Dark Blue S01E03 (2009)

Dark Blue S01E03 Další název

  1/3

Uložil
bez fotografie
Lešek Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 5.8.2009 rok: 2009
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 1 085 Naposledy: 19.4.2021
Další infoPočet CD: 1Velikost: 366 857 124 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Dark.Blue.S01E03.HDTV.XviD-FQM Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Jak jsem psal v diskuzi k poslednímu dílu, anglické titulky byly tentokrát otřesné (např. hláška "You knew Howard is the Czech Republic" mě fakt pobavila a netuším, kde to pan překladatel vzal) a tak jsem z velké části překládal z odposlechu. Naštěstí v tomto dílu nebyla moc těžká angličtina, takže to netrvalo tak dlouho, jak jsem čekal. Doufám, že na kvalitě se to také nepodepsalo. Tak si užijte další výborný díl a dobře se bavte.

P.S. Díky za všechny komentáře.
IMDB.com

Titulky Dark Blue S01E03 ke stažení

Dark Blue S01E03 (CD 1) 366 857 124 B
Stáhnout v ZIP Dark Blue S01E03
Seznam ostatních dílů TV seriálu Dark Blue (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Dark Blue S01E03

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Dark Blue S01E03

24.8.2013 19:43 memaris Prémiový uživatel odpovědět
Děkuji! :-D
6.8.2010 13:07 simpy15 odpovědět
bez fotografie
Ďakujem.
uploader11.8.2009 14:22 Lešek odpovědět
bez fotografie
Zapomněl jsem sem včera napsat info - pustil jsem se do dalšího dílu, ale anglické titulky jsou bohužel jen o málo lepší, než posledně, takže raději zase neslibuju, kdy to bude hotové.
zarivka: Díky za odkaz, bohužel to jsou zase ty blbé, co už mám. Já nevím, proč zrovna na Dark Blue nikdo neudělá pořádné anglické titulky...
11.8.2009 8:18 zarivka odpovědět
bez fotografie
http://simple.podnapisi.net/ppodnapisi/podnapis/i/529246/dark-blue-2009-subtitles
anglicke titulky, nezarucuji v jakem jsou stavu, nekontrolovala jsem je:-)
6.8.2009 10:55 Mishalinka odpovědět
bez fotografie
děkuju :-)
6.8.2009 10:38 King Arthur odpovědět
bez fotografie
diky moc za dalsi titule :-)
6.8.2009 3:24 wolfhunter odpovědět
Díky
6.8.2009 0:07 kkaramelka odpovědět
bez fotografie
supeeer
5.8.2009 23:30 chavy odpovědět
bez fotografie
thx
5.8.2009 23:20 assbest odpovědět
bez fotografie
thx
5.8.2009 23:13 Jackolo odpovědět
bez fotografie
No je dobré vědět, že Howard je Česká republika, ne? Teď se můžeme chlubit, že jsem z Howarda až se někdo bude ptát :-D Ale aspoň, že si nás ještě nespletl s Českoslovensekem
5.8.2009 23:13 JirikB odpovědět
bez fotografie
Dik moc, super práce.
5.8.2009 22:54 pol111 odpovědět
thx!)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
mne by to bylo jedno, kdyby to bylo kdybych mel 10% a nekdo si to zapsal, ale kdyz mam vetsinu hotov
Tak proč asi......
Jasně, hlavně, že u mě nějaky děkování bylo, pak jsem zjistil, že z nějaký fake účtu, pak se divte,
Podělit dvě čísla čas nemáš, ale vypisovat se u cizího překladu jo...
Díky moc že jsi se toho chopil. Těším se na překlad.
Čekal jsem cca 40 hodin, jestli se toho nekdo ujme a nic, to je času hodně. A rychlost překladu je u
Zájem jsem o to měl, jenže byl jsi první, tak jsem do toho nechtěl vrtat. Jenže po měsici to stále h
Vezmes číslo radku na kterým jsi a to vydelis celkovým počtem, otázka 10 sekund, žádný složitý výpoč
...jo matně si vybavuju, co tam borci předváděli za čísla ...a do toho tam ke konci pobíhal W :-D
Nevím, že tady lidi mají potřebu pořád jen odsuzovat, když tomu dáváš mnoho času a ještě k tomu větš
Jako říct, že se to nehýbe je trošku unáhlené, když píšu, že překládám skoro každý den. Chápu, že po
Proč jsi vůbec přestal s Monsters at Work?
Tak popravdě spíš tam neaktualizuji procenta často, protože na to nemám tolik času a obzvlášť, když
Ono nejde tolik o mě, jako o ostatní. V nějakým komentu jsi psal, že překládáš každý den...nicméně p
Vzhledem k tomu, že se k tomu nikdo neměl, pokusil jsem se to začít překládat sám asi před čtyřmi dn
ok, já to budu mít už stejně brzo hotový, ale jak chceš... Mně to nevadí.
ma niekto forced titulky?děkuji mocDěkuji !!!
Oprava, není to po domluvě s autorem, ale byl jsem osloven, jestli si to vezmu na starost, protože s
Ahoj, po domluvě s horsovicem sí to beru na starost.
Noo, hezky se prezentuješ.
sedi na tohle,,,Beforeigners.S02E01.1080p.NORWEGiAN.WEB.AC3.x264-iYi
Díky.ummm WUT?
ty táhni do nejhlubší řiti kam patříš i s celou rodinou pokud ses na ni vúbec zmohl ty NULO :d
Automatickej překlad to rozhodně není, dělal jsem to titulek po titulku. Je možný, že to není dokona
Tak koukám, že už se do toho pustili na Edně @ewisek a @tominotomino.
Môže byť Ja som to iba v rýchlosti preklikal a na prvý pohľad sa zdali vpoho,
Hele, když pro X lidí byly v pohodě i titulky na aftercovid southpark, kde "autor" dokonce ponechal


 


Zavřít reklamu