Couples Retreat (2009)

Couples Retreat Další název

Trable v ráji

Uložil
M@rty Hodnocení uloženo: 17.1.2010 rok: 2009
StaženoTento měsíc: 1 Celkem: 6 497 Naposledy: 5.10.2019
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro WiKi, METiS, Noir Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Z odposlechu a španělských titulků přeložil Hogwarts.
Korekce jery1
Načasoval Marty
IMDB.com

Titulky Couples Retreat ke stažení

Couples Retreat (CD 1) 0 B
Stáhnout v jednom archivu Couples Retreat
titulky byly aktualizovány, naposled 17.2.2010 9:20, historii můžete zobrazit

Historie Couples Retreat

17.2.2010 (CD1) M@rty Korekce jery1
17.1.2010 (CD1) M@rty Původní verze

RECENZE Couples Retreat

8.12.2016 17:30 VanWillder odpovědět
bez fotografie
díky melo by jít i na :
Couples.Retreat.2009.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG.mp4
7.4.2010 21:30 milole odpovědět
bez fotografie
Sorry, neviem aka bola povodna verzia, ale tato posledna je PORIADNY HNUS. Teda... fakt, ale fakt dost zly preklad. V polovici filmu som titulky vypol a pozeral len v povodnom zneni.
5.4.2010 23:39 kulky odpovědět
bez fotografie
Tak toto jsou naprosto tragický titulky. Časování je výborné, ale ten překlad...Jedna z nejhorších prací. Spoustu chyb, vrcholem je přeložit honeymoon jako "medový dýchánek":-DDDDD, to pardon. A je toha fakt hodně, vyloženě špatný překlad, chápu, když se něco nechytí, ale tohle je moc; obvykle vůbec nereaguju, tady jsem to nevydržel...Hádám, že asi mám původní verzi, protože když tuhle katastrofu viděl jery, tak to musel opravit:-)
30.3.2010 20:16 Lewa odpovědět
bez fotografie
Výborně sedí i na verzi od aXXo! Díky :-). P.
uploader17.2.2010 9:28 M@rty Prémiový uživatel odpovědět
Nahrana korekce od jery1.
14.2.2010 15:47 jery1 odpovědět
bez fotografie
Autorovi: zdar, udělal jsem korekci, takže pokud je zájem, stačí napsat na jery1@centrum.cz a pošlu ti je.
11.2.2010 22:02 pikakox odpovědět
bez fotografie
THX...sedí i na Couples Retreat 2009 BRRip XvidHD 720p-NPW
30.1.2010 23:18 jvps odpovědět
Titulky sedí také na Couples.Retreat.2009.DVDRip.XviD.AC3-M00DY.
Děkuji.
24.1.2010 18:53 rybicka odpovědět
bez fotografie
dobrá práca, díky
24.1.2010 18:36 teerinka7 odpovědět
super, moc díky. Jo a taky potvrzuji, že sedí na Couples Retreat.2009.DvdRip.Xvid {1337x)-Noir
22.1.2010 20:47 binkitinki odpovědět
bez fotografie
dakujeem velmi pekne :-)
22.1.2010 12:41 foxxxy odpovědět
sedí i na Couples Retreat 2009 BRRip [A Release-Lounge H264]
19.1.2010 15:30 bozamail odpovědět
bez fotografie
jj děkuju moc..

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Už to funguje ;-)
Já upravuji časování u všech titulků. Kdybych se držel anglickýho časování, tak by to nikdo nestihl
Nezažil jsem title, které by po přeložení do češtiny nepotřebovaly upravit časování. :)
Díky. Tak to si mákneš:) Ty titulky potřebujou upravit časování jako sůl.
Do toho jdu. Trailer se mi líbí.
Práve dnes som to pozeral. Film sa mi páčil, je to podobný trip ako od Gaspara Noého. Keďže hlavná p
Nechce se do toho někdo pustit? Tohle mě opravdu moc láká.
díky :)
Det som goms i sno S01 .SweSub.1080p.x264-Justiso ties sa priklanam ktejto verzii dakujem
konecne uzasne
prosím:
Det.Som.Goms.I.Sno.S01.SweSub.1080p.x264-Justiso
Kdyby se zadařilo a někdo to přeložil, tak by to nemělo chybu, samozřejmě pro určitou část diváků.
Amazon píše Region 1 (U.S. a Kanada) by byla blbost to dělat bez EN titulku
https://www.titulky.com/?Stat=5&item=17883
Poprosil by som o titule ak by si niekto nasiel cas na tento zaujimavy film:
Mary.2019.1080p.AMZN.W
Jedna možnost by asi byla a to dát i ten první díl na úložiště a pak oslovit nějakého překladatele,
Přidal bych se s prosbou...Prosím už nekdo přeložte.. :)Měly by být opět titulky od HBO.Taky se těším a rovněž děkuji.Super!!!
Ty jedeš! Díky moc za další severský seriál!
OOOOOH!
Já vím. I přes nějaké libristo.cz se dá DVD koupit. Investoval bych do něj, kdybych věděl, že seženu
Jestli chceš ten francouzský díl tak ho najdeš na dailymotion rozkouskovanej na 6 částí. Stačí zadat
Škoda, že nejsou cz titulky. Ach jo!Áha, no teraz prekladám z ENG titulkov
Já tě jen informuji, že pravděpodobně zítra budeš moct překládat z českých titulků :)
To možno HBO vydá, ale niekto by chcel aj SK titulky tak preto ich robím
Ahoj, jen pro info, pokud máš odhad do 17.10. a chceš překládat do slovenštiny, do pár dní (zítra?)