Dallas Buyers Club - Titulky k filmům

Dallas Buyers Club (2013)
	Další název	Klub poslední naděje
	Uložil	Anonymní uživateluloženo: 19.1.2014 rok: 2013
	Staženo	Tento měsíc: 3 Celkem: 24 674 Naposledy: 12.4.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 1 804 980 224 B typ titulků: srt FPS: 23,976
	Verze pro	Dallas.Buyers.Club.2013.DVDScr.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8 Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Nový překlad, nové časování, snad i nová kvalita odpovídající kvalitám filmu. Časování na další verze si klidně může udělat kdo chce, svolení dávám i ke všemu ostatnímu Užijte si tento skvělý film.
79%

Titulky Dallas Buyers Club ke stažení
Dallas Buyers Club	1 804 980 224 B
Stáhnout v ZIP	Dallas Buyers Club
titulky byly aktualizovány, naposled 3.3.2014 21:31, historii můžete zobrazit

Historie Dallas Buyers Club
3.3.2014 (CD1)	anonymní
19.1.2014 (CD1)	anonymní	Finální revize, korekce několika nepřesností a chyb, kontrola časování.
19.1.2014 (CD1)		Původní verze

RECENZE Dallas Buyers Club
25.12.2020 14:03 Sh4dow	odpovědět
Díky za překlad! Přikládám přečas na: Dallas.Buyers.Club.2013.1080p.BluRay.x265-RARBG Dallas.Buyers.Club.2013.1080p.BluRay.x265-RARBG_CS.srt
28.10.2014 20:52 rassitlin	odpovědět
Dakujem
16.8.2014 23:30 zetpee@seznam.cz	odpovědět
díky
16.8.2014 23:30 zetpee@seznam.cz	odpovědět
díky
12.8.2014 22:28 dlhator	odpovědět
Dakujem!
8.8.2014 22:59 obrjen	odpovědět
Díky moc
29.6.2014 16:13 pRo_lama	odpovědět
Díky za titulky. Len menšia oprava. Približne v 42 min. sa použije slovo "herbs" a ty si to preložil ako "bylinky". Ale to nie je dobrý preklad, lebo jeho správny význam je tento => herb - someone who tries more than anything to be cool, to the point of ironic backfire, because the person gets annoying, achieving a reputation for getting in the way and pretending to know everything but with an extreme lack of merit. As a result, trying so hard to be cool has the opposite effect, and one becomes a "herb".
15.6.2014 17:33 Jaksa	odpovědět
Díky moc, hodně pomohlo
16.5.2014 23:30 misanek123	odpovědět
ok, dik
30.4.2014 16:03 saunina	odpovědět
Děkuji.
25.3.2014 19:45 lovegrunge16	odpovědět
dík moc za titulce
23.3.2014 10:56 skejter	odpovědět
Tazky film na preklad a musim uznat gimli ze si odviedol skvelu prácu, obdivujem ta, ze si to dal z odposluchu, bez tvojich tituliek by sa to nedalo pozerat drzim palce do dalsej prace. skvele.
21.3.2014 18:06 Upswing	odpovědět
ĎAKUJEM !
13.3.2014 21:14 darkchocolate	odpovědět
díky
9.3.2014 10:27 rene	odpovědět
pasuju na "Dallas Buyers Club 2013 720p BRRip x264 AAC-ViSiON"
8.3.2014 16:17 paciinka77	odpovědět
díky
8.3.2014 10:39 vamir	odpovědět
Díky
6.3.2014 9:50 Jazzie	odpovědět
Díky! Sedí i na "Dallas Buyers Club 2013 720p BRRip x264 aac vice"
3.3.2014 16:24 long2375	odpovědět
"Handle your business, huh? Get your shit together." Mám se starat o svý, co? Srovnej se do latě. Já myslím, že takhle, ale detail. Dík za překlad.
1.3.2014 20:33 Snowkill	odpovědět
reakce na 720540 nn 5 s to není :/ nevím kolik ale na 5 s je to dost opoždene mozna tak 10 nevim chce to přečasovat dík
27.2.2014 17:16 DosMark	odpovědět
Díky
25.2.2014 19:51 kacenka69	odpovědět
Skvělá práce, děkuji moc.
23.2.2014 8:34 Ajvngou	odpovědět
Dobrý to bylo. - Jenom "dávejte bacha co jíte a koho jíte" = a koho šukáte/kouříte. - mě/mně - http://cesky-jazyk.okhelp.cz/gramatika/mne-me-psani.php - right - "správně" tady by se ve dvou případech hodilo spíš "jasně"
22.2.2014 20:47 jano223	odpovědět
reakce na 720538 + 5 sekúnd
22.2.2014 20:46 jano223	odpovědět
DIki sedia ja na : Dallas.Buyers.Club.2013.BRRip.XviD.AC3-WAR
22.2.2014 13:17 kožis	odpovědět
Děkuji
18.2.2014 22:14 alenka48	odpovědět
