Alpha

Požadavek na film

Rok: 2025

Hodnocení IMDB: 5.9

Počet aktivních žádostí o překlad: 8

Celková nabídka za překlad: 1 hlas


Tento požadavek byl uzavřený. Zkontrolujte, zda jsou titulky na serveru.

Najít Alpha
KOMENTÁŘE K POŽADAVKU Alpha
21.12.2025 0:25 Hugderio1000 Prémiový uživatel odpovědět
Prosím pekne o preklad.
Ďakujem :-)
20.12.2025 13:10 elexcz odpovědět
bez fotografie
 

příloha Alpha.2025.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.LT].srt
20.12.2025 9:53 speedy.mail Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1657625


včetně titulků z UK
20.12.2025 9:49 speedy.mail Prémiový uživatel odpovědět
Alpha.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-Kitsune
9.12.2025 22:16 DavidKruz odpovědět

reakce na 1656590


Tam asi ale tiež bez retail anglických.
9.12.2025 19:35 speedy.mail Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1656589


Francie
9.12.2025 19:34 speedy.mail Prémiový uživatel odpovědět
VOD 3.1.
9.12.2025 11:47 DavidKruz odpovědět

reakce na 1656532


Tiež si myslím. Je pod nimi podpísaná prekladateľka Sara David Lopes a podľa internetu prekladá titulky do portugalštiny.


Sú AI:
https://www.opensubtitles.com/en/subtitles/alpha-2025-web-dl-1080p-flmn-semen-dream-70499a96-3018-465c-9c80-ab28c23e3080
9.12.2025 11:24 speedy.mail Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1656531


Nestahoval jsem je, ale vzhledem k tomu, že film vyšel jen v Portugalsku na Filminu, kde jsou jen PT titulky, tak to bude nejspíš strojový překlad.
9.12.2025 11:07 DavidKruz odpovědět

reakce na 1656529


Ved jasné, počkám si pár týždňov. Dostupné anglické titulky asi nie sú retail, čo?
9.12.2025 10:49 speedy.mail Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1656527


Viděl jsem, že to večer vyšlo. Ve Francii bude pořádná verze s lepším zvukem.
9.12.2025 10:40 DavidKruz odpovědět

reakce na 1652942


Už vyšlo na španielskom VoD "Filmin" (:

Alpha.2025.1080p.FLMN.WEB-DL.AAC2.0.H264-SeaMeN
4.11.2025 17:27 speedy.mail Prémiový uživatel odpovědět
Blu-ray 6.1.2025, VOD cca o týden dřív
4.11.2025 11:07 DavidKruz odpovědět
Česká kino-premiéra až 05.03.2026.
17.7.2025 16:00 DavidKruz odpovědět

reakce na 1642333


Ak to niekedy v tomto roku vyjde, plánuješ preklad?
17.7.2025 14:36 lordek odpovědět

reakce na 1642325


Zajímavé:-)
17.7.2025 12:52 DavidKruz odpovědět
Francúzska kino-premiéra stanovená na 20. augusta (VOD otázne; skromný odhad niekedy v októbri).


Tato diskuze je již uzavřena, důvod: požadavek vyřízen