Community S03E03 (2009)

Community S03E03 Další název

  3/3

Uložil
LukasKulich Hodnocení uloženo: 8.10.2011 rok: 2009
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 2 956 Naposledy: 29.8.2018
Další infoPočet CD: 1Velikost: 183 522 634 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro Community.S03E03.HDTV.XviD-LOL Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Pro Community.4fan.cz přeložil LukasKulich.
IMDB.com

Titulky Community S03E03 ke stažení

Community S03E03 (CD 1) 183 522 634 B
Stáhnout v jednom archivu Community S03E03
Ostatní díly TV seriálu Community (sezóna 3)

Historie Community S03E03

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Community S03E03

6.7.2013 13:56 Foton odpovědět
bez fotografie
Dikec
30.4.2012 22:02 dodo.watt odpovědět
bez fotografie
dikes kamo :-D
21.11.2011 1:24 scr00chy odpovědět
bez fotografie
Zdar, malá chybka:

cca 17:40 "We called you the mean clique"

Vy to máte přeložený jako nějaký klišé, to je blbost. Clique = parta. Navíc by tam mělo být "říkali jsme JIM" a ne "VÁM", jako návaznost na předchozí větu.

-> "Říkali jsme jim mizerové/padouši/záporáci/ničemové/..."

Přeji hodně zdaru, Daninja
8.10.2011 16:21 chillycz odpovědět
bez fotografie
Diky moc. Sedi i na Community.S03E03.720p.HDTV.X264-DIMENSION
8.10.2011 10:50 joska222 odpovědět
bez fotografie
super práce :-)
8.10.2011 10:43 Hopero odpovědět
bez fotografie
Díky moc.
8.10.2011 6:35 DarkCoder odpovědět
bez fotografie
vdaka

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
To doufám!To nevypadá vůbec špatně. Díky.
Omlouvám se za zpoždění, teď toho bylo v práci i osobním životě až nad hlavu. Teď už mám zase po več
Ujme se prosím někdo překladu 2. řady? Díky
to už asi nebude,jedině jen s anglickýma titulkama na
Frenzy.2018.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT
ale
Hotel.Transylvania.3.A.Monster.Vacation.2018.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT
A kde jsou přeložené? Tady?
Do dohodě přebírá překlad tohoto seriálu tým z Edny.
Plánuju to dodělat, jen mi to toho něco vlezlo, tak se to protáhne...
také se přidávám děkuji
prosím o titulky k dílům ze série 16 epizody 10,11,12 děkuji moc
Díky, kouknu na toDík (aj za skoré preloženie)!Bude!Díky!Díky!
Či už to dokončíš alebo nie, ja sa ti klaniam. Už veľakrát som ti to povedal a ešte X krát ti to pov
Už máš viac ako polovicu, tak dúfam, že to nezabalíš.
Johnny English Strikes Again 2018 CAM.XViD.AC3-ETRG
Zdravím. Jen pro info.....titulky už jsou přeložené ale je potřeba je přečasovat.
Pod těmi rozdělanými titulkami byla diskuze. Titulkomat to začínal dělat v době, kdy na to nebyly žá
super :)
Titulkomat mal už hotových asi 20% a teraz neviem ako jeho preklad dopadol, prípadne, prečo ho ukonč
Ještě není za co! ;-)Diky moc ,Kočka
Ujme se někdo prosím druhé série? :) dnes bude premiéra..
úplně v pohodě, už se těšíme a díky :)
Dík, admine:-)
Nezkoušela jsi napsat adminovi přes kontaktní formulář, proč ti titulky zatím neschválil?
Asi jim ty dvě hodiny připadaly dlouhé:-)