:17 zuzana.mrak	odpovědět
reakce na 1171745
17.7.2018 13:11 dubsky	odpovědět
Will oka nezamhouřil rozechvělý před slezinou chce hledat do hloubky ale hodně se změnilo záprtek solitéra rdousil a odpálil mu vozík minou z nití osvobozené loutky zhroucení sítě spojilo z bláta do louže děj zlého skřítka zametl malá krysa také kouše ukousl si Seattle..
17.7.2018 10:05 zuzana.mrak	odpovědět
reakce na 1171611 Doplněno
16.7.2018 18:22 nonamexxx	odpovědět
díky
16.7.2018 17:15 sipovaruzenka	odpovědět
Ďakujem za titulky, ale je škoda že nie je preložený dialóg Solitérov v úvode. Hmmm
16.7.2018 16:40 bobb197	odpovědět
dik
16.7.2018 7:49 sisulienka	odpovědět
vďaka
15.7.2018 23:51 sunseeker4	odpovědět
Diky moc za skvelou praci.
15.7.2018 23:35 Dart	odpovědět
Díky moc.
15.7.2018 23:32 wolfhunter	odpovědět
Díky