Community S03E03 (2009)

Community S03E03 Další název

  3/3

Uložil
LukasKulich Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 8.10.2011 rok: 2009
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 3 014 Naposledy: 3.12.2025
Další infoPočet CD: 1Velikost: 183 522 634 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro Community.S03E03.HDTV.XviD-LOL Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Pro Community.4fan.cz přeložil LukasKulich.
IMDB.com

Titulky Community S03E03 ke stažení

Community S03E03
183 522 634 B
Stáhnout v ZIP Community S03E03
Seznam ostatních dílů TV seriálu Community (sezóna 3)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Community S03E03

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Community S03E03

6.7.2013 13:56 Foton odpovědět
bez fotografie
Dikec
30.4.2012 22:02 dodo.watt odpovědět
bez fotografie
dikes kamo :-D
21.11.2011 1:24 scr00chy odpovědět
bez fotografie
Zdar, malá chybka:

cca 17:40 "We called you the mean clique"

Vy to máte přeložený jako nějaký klišé, to je blbost. Clique = parta. Navíc by tam mělo být "říkali jsme JIM" a ne "VÁM", jako návaznost na předchozí větu.

-> "Říkali jsme jim mizerové/padouši/záporáci/ničemové/..."

Přeji hodně zdaru, Daninja
8.10.2011 16:21 chillycz odpovědět
bez fotografie
Diky moc. Sedi i na Community.S03E03.720p.HDTV.X264-DIMENSION
8.10.2011 10:50 joska222 odpovědět
super práce :-)
8.10.2011 10:43 Hopero odpovědět
bez fotografie
Díky moc.
8.10.2011 6:35 DarkCoder odpovědět
bez fotografie
vdaka

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Vyšlo na Prime Video, ale chybí cz lokalizace..... Poprosím o překlad....
Prosím o překlad a titulky tohoto seriálu pro sérii S02+S03. Děkuji.
Kontinental.25.2025.1080p.BluRay.DDP5.1.x264-Slope [23,976 fps; 12,00 GB]
Tak to je moc fajn, ještě jednou díky.Díky mistřeVďaka.
Všetko určite nie. Mnoho filmov tam mám už takmer dva roky.
Mohl by někdo přeložit písničky ?
The.Rivals.of.Amziah.King.2025.1080p.WEB.h264-ETHEL The.Rivals.of.Amziah.King.2025.2160p.WEB.h265-ET
Tak je to na WS. Příjemných 1,4 GB.Slow.Horses.S06.ATVP.WEB-DL 16.9.2026VOD 22.9. s lokalizací
It.Ends.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-SCOPE It.Ends.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-SCOPE
Tony.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-SCOPE Tony.2026.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.265-
The Last Kiss 2026 1080p WEB H264-NAISU
The Rivals Of Amziah King 2025 720p AMZN WEB-DL H264-SCOPE
Gator Face 2026 1080p AMZN WEB-DL H264-playWEB
Díky za info. Bohužel jsem stejně zatím všude našel jen ty hrozné původní. Ale naštěstí už jsem s pá
Tam mažou všechno.
Seriál je nyní i na Amazonu. Možná tak někde na netu budou anglické titulky, které budou lepší na př
Dobrá zpráva, někdy v tomto týdnu bude pátý díl určitě hotový, odhaduji asi středu dopoledne.
Wicked.Lake.2008.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-Rmp4L [12,30 GB]
Nahral som to až teraz pod celým názvom mnou uvádzanej verzie.
Bouchra.2026.2160p.MUBI.WEB-DL.DDP5.1.H.265-BiOMA [4,71 GB]
Nenašel by se nějaký překladatel prosím pro toto kung-fu béčko? Dneska to vyšlo Lion.Fist.2026.1080p
Anglické titulkyDíky, ať se Ti daří!Díky! Ať se Ti práce daří!VOD 15. Září
A najskor budu AI generovane, pri anglictine to moze byt ok, tam uz je prevod dost natrenovany. To b