Couples Retreat (2009)

Couples Retreat Další název

Trable v ráji

Uložil
M@rty Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 17.1.2010 rok: 2009
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 6 539 Naposledy: 25.2.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro WiKi, METiS, Noir Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Z odposlechu a španělských titulků přeložil Hogwarts.
Korekce jery1
Načasoval Marty
IMDB.com

Titulky Couples Retreat ke stažení

Couples Retreat
Stáhnout v ZIP Couples Retreat
titulky byly aktualizovány, naposled 17.2.2010 9:20, historii můžete zobrazit

Historie Couples Retreat

17.2.2010 (CD1) M@rty Korekce jery1
17.1.2010 (CD1) M@rty Původní verze

RECENZE Couples Retreat

8.12.2016 17:30 VanWillder odpovědět
bez fotografie
díky melo by jít i na :
Couples.Retreat.2009.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG.mp4
7.4.2010 21:30 milole odpovědět
bez fotografie
Sorry, neviem aka bola povodna verzia, ale tato posledna je PORIADNY HNUS. Teda... fakt, ale fakt dost zly preklad. V polovici filmu som titulky vypol a pozeral len v povodnom zneni.
5.4.2010 23:39 kulky odpovědět
bez fotografie
Tak toto jsou naprosto tragický titulky. Časování je výborné, ale ten překlad...Jedna z nejhorších prací. Spoustu chyb, vrcholem je přeložit honeymoon jako "medový dýchánek":-DDDDD, to pardon. A je toha fakt hodně, vyloženě špatný překlad, chápu, když se něco nechytí, ale tohle je moc; obvykle vůbec nereaguju, tady jsem to nevydržel...Hádám, že asi mám původní verzi, protože když tuhle katastrofu viděl jery, tak to musel opravit:-)
30.3.2010 20:16 Lewa odpovědět
bez fotografie
Výborně sedí i na verzi od aXXo! Díky :-). P.
uploader17.2.2010 9:28 M@rty Prémiový uživatel odpovědět
Nahrana korekce od jery1.
14.2.2010 15:47 jery1 odpovědět
bez fotografie
Autorovi: zdar, udělal jsem korekci, takže pokud je zájem, stačí napsat na jery1@centrum.cz a pošlu ti je.
11.2.2010 22:02 pikakox odpovědět
bez fotografie
THX...sedí i na Couples Retreat 2009 BRRip XvidHD 720p-NPW
30.1.2010 23:18 jvps odpovědět
Titulky sedí také na Couples.Retreat.2009.DVDRip.XviD.AC3-M00DY.
Děkuji.
24.1.2010 18:53 rybicka odpovědět
bez fotografie
dobrá práca, díky
24.1.2010 18:36 teerinka7 odpovědět
super, moc díky. Jo a taky potvrzuji, že sedí na Couples Retreat.2009.DvdRip.Xvid {1337x)-Noir
22.1.2010 20:47 binkitinki odpovědět
bez fotografie
dakujeem velmi pekne :-)
22.1.2010 12:41 foxxxy odpovědět
sedí i na Couples Retreat 2009 BRRip [A Release-Lounge H264]
19.1.2010 15:30 bozamail odpovědět
bez fotografie
jj děkuju moc..

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
...jde o verzi s originál norským audiem. Titulky můžu ripnout a hodit je sem během dne.
Stáhl jsem verzi přesně s tímto názvem:
Out.Stealing.Horses.2019.1080p.BRRip.x264.AC3.HORiZON-ArtSu
Omlouvám se, moc nevím, jak to zde funguje, ale vše zešedlo, takže to vypadá, že překlad je volný a
Ako myslíš.
Keby si mal ešte záujem napr:
Dneska som ripoval nórsky "Sulis 1907" (2023)
zobral so
Díky, ale to nebude potrebné. Omylom som uviedol rls s nižším rozlíšením, YTS mám aj v 1080p. A ger
Light.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Jeden čas som po tom pokukoval, ale nikdy som k tomu nemal čas - vypustili to aj Nemci v marci 2020
Film vypadá dobře, opět zajímavej výběr. Díky
YTSyes
kedy budu prosim tttulky aj pre breznych ucastnikov? dakujem
Inviska MKV Extract
Děkuji moc, rádi počkáme na poslední díl
original AJNeznám, díky za tip. 😮dikes a uz sa velmi tesimZa málo:-)
Na VOD to vyjde až 19.4. a někdo to pak určitě přeloží.
Drive-Away.Dolls.2024.1080p.WEB.H264-ShowMeOnTheDollWhereHeTouchedYou[TGx]
DíkyParáda, ďakujem moc!
Veľmi pekne ďakujem a prajem,nech sa pri preklade darí a ide ti to od ruky.:-)
Přeložil by někdo? Předem děkujuPrečítaj si Pravidla-FAQ
Na premium serveru čekají na schválení dva mé titulkové soubory:

https://premium.titulky.com/?act
Ahoj, pracuješ stále na překladu ? Jestli jo, tak držím palce :)
Escape.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264.srt
Ale nevím, jestli je film někde.
Dakujem
https://premium.titulky.com/?action=detail&id=398702
TO jo nepouýívat beze smyslu programy jako Malware Bytes/CCleaner Malware bytes mi smazal spouštěcí


 


Zavřít reklamu