Couples Retreat (2009)

Couples Retreat Další název

Trable v ráji

Uložil
M@rty Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 17.1.2010 rok: 2009
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 6 544 Naposledy: 28.5.2025
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro WiKi, METiS, Noir Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Z odposlechu a španělských titulků přeložil Hogwarts.
Korekce jery1
Načasoval Marty
IMDB.com

Titulky Couples Retreat ke stažení

Couples Retreat
Stáhnout v ZIP Couples Retreat
titulky byly aktualizovány, naposled 17.2.2010 9:20, historii můžete zobrazit

Historie Couples Retreat

17.2.2010 (CD1) M@rty Korekce jery1
17.1.2010 (CD1) M@rty Původní verze

RECENZE Couples Retreat

8.12.2016 17:30 VanWillder odpovědět
bez fotografie
díky melo by jít i na :
Couples.Retreat.2009.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG.mp4
7.4.2010 21:30 milole odpovědět
bez fotografie
Sorry, neviem aka bola povodna verzia, ale tato posledna je PORIADNY HNUS. Teda... fakt, ale fakt dost zly preklad. V polovici filmu som titulky vypol a pozeral len v povodnom zneni.
5.4.2010 23:39 kulky odpovědět
bez fotografie
Tak toto jsou naprosto tragický titulky. Časování je výborné, ale ten překlad...Jedna z nejhorších prací. Spoustu chyb, vrcholem je přeložit honeymoon jako "medový dýchánek":-DDDDD, to pardon. A je toha fakt hodně, vyloženě špatný překlad, chápu, když se něco nechytí, ale tohle je moc; obvykle vůbec nereaguju, tady jsem to nevydržel...Hádám, že asi mám původní verzi, protože když tuhle katastrofu viděl jery, tak to musel opravit:-)
30.3.2010 20:16 Lewa odpovědět
bez fotografie
Výborně sedí i na verzi od aXXo! Díky :-). P.
uploader17.2.2010 9:28 M@rty Prémiový uživatel odpovědět
Nahrana korekce od jery1.
14.2.2010 15:47 jery1 odpovědět
bez fotografie
Autorovi: zdar, udělal jsem korekci, takže pokud je zájem, stačí napsat na jery1@centrum.cz a pošlu ti je.
11.2.2010 22:02 pikakox odpovědět
bez fotografie
THX...sedí i na Couples Retreat 2009 BRRip XvidHD 720p-NPW
30.1.2010 23:18 jvps Prémiový uživatel odpovědět
Titulky sedí také na Couples.Retreat.2009.DVDRip.XviD.AC3-M00DY.
Děkuji.
24.1.2010 18:53 rybicka odpovědět
bez fotografie
dobrá práca, díky
24.1.2010 18:36 teerinka7 odpovědět
super, moc díky. Jo a taky potvrzuji, že sedí na Couples Retreat.2009.DvdRip.Xvid {1337x)-Noir
22.1.2010 20:47 binkitinki odpovědět
bez fotografie
dakujeem velmi pekne :-)
22.1.2010 12:41 foxxxy odpovědět
sedí i na Couples Retreat 2009 BRRip [A Release-Lounge H264]
19.1.2010 15:30 bozamail odpovědět
bez fotografie
jj děkuju moc..

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Moc děkuji.
Horror In The High Desert 4 Majesty 2025 1080p AMZN WEB-DL H264-Kitsune
Dal jsem na WS.
The Thing with Feathers (2025) (2160p iT WEB-DL Hybrid H265 DV HDR10+ DDP Atmos 5.1 English - HONE)
The Possessed 2021 720p WEB H264-SKYFiRE
Worldbreaker 2025 NORDiC 1080p AMZN WEB-DL H265-NORViNE Anglické titulky ještě asi nejsou
Wake Up 2023 1080p NF WEB-DL H264-playWEB
Dalo by se to někde sehnat v obstojné kvalitě a v původním znění? To stahování z Google mi nějak nej
4K video downloader+ ti to stáhne v 1080pVšechny díly jsou v dobré kvalitě na FS.
Nevie niekto poradiť kde zohnať seriál? Vďaka.
VOD 22.12.
Now.You.See.Me.Now.You.Dont.2025.2160p.WEB.h265-ETHEL Source : ITUNES
Dík za info.Dík za snahu.Díky moc.
Now.You.See.Me.Now.You.Dont.2025.1080p.WEB.h264-ETHEL (iTunes)
Vyzerá to celkom solídne, zatiaľ nie sú anglické titule.
Dal jsem na WS.
Jednotku robil lordek, tak mu to prenechávam :)
Now.You.See.Me.Now.You.Dont.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KyoGo
Díky!
Tak jsem to cvičně sháhnul a nahrál na adresu https://webshare.cz/#/file/YdhfG9YWiZ
Na tom Youtube je u toho filmu přímo tlačítko ke stažení. Stačí odkliknout a ono to samo navede na z
Moc prosím o přeložení,předem děkuji případnému překladateli.Byl by to krásný vánoční nebo i novoroč
Je to i na YouTube, ale ve slabší kvalitě.Je to na nějakém,,linku či torrentu?"
Dal by se ten film někde sehnat? Ten snímek jsem sice našel na Google, ale neumím si ho stáhnout.
Díky
Však si stáhni ty oficiální titulky, které tu lidi propagovali ;)