Dark Floors - Titulky k filmům

Dark Floors (2008)
	Další název	Temné poschodia
	Uložil	petrik1 Dát hlas uloženo: 25.6.2008 rok: 2008
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 1 312 Naposledy: 24.1.2016
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 733 532 160 B typ titulků: srt FPS: 25
	Verze pro	Dark.Floors[2008]DvDrip-aXXo Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Fínsky horor, kde si monštrá zahrali členovia skupiny Lordi
45%

Titulky Dark Floors ke stažení
Dark Floors	733 532 160 B
Stáhnout v ZIP	Dark Floors
titulky byly aktualizovány, naposled 26.6.2008 17:44, historii můžete zobrazit

Historie Dark Floors
26.6.2008 (CD1)	petrik1	26.6. 17:40 na základe odposluchu upravené niektoré dialógy. Pôvodné titulky boli asi len strojovo prehodené z fínčiny do angličtiny
25.6.2008 (CD1)	petrik1	Opravil som po sebe niektoré chyby
25.6.2008 (CD1)	petrik1	Původní verze

RECENZE Dark Floors
11.7.2008 16:39 peto166	odpovědět
dikes za titulky.. uz len dufat ze film bude stat zato
3.7.2008 0:41 geox	odpovědět
To Mapabu - presne , slaby jak caj, absolutne mi unikal smysl, tezke zklamani....opravdu blbost
27.6.2008 20:30 Xeetty	odpovědět
to petrik1: všimol som si, že aj tvoja odposluchová oprava má chybičky, tak ak by si chcel, môžem ti poslať nejaké opravené veci. to all: ak by sa chcel niekto iný, možno skúsenejší pustiť do prekladu v sk (cz čoskoro nahodí kancirypak), poskitnem vám svoj doterajší preklad. Chcel som ho dokončiť, no mal by som odísť do zahraničia, takže po mojom návrate by to bolu už neaktuálne. Ak má niekto záujem, nech napíše na erick7@orangemail.sk alebo icq: 473735760
26.6.2008 9:23 mapabu	odpovědět
fukyno: co si tak matně vzpomínám tak říká I can't ... jinak horor nic moc
26.6.2008 7:09 gabko7	odpovědět
dakujem super
26.6.2008 7:00 kolcak	odpovědět
sedia aj na: Dark Floors (2008) READNFO AC3 DVDRiP XviD-DvF
25.6.2008 18:13 IDžOR	odpovědět
Díky
25.6.2008 17:21 fukyno	odpovědět
dikes.ja tej malej slecne na zaciatku aj tak nic nerozumiem...
25.6.2008 15:42 LIVINGDEAD	odpovědět
1000 x díky za titulky Děcka viděl někdo ten film? Já Lordi nemusím, jedná se mi pouze o obsah toho filmu. Je tedy strašidelný a nebo je to pohádka?
25.6.2008 14:41 kancirypaci	odpovědět
Vždyť jo ale já držím jazyk za zuby už
25.6.2008 14:33 mapabu	odpovědět
třeba hned první věta má být:říká, že ji to bolí a ne že se něco děje ... nevím nevím
25.6.2008 14:23 kancirypaci	odpovědět
Blbě Ne, zas tak ne jde to pomalu ale je to 50% z odposlechu
25.6.2008 14:14 mapabu	odpovědět
2kancirypak:Jak to vypadá s tím tvým českým překladem Dark Floors?
25.6.2008 13:57 kancirypaci	odpovědět
Hele ale stejně si se s tím dělal, každý kdo dělal alespoň 1 titulky ví, že to není sranda. Takže Díky
25.6.2008 13:41 kancirypaci	odpovědět
njn já vím
25.6.2008 13:23 Ferry	odpovědět
k.rypák, ty seš asi ten poslední kdo by to měl být
25.6.2008 12:54 kancirypaci	odpovědět
Zase já ten, kdo musí psát, že v titulcích jsou chyby, ale ty za to tak úplně nemůžeš protože jestlis to překládal z en titulků, tak není divu, ty jsou úplně mimo.
25.6.2008 10:56 Ferry	odpovědět
Blacknoob: Kdepak To dělají jiní
25.6.2008 10:49 Blacknoob	odpovědět
Ferry budes predelavat do CZ ?
25.6.2008 9:38 kornkid	odpovědět
Ďakujem aj ja
25.6.2008 9:11 Ferry	odpovědět
Je to release Dark.Floors[2008]DvDrip-aXXo
25.6.2008 9:01 Telok	odpovědět
Ďakujem!!!