Daria S05E01 (1997) |
||
|---|---|---|
|
Další název | Daria 5x01 5/1 |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 14.3.2011
rok: 1997
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 963 Naposledy: 3.2.2024 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 182 888 448 B typ titulků: srt FPS: - | |
| Verze pro | 1 Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Tento díl byl velmi... náročný. Když pominu nutnost použití jiného titulkového SW, bylo nutné úplně překopat časování, neboť ve zdrojových anglických titulcích se něco pokazilo a cca 5 minut textu bylo sraženo na necelou sekundu. A taky překlad těch marketingových keců stál za to... |
|
|
|
81%Titulky Daria S05E01 ke stažení |
||
| Daria S05E01
| 182 888 448 B | |
| Stáhnout v ZIP | Daria S05E01 | |
 Seznam ostatních dílů TV seriálu
|
Daria (sezóna 5) | |
| Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru | ||
| titulky byly aktualizovány, naposled 19.3.2011 18:46, historii můžete zobrazit | ||
Historie Daria S05E01 |
||
| 19.3.2011 (CD1) | titulky2009 | korekce: podrzpapir |
| 14.3.2011 (CD1) | titulky2009 | Původní verze |
RECENZE Daria S05E01 |
||
15.2.2017 11:14 MichaelaHeaven  |
odpovědět | |
 Jo a taky se v češtině říká spíš tučný šek než tlustý. |
||
| 9.9.2014 21:11 chyio01 |
odpovědět | |
|
|
||
 12.9.2011 1:07 titulky2009 |
odpovědět | |
|
reakce na 393584 Pokud jde o díl 5x01, klidně ho přeber a dodělej, jinak se příp. spoj s podrzpapirem, já už na to bohužel nemám čas a upřímně řečeno, ani jazykové znalosti (většinu překládal google ). Nicméně jsem rád, že jsem tou 4. řadou (pro šťoury, polivinou 4. řady) někoho postrčil to dodělat, když už ty díly nejsou dabované... |
||
| 15.8.2011 22:46 [Honza] |
odpovědět | |
|
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
poprosim o preklad2029.2024.FRENCH.1080p.WEB.H264-FWVOD 28.5.libor.sup@seznam.cz
Tady ještě anglické titulky na verze s 24 fps
Anglické titulkyProsím prosím, dej tomuhle 100% přednost. Hororová událost roku :) Spolehá na tebe celá komunita fan
Humane.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264.srt
Starýho Cronenberga dcera, přihazuji hlas. 😀
Humane.2024.720p.WEB.H264-KBOX.srt
Vyšlo...díkyHumane.2024.720p.WEB.H264-KBOX.srt
Dobrý den, vždy netrpělivě čekám na Vaše titulky a moc za ně děkuji. Je mi 76 a za bolševika jsme to
Toto sú tie chvíle, keď tu má človek dobrý pocit. Vďaka vám obom za tú človečinu.
Tomuhle konečně říkám žádost o překlad. Podívám se na to, až budu mít volnější ruce.
Dobrý den, prosím o titulky k tomuto filmu. Je starý, černobílý a ve francouzštině, ale hraje tam An
podla mna ma nejakych pomocnikov... to by asi sam nestihal tolko filmov a serialov prekladat
napis mi sukromne, poslem tiUf, Lordek je náš takovej titulkář workoholik :D, Díky :-)
Nemám to v plánu. Ale znáš to, nikdy neříkej nikdy.
Nemrkneš na https://www.titulky.com/pozadavek-27802490-Exhuma.html
ano, dokonca aj slovenske su... takze je zbytocne ich robit
Film jde teprve 18.7. do českých kin. Česká podpora venku ještě dlouho nebude.
VOD zítraVopred ďakujem za preklad. Mohol by som Ťa poprosiť, kde tento film môžem nájsť? Ďakujem
Love.Lies.Bleeding.2024.2160p.WEB.h265-ETHELŽe ti do toho kecám, tenhle film má už dávno hotové oficiální titulky z dvd.
mozes si to zobrat ako vyzvu... naucis sa dalsi svetovy jazyk :)
Zítra to vychází v USA, kde anglické budou.
THX! Hlavně zdraví přeji.