obrovská poklona ! A nádherný zážitok z filmu. Ďakujem.
17.2.2014 20:56 Prdlousek	odpovědět
Děkuji za skvělé titulky. Vhodné zpracování spisovné/hovorové, líbivé slovní obraty.
16.2.2014 18:13 CarolM	odpovědět
Velice děkuji!
15.2.2014 11:28 drSova	odpovědět
Dík
12.2.2014 17:38 kardinal_emilius	odpovědět
vdaka, sedia aj na Dallas.Buyers.Club.2013.1080p.BluRay.DTS-HD.MA.5.1.x264-PublicHD
10.2.2014 11:13 marcelv	odpovědět
dakujem!
6.2.2014 20:18 ferrera	odpovědět
...skvele titulky ku skvelemu filmu...vdaka
5.2.2014 19:22 Inkognitox	odpovědět
Díky, že děláte titulky i k celkem zvláštním filmům=)
3.2.2014 8:41 lotrando2	odpovědět
Děkuji.
31.1.2014 22:06 brno123	odpovědět
dekuji!
31.1.2014 5:45 aaasus	odpovědět
díkes
30.1.2014 22:08 Foton	odpovědět
dekuju
30.1.2014 19:13 007jirka007	odpovědět
Díky moc za titulky.
29.1.2014 20:30 Mikael1x	odpovědět
THX! Po preklikaní si trúfam tvrdiť, že titulky sedia aj na verziu: <> Dallas.Buyers.Club.2013.1080p.BRRip.h264.AAC-RARBG <>
29.1.2014 9:53 billiblixa	odpovědět
díky moc!
28.1.2014 21:14 jarekz	odpovědět
Díky!
28.1.2014 17:29 Luccia21	odpovědět
díky moc
28.1.2014 15:32 filmcut	odpovědět
Dakujem za titulky! Sedia na verziu "Dallas.Buyers.Club.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS"
27.1.2014 21:28 SestraJoy	odpovědět
Dík moc. Fr
27.1.2014 20:12 jaksah	odpovědět
sedí i na Dallas.Buyers.Club.2013.1080p.BluRay.x264.YIFY díky
26.1.2014 21:43 niko78	odpovědět
dakujem
26.1.2014 19:52 Spezma	odpovědět
Danke
25.1.2014 23:44 michalnajman	odpovědět
díky!
25.1.2014 18:58 eGy1337	odpovědět
Děkuji.
25.1.2014 18:15 rychlybaker	odpovědět
Děkuju moc za titulky, sedí perfetkně i na Dallas Buyers Club 2013 BRRip XViD NO1KNOWS.
24.1.2014 22:31 anb4	odpovědět
Velmi pekne dakujem za preklad. Drobna pripomienka: 00:05:13 Handle your business. SPRAVNY PREKLAD: Skus zvladat svoje zalezitosti(ksefty). NESPRAVNY (EXISTUJUCI) PREKLAD: Jak ti jdou ksefty?
24.1.2014 21:59 maui1	odpovědět
díky moc
24.1.2014 20:20 lekok	odpovědět
velka vdaka
24.1.2014 15:57 Romi	odpovědět
diik
24.1.2014 15:46 aFro	odpovědět
reakce na 710525 Neni treba, sedi na tento rls dobre
24.1.2014 15:46 aFro	odpovědět
Sedi i na Dallas.Buyers.Club.2013.1080p.BluRay.x264-SPARKS
24.1.2014 15:26 Beedley	odpovědět
Moc moc děkuju! )
24.1.2014 14:48 Lexus33119977	odpovědět
Ďakujem
24.1.2014 13:03 TheTrueSkywalker	odpovědět
Sedí na: Dallas.Buyers.Club.2013.720p.BluRay.x264.YIFY Vďaka!
24.1.2014 9:46 icinho	odpovědět
Prosim o precasovanie na rls Dallas Buyers Club 2013 1080p BluRay DTS x264 SPARKS [PublicHD] DAkujem
24.1.2014 9:35 ZuzanQa13	odpovědět
Ďakujem.
24.1.2014 9:34 luka12345678910	odpovědět
Porsím o přečas na verzi: DALLAS BUYERS CLUB 2013 720P BRRIP XVID AC3-LEGI0N
24.1.2014 6:00 kirikos	odpovědět
Díky moc,na tento film jsem se těšil.
24.1.2014 1:40 doughnut	odpovědět
reakce na 710478 OK, díky za info.
24.1.2014 1:00 smrtikokot	odpovědět
reakce na 708404 No tak pro druhé, to je mýtus altruismu. Co tvoje ego ?
24.1.2014 0:58 Electric_Rabbit	odpovědět
Na SPARKSe sedí
24.1.2014 0:28 doughnut	odpovědět
Zkusí někdo prosím přečasovat na Dallas.Buyers.Club.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS?
23.1.2014 20:21 elzik	odpovědět
Díky, sedí i na Dallas.Buyers.Club.2013.DVDSCR.XviD-UNiTY
22.1.2014 13:12 frpek	odpovědět
Díky za dobrou práci.
21.1.2014 16:09 memaris	odpovědět
Děkuji!
20.1.2014 22:45 alsy	odpovědět
THX
19.1.2014 23:11 DonBraso	odpovědět
Děkuji
19.1.2014 14:48 kvin	odpovědět
Děkuji mocx za překlad..
19.1.2014 12:36 JohnnyKnoxwille_24	odpovědět
reakce na 708404 Dekuji
19.1.2014 9:35 Mamamia1020	odpovědět
Diky, ze si se pustil do noveho prekladu. To casovani bylo hrozny, vubec se mi do toho nechtelo. Si dobrej. A promin za predeslou vec u tech mich titulku, ze jsme si moc nerozumely.