Cosmos (2015)
	Další název	Ksomos
	Uložil	pwh Dát hlas uloženo: 5.2.2022 rok: 2015
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 56 Naposledy: 13.9.2025
	Další info	Počet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 24
	Verze pro	Andrzej Zulawski - (2015) Cosmos Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Na některých místech jsem se volně inspiroval překladem knižní předlohy pořízeným Erichem Sojkou. Při citaci Božské komedie v ůvodu jsem použil mírně upravený překlad Vladimíra Mikeše.

Trailer Cosmos

Titulky Cosmos ke stažení
Cosmos
Stáhnout v ZIP	Cosmos

Historie Cosmos

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Cosmos
10.3.2022 19:08 PietroAretino	odpovědět
Načasování na: Cosmos.2015.FRENCH.1080p.BluRay.x265-VXT Délka filmu: 1:42:11 Cosmos.2015.FRENCH.1080.VXT.srt
10.2.2022 21:47 kahilom	odpovědět
Díky moc! Má hluboká poklona!
7.2.2022 15:46 KDEEE	odpovědět
Díky moc!
7.2.2022 6:32 mirek.vanis	odpovědět
Díky za Tvou práci.
6.2.2022 16:49 zencitizen	odpovědět
reakce na 1471642 Je to možné. Na druhou stranu Gombrowicz sám psal divadelní hry. Možná by tu Zulawskeho teatrálnost a absurditu přijal. Je to spíš variace, ale něco z knihy to má. Moc se mi líbila ta hra s názvem knihy "zablácení" atd. To je Gombrowiczovi docela věrné.
6.2.2022 16:46 zencitizen	odpovědět
reakce na 1471644 Sedí to na verzi Cosmos.2015.FRENCH.BRRip.x264.
6.2.2022 16:12 pwh	odpovědět
A jen tak pro zajímavost, tuší někdo, zda tyhle subtitle sedí na nějakou z verzí na fialovém místě? Pracoval jsem s rls poněkud jiné velikosti (2,39 GB), ale to nic nedokazuje...
6.2.2022 16:03 pwh	odpovědět
reakce na 1471578 No nevím, mám podezření, že Gombrowiczovi by se to moc nelíbilo, ale to už nezjistíme.
6.2.2022 12:10 zencitizen	odpovědět
Skvělý překlad. Velký dík. Je to zvláštní. Ten film adaptuje knihu, které mne osobně přišla nezfilmovatelná. Ale kupodivu to funguje. A dík tvým titulkům si to můžu patřičně užít.

Příspěvek: Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB