Community S03E03 (2009)
Community S03E03 Další název

  3/3
Uložil
LukasKulich Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 8.10.2011 rok: 2009
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 3 010 Naposledy: 23.4.2023
Další infoPočet CD: 1Velikost: 183 522 634 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro Community.S03E03.HDTV.XviD-LOL Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Pro Community.4fan.cz přeložil LukasKulich.
IMDB.com

Titulky Community S03E03 ke stažení
Community S03E03
183 522 634 B
Stáhnout v ZIP Community S03E03
Seznam ostatních dílů TV seriálu Community (sezóna 3)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Community S03E03
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Community S03E03
6.7.2013 13:56 Foton odpovědět
bez fotografie
Dikec
30.4.2012 22:02 dodo.watt odpovědět
bez fotografie
dikes kamo :-D
21.11.2011 1:24 scr00chy odpovědět
bez fotografie
Zdar, malá chybka:

cca 17:40 "We called you the mean clique"

Vy to máte přeložený jako nějaký klišé, to je blbost. Clique = parta. Navíc by tam mělo být "říkali jsme JIM" a ne "VÁM", jako návaznost na předchozí větu.

-> "Říkali jsme jim mizerové/padouši/záporáci/ničemové/..."

Přeji hodně zdaru, Daninja
8.10.2011 16:21 chillycz odpovědět
bez fotografie
Diky moc. Sedi i na Community.S03E03.720p.HDTV.X264-DIMENSION
8.10.2011 10:50 joska222 odpovědět
super práce :-)
8.10.2011 10:43 Hopero odpovědět
bez fotografie
Díky moc.
8.10.2011 6:35 DarkCoder odpovědět
bez fotografie
vdaka

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB




 


Zavřít reklamu