Dead End S01E03 (2025)

Sedí na verze:
Dood.Spoor.S01E03.1080p.WEB-DL.AC3.5.1.H264-SPRITE

Titulky NENAHRÁVEJTE na jiné weby, NEVKLÁDEJTE je do obrazu či .mkv, ani s nimi jinak NEMANIPULUJTE.
V záložce Rozpracované" najdete stav překladu i verzi na kterou titulky překládám.

Poznámky/vysvětlivky/informace:
Gazpacho- je španělská studená polévka z čerstvé zeleniny původem z Andalusie. Podává se vychlazené, a to buďto jako studená polévka, nebo jako hustý nápoj v širokých sklenících. Pochází z období krátce po objevení Ameriky v roce 1492, kdy se základní suroviny, rajčata a papriky, dostaly do Evropy.

Spirulina- je sušená biomasa sinic, kterou mohou konzumovat lidé i zvířata.

Frikandel- je tradiční svačinka pocházející z Nizozemska, druh klobásy z mletého masa, jehož moderní verze byla vyvinuta po druhé světové válce. Historie tohoto občerstvení ve španělském Nizozemsku sahá až do 17. století.

Scampi Diabolique- je pokrm s krevetami (scampi) v pikantní rajčatové omáčce, často s přídavkem vína a koření. Je to oblíbené jídlo, které se často podává jako předkrm nebo hlavní chod, a je známé svou pikantností a exotickým nádechem.

Foie gras- jsou ztučnělá játra vodních ptáků, především hus a kachen. Jsou považována za delikatesu. V některých zemích je dokonce chráněn způsob výroby i konzumace jako národní kulturní památka. Zároveň však kvůli nešetrnému způsobu přípravy čelí intenzívní kritice ze strany ochránců zvířat.

Belvedere Martini- je koktejl, který kombinuje prémiovou vodku Belvedere s vermutem a obvykle se podává s citrusovou kůrou. Jedná se o klasický drink, který je oblíbený pro svou jednoduchost a elegantní chuť.

Bloody Mary- je koktejl složený z vodky, rajčatového džusu a koření, často s přídavkem Worcestershire omáčky, tabasca, citronové šťávy a dalších přísad. Je známý svou pikantní chutí a často se pije jako "vyprošťovák" po bujaré noci.

Uvula- je malý, svalnatý výběžek visící z měkkého patra v zadní části ústní dutiny. Jeho