Damien S01E08 (2016)

reakce na 966682

Jestli budeš chtít spolupřekládat už od E09, klidně přelož, kolik budeš chtít, a pošli mi to na mail, který najdeš na mém profilu na edně, odkaz je na mém profilu tady. Nebo mi zde či na mail napiš, od jakého řádku (času) máme překládat já a Bruce a my ti to pak zítra pošleme. O korekturu, časování, pravopis bych se když tak postaral já.
Pokud bys třeba teď spolupracovat nechtěla, domluvíme se pak třeba na E10. Jen malá rada - obětuj po překladu ještě půl hodinky a přečti si to po sobě. Víš co, divákům občas nějaká ta chybička a překlep nevadí, ale když jich je hodně...

reakce na 966671

Nekam mi zmizel zbytek prispevku, tak jeste jednou ☺ ja uz na S01E09 delam, melo by to byt zitra vecer hotove. Ale muzeme se podelit. Pustila jsem se do toho proto, ze vim, jak je neprijemne cekat dlouho na titulky...

reakce na 966667

Ahoj, diky

reakce na 966667

Máš ve svých překladech nějaké ty chybky, ale na první překlady to není špatné a když je Edna pozadu, aspoň někdo překládá... Rivalita tady žádná není, my s Brucem když tak vydáme E09, verzi KILLERS, ve čtvrtek.

Ahoj, barbis. Díky za titulky. Já a Bruce jsme také přeložili E07 a E08, bohužel ale naše korektorka na Edně toho má moc, takže nebylo nic uploadnuto. Nechceš na zbylé dva díly spolupracovat?

Díky moc,to je rychlost,paráda.

Paráda, moc díky

Ďakujem

Ďakujem

Ďakujem.

diky za rychlost

Promin, precasy nedelam, nejsem v tom az tak zbehla. Ale pokud ho buse chtit nekdo udelat, nikomu nebranim ☺

WEB-DL sorac

Bude precas i na WB-DL FUM?