Dark Floors (2008)

Dark Floors Další název

Temné poschodia

Uložil
petrik1 Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 25.6.2008 rok: 2008
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 1 312 Naposledy: 24.1.2016
Další infoPočet CD: 1Velikost: 733 532 160 B typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro Dark.Floors[2008]DvDrip-aXXo Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Fínsky horor, kde si monštrá zahrali členovia skupiny Lordi
IMDB.com

Titulky Dark Floors ke stažení

Dark Floors (CD 1) 733 532 160 B
Stáhnout v ZIP Dark Floors
titulky byly aktualizovány, naposled 26.6.2008 17:44, historii můžete zobrazit

Historie Dark Floors

26.6.2008 (CD1) petrik1 26.6. 17:40 na základe odposluchu upravené niektoré dialógy. Pôvodné titulky boli asi len strojovo prehodené z fínčiny do angličtiny :-)
25.6.2008 (CD1) petrik1 Opravil som po sebe niektoré chyby
25.6.2008 (CD1) petrik1 Původní verze

RECENZE Dark Floors

11.7.2008 16:39 peto166 odpovědět
bez fotografie
dikes za titulky.. uz len dufat ze film bude stat zato ;-)
3.7.2008 0:41 geox odpovědět
bez fotografie
To Mapabu - presne , slaby jak caj, absolutne mi unikal smysl, tezke zklamani....opravdu blbost
27.6.2008 20:30 Xeetty odpovědět
bez fotografie
to petrik1: všimol som si, že aj tvoja odposluchová oprava má chybičky, tak ak by si chcel, môžem ti poslať nejaké opravené veci.

to all: ak by sa chcel niekto iný, možno skúsenejší pustiť do prekladu v sk (cz čoskoro nahodí kancirypak), poskitnem vám svoj doterajší preklad. Chcel som ho dokončiť, no mal by som odísť do zahraničia, takže po mojom návrate by to bolu už neaktuálne. Ak má niekto záujem, nech napíše na erick7@orangemail.sk alebo icq: 473735760
26.6.2008 9:23 mapabu odpovědět
bez fotografie
fukyno: co si tak matně vzpomínám tak říká I can't ... jinak horor nic moc :-)
26.6.2008 7:09 gabko7 odpovědět
bez fotografie
dakujem super
26.6.2008 7:00 kolcak odpovědět
sedia aj na:
Dark Floors (2008) READNFO AC3 DVDRiP XviD-DvF
25.6.2008 18:13 IDžOR odpovědět
Díky
25.6.2008 17:21 fukyno odpovědět
bez fotografie
dikes.ja tej malej slecne na zaciatku aj tak nic nerozumiem... :-D
25.6.2008 15:42 LIVINGDEAD odpovědět
1000 x díky za titulky :-)
Děcka viděl někdo ten film? Já Lordi nemusím, jedná se mi pouze o obsah toho filmu. Je tedy strašidelný a nebo je to pohádka? :-)
25.6.2008 14:41 kancirypaci odpovědět
Vždyť jo ale já držím jazyk za zuby už :-)
25.6.2008 14:33 mapabu odpovědět
bez fotografie
třeba hned první věta má být:říká, že ji to bolí a ne že se něco děje ... nevím nevím :-)
25.6.2008 14:23 kancirypaci odpovědět
Blbě:-) Ne, zas tak ne jde to pomalu ale je to 50% z odposlechu
25.6.2008 14:14 mapabu odpovědět
bez fotografie
2kancirypak:Jak to vypadá s tím tvým českým překladem Dark Floors?
25.6.2008 13:57 kancirypaci odpovědět
Hele ale stejně si se s tím dělal, každý kdo dělal alespoň 1 titulky ví, že to není sranda. Takže Díky :-)
25.6.2008 13:41 kancirypaci odpovědět
njn já vím:-)
25.6.2008 13:23 Ferry odpovědět
k.rypák, ty seš asi ten poslední kdo by to měl být :-D
25.6.2008 12:54 kancirypaci odpovědět
Zase já ten, kdo musí psát, že v titulcích jsou chyby, ale ty za to tak úplně nemůžeš protože jestlis to překládal z en titulků, tak není divu, ty jsou úplně mimo.
25.6.2008 10:56 Ferry odpovědět
Blacknoob: Kdepak :-)To dělají jiní :-)
25.6.2008 10:49 Blacknoob odpovědět
bez fotografie
Ferry budes predelavat do CZ ?
25.6.2008 9:38 kornkid odpovědět
Ďakujem aj ja :-)
25.6.2008 9:11 Ferry odpovědět
Je to release Dark.Floors[2008]DvDrip-aXXo
25.6.2008 9:01 Telok odpovědět
bez fotografie
Ďakujem!!! :-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Tak na to už je teď trochu pozdě, když jsem došel tak daleko s těmito. Ale mohlo by se to hodit při
chceš je?
online jak je stahnout
https://toolbxs.com/downloader/youtube_subtitle
Myslím, že titulkomat to má v plánu.To byla docela rychlovka. :-D Děkujeme
Na tohle už tu jedny titulky jsou a vypadají celkem použitelně...

https://www.titulky.com/Jachyme
Ak si dobre pamätám s Tony Toddom, tak na Candymana bol 5x flus do zrcadla a pak adíos...
On by tenhle překlad nebyl tak hrozný, těch zapeklitostí tam není víc než v jiných filmech. Problém
hele, to by muselo být v utf, a to zcela viditelně nefunguje, už kvůli tomu, že smajly jsou až od ve
Když dáš klávesovou zkratku win a tečku, tak se Ti zobrazí nabídka smajlů, ale bohužel zde to nefung
Jediný primitív si tu ty. To si tým svojim retardovaným komentárom dokázal dokonale. Takže možeš z t
[720p] [WEBRip] [YTS
Old.2021.1080p.KORSUB.HDRip.x264.AAC2.0-STUTTERSHIT uz len prelad, ale ak to ma trvat tak asi nevydr
jeeej @zandera, velmi pekne dakujem ... uz chapem tu asociaciu s vasim Bartosom ... :D
:-P jak jako chybí?Super.... DíkyNašel by se ochotný překladatel?Nikdo nic? Teď krimi komedií moc není :-)
A díky za tip! Docela jsem si spravil chuť, dobrej filmek. (Až teda na úvodní scénu, tam dost páchl
Titule na premiu! :) Příjemnou zábavu :)
skoro bych řekl "PirátskáZátoka", případně záliv.
Prosím, chopte se toho někdo.. :-)Vím o tom, již překládám.
Díky. Konečně se našlo pár volných chvil.
dakujem za celu sezonu
Co je to za ulozisko "u Bartose"? Viete mi poslat link na mail, pls?
posílám hlas :-)
Neviem preco sa niekto zaobera odpovedou primitivovi, ktory nadava druhym do smradov. Taketo retardo
WEBRip.x264-ION10První díl je venku :-)to je ukecany film...to bude masaker


 


Zavřít reklamu