Daria S05E01 (1997)

Daria S05E01 Další název

Daria 5x01 5/1

Uložil
bez fotografie
titulky2009 Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 14.3.2011 rok: 1997
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 970 Naposledy: 16.5.2026
Další infoPočet CD: 1Velikost: 182 888 448 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro 1 Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Tento díl byl velmi... náročný. Když pominu nutnost použití jiného titulkového SW, bylo nutné úplně překopat časování, neboť ve zdrojových anglických titulcích se něco pokazilo a cca 5 minut textu bylo sraženo na necelou sekundu. A taky překlad těch marketingových keců stál za to...
IMDB.com

Titulky Daria S05E01 ke stažení

Daria S05E01
182 888 448 B
Stáhnout v ZIP Daria S05E01
Seznam ostatních dílů TV seriálu Daria (sezóna 5)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 19.3.2011 18:46, historii můžete zobrazit

Historie Daria S05E01

19.3.2011 (CD1) titulky2009 korekce: podrzpapir
14.3.2011 (CD1) titulky2009 Původní verze

RECENZE Daria S05E01

15.2.2017 11:14 MichaelaHeaven odpovědět
bez fotografie
County znamená okres, ne země. Ale jinak dobré, díky. :-) Jo a taky se v češtině říká spíš tučný šek než tlustý.
9.9.2014 21:11 chyio01 odpovědět
bez fotografie
Dekuju moc =)
uploader12.9.2011 1:07 titulky2009 odpovědět
bez fotografie

reakce na 393584


Pokud jde o díl 5x01, klidně ho přeber a dodělej, jinak se příp. spoj s podrzpapirem, já už na to bohužel nemám čas a upřímně řečeno, ani jazykové znalosti (většinu překládal google :-) ). Nicméně jsem rád, že jsem tou 4. řadou (pro šťoury, polivinou 4. řady) někoho postrčil to dodělat, když už ty díly nejsou dabované...
15.8.2011 22:46 [Honza] odpovědět
bez fotografie
Ahoj, co se spojit a ten překlad dokončit? :o)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
DRAGN.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-BobDobbs
Prosím, prosím, smutně koukám... další díly uvítám
Iron.Maiden.Burning.Ambition.2026.NORDiC.1080p.AMZN.WEB-DL.H.264-NORViNE
VOD 7.7.
Gourou.2025.1080p.BluRay.DDP7.1.x264-SbR [14,6 GB]
Jasné. V rámci produkčného rozpočtu cca 50 tisíc (finálny rozpočet mohol byť až 750 tisíc) mal 5000-
Titulky cz asi nebudou co? Našel by se nějaký překladatel
Neglected.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-BYNDR
Aj prvý Blair Witch to mal tak nejako podobne, nie? Blair witch tuším zarobil okolo 250 mega, a tiež
Marama.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BYNDR
Signal.One.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-English.srt
Tak to byl jen kec? Upozornil jsem na to. Tohle pak nemá vůbec smysl.
Díky. Ano, bude to na Blu-ray od Radiance. (-:
VOD 12. červnaTu su angl. na Lama verziuTu su anglicke Titulky na Yify
Poprosim na Shou zhe tian (2026) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.BZ]
Ano je to skvělý kousek. Pokud chceš origo znění tak je to na netflixu. Možná ti to někdo ripne, já
Something.About.Her.2021.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-SNAKE Bude na WS (viem, že sú tam menšie ver
*Radiance Films Fajn výber, btw!
A.Woman.Kills.1968.1080p.BluRay.REMUX.AVC.LPCM.2.0-HDT [17,85 GB] La.femme.bourreau.1968.1080p.BluRa
Obsession má za sebou opäť silný (4!) víkend (+25,6 mil. z USA). Spolu už 225 miliónov! To je 300-ná
Gourou.2025.FRENCH.2160p.UHD.BluRay.x265-SESKAPiLE [32,05 GB]
Gourou.2026.FRENCH.2160p.SDR.WEB-DL.Dolby.Atmos.H265-Slay3R [11,0 GB]
Díky za průzkum. Tušil jsem a preventivně stáhnul jiný rls :)
Gourou.AKA.Guru.2025.1080p.BluRay.FRENCH.x264-Ulysse [16,5 GB]
Pozrel som na to. Bude to chyba v release, nie v uploade.
vopred vdakaNe.Minimálne to odtiaľ teda zmažem.