DNA S01E01 (2019)

DNA S01E01 Další název

DNA S01E01 1/1

Uložil
bez fotografie
saurix Hodnocení uloženo: 6.9.2020 rok: 2019
StaženoTento měsíc: 389 Celkem: 389 Naposledy: 29.9.2020
Další infoPočet CD: 1Velikost: 1 106 579 000 B typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro DNA.S01E01.1080p.WEB-DLRip.ViruseProject Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Vlastní překlad.
Napínavý dánský seriál od spolutvůrce seriálu „The Killing“.

Titulky NENAHRÁVEJTE na jiné weby, NEVKLÁDEJTE je do obrazu či .mkv ani s nimi jinak NEMANIPULUJTE.
V záložce "Rozpracované" najdete stav překladu i verzi na kterou titulky překládám.

DNA.S01.400p.ViruseProject
IMDB.com

Trailer DNA S01E01

Titulky DNA S01E01 ke stažení

DNA S01E01 (CD 1) 1 106 579 000 B
Stáhnout v jednom archivu DNA S01E01
Ostatní díly TV seriálu DNA (sezóna 1)
titulky byly aktualizovány, naposled 15.9.2020 9:55, historii můžete zobrazit

Historie DNA S01E01

15.9.2020 (CD1) saurix  
6.9.2020 (CD1) saurix Původní verze

RECENZE DNA S01E01

uploader15.9.2020 10:05 saurix odpovědět
bez fotografie
"Chybu" jsem opravila a nahrála aktualizaci. Dialogy jsou v seriálu vedeny v dánštině, polštině, angličtině. Anglický zdroj stál za prd. Dělala jsem, co jsem mohla.
15.9.2020 7:47 chey odpovědět
bez fotografie
Nechtěl jsem se k tomu už vracet, ale asi bude nejlepší udělat za tím tečku:
Rakousko se dánsky řekne "Østrig", což patrně není slovo, které zaznělo. Baltické moře ovšem germánské jazyky nazývají jako Severní moře, v dánském případě je to "Østersøen", což už je blíže hledanému slovu. Resumé tedy zní, že trajekt pluje i do Švédska a do Pobaltí, eventuálně na Balt obecně.
Záhada rakouského moře vyřešena. Je snad zbytečné dodávat, že záměnu provedl autor anglických titulků a nikoliv Saurix, že..
15.9.2020 7:25 chey odpovědět
bez fotografie

reakce na 1363935


Nechápu proč mi to říkáš. Nechápu proč vůbec to říkáš, ani co to má znamenat a proč tím reaguješ na diskuzi, že Rakousko neleží u moře a trajekty k němu neplují.
14.9.2020 23:36 webzrout odpovědět

reakce na 1363054


V roce 2012 Scandlines prodala své švédské trasy v Baltském moři společnosti Stena Line.
uploader13.9.2020 9:24 saurix odpovědět
bez fotografie

reakce na 1363613


Viz diskuze v záložce Rozpracované.
12.9.2020 21:02 panacik80 odpovědět
cau, je nejaka verzia bez reklamy a HC tituliek v obraze?
9.9.2020 15:34 chey odpovědět
bez fotografie

reakce na 1363085


Těžko to vyloučit, ale spíš v daným kontextu věřím, že se za tím skrývá nějaký poloostrov, ostrov nebo přístav někde ve Skandinávii či Pobaltí. Ono temné dánské "Éstria" může být cokoli. To by dokázal vyluštit asi jen nějakej Dán, ale beztak na tom nezáleží. Díky, těším se na další díly.
uploader9.9.2020 14:37 saurix odpovědět
bez fotografie

reakce na 1363054


Osobně jsem se nad tím také při překladu pozastavila, ale usoudila jsem, že by firma Scandlines mohla provozovat kromě trajektů i jiné typy dopravy.
9.9.2020 14:12 Bron67 Prémiový uživatel odpovědět
Děkuji za další skvělý Nordisk seriál.
9.9.2020 8:58 chey odpovědět
bez fotografie
Díky moc.

BTW:
299
00:28:31,880 --> 00:28:37,440
- Jezdí trajekt Scandylines do Polska?
- Ale i do Švédska i do Rakouska.

Není to renonc? Do vnitrozemských států bez moře moc trajektů nepluje. Nebo to ta policistka říká ironicky?
Spíš to vypadá, že titulky, z kterých jsi překládala za moc nestojí (např. ten trajekt by měl být asi Scandlines), pak člověk snadno podobný skrytý prkotiny přehlídne.
7.9.2020 13:50 bormio Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Děkuji moc za odpovědi i za titulky
7.9.2020 8:12 dagmarst1 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Srdečne ďakujem!
6.9.2020 19:26 Adrian Hates Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Děkuji moc(hlas :-) ).
6.9.2020 19:18 Rakkenor Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1362667


Sauri .. je to fakt dobrý .. opět "problém" natěšeně se dočkat dalších dílů .. ale jak jsem Ti hlásil u dílu tři ... hlas je to nejmenší .. Díky ..
6.9.2020 18:52 NewScream odpovědět

reakce na 1362644


Anebo si vygoogli "DNA.S01.1080p.ViruseProject" a najde ti to torrent na celou sérii 8 dílů v jednom torrentu. 8,69 GB dohromady. Již stáhnuto. Uvnitř jsou 2 audia, ruština a dánština - naštěstí...
A děkuji moc saurix za titulky. :o) ooo)
uploader6.9.2020 18:29 saurix odpovědět
bez fotografie

reakce na 1362644


Všechny epizody jsem nahrála na známé úložiště.
6.9.2020 17:38 runother Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
dakujem,opat paradny serial a titulky
6.9.2020 17:24 bormio Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
A prosím, kde je to k sehnání?
6.9.2020 14:40 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Díky.
6.9.2020 13:47 Jan9 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
D2kuji
6.9.2020 13:29 jardaferda odpovědět
bez fotografie
Díky
6.9.2020 13:03 radna odpovědět
bez fotografie
Díky.
6.9.2020 11:08 pavelbar odpovědět
bez fotografie
díky
6.9.2020 10:05 Ringo72 odpovědět
bez fotografie
Děkuji

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Shetland tě určitě nezklamou, je to poctivá skotská krimi se sympatickými postavami. Podle IMDB nás
AMZN.WEBRip.DDP2.0.x264-NTbUž sosám, hádam sa toho niekto chytíSloborn.S01.720p.BluRay.x264-JustWatch[rartv]
Tedy, viděl jsem jen 4 díly, ale za mne naprosto skvělé!!Přesně typ seriálu, co mám rád :-).MOC a MO
Moc se těším. Děkuji.SDCC sú HDTV
Ak by mal hľadať aj medzi tými, ktoré sú vypálené vo filmoch, tak mu ani tie týždne nestačia. Na tom
Já vám nevím, ale dělat tu práci Admina a sám, no potěš koště. HTB, no chtěl bych vidět tebe na jeho
Hm, ještě tak někde najít HDTV verzi, ať hledám, jak hledám, všude jen WebRip... ale i tak díky.
Děkuji , že jsi se do toho pustil. Ani jsem nevěděl, že už jsou přeložené předešlé dva díly.Takže za
pls mohl by nědo???
a znovu ti říkám, řekni název filmu, u kterého tě údajně někdo s titulky předběhl o 4 dny.
Zadej do vyhledávání titulků originální název - The Americans. Jsou zde všechny díly.
Nijak, ještě nebyly odvysílány.
Musi hledat, ty co tam nejsou. Delaji filmy co delam ja- 40-60roky.
jak to vypadá s posledníma 2ma díly? :)
Ahoj,jsem zde nový a chtěl bych poradit jak se dostat k někomu kdo přeloží Takoví normální američan
Tak to by mohol hľadať týždne. Titulkov je tam habakuk, ale väčšinou "potiahnuté" odtiaľto...
"nenapráskal"? a co je na tom říct, kdo dle tvých slov odešel kvůli schvalování z titulky.com? celke
Tak jsem to nedohledal, vedli jsme konverzaci na CSFD nekdy v kvetnu, zrejme jsem to smazal.
Kazdop
dík
takže tedy říkáš "uložto" překladatelé...
tak uveď prosím název toho filmu... a ještě mi prosím vys
Super, díky
Vydra- jmena nevim, ale maji titulky na uloz. Protoze tu nejsou, tak jsem v srpnu prekladal jeden fi
Když sem stejně chodíš, tak proč si to nenahraješ sám?
Děkuji vám oběma. :-) Máš ho tam. :-D
U mě to bylo tak, že mě odsud vypudil jiný uživatel, který způsobil konec několika mých známých přek
Admin na dotazy odpovídá. Na druhou stranu pokud opakuješ tu samou chybu, už ti znova psát to nebude
myslím, že v pravidlech je to popsáno poměrně jasně. a nejsem si vědom, že by tam bylo cokoli o tom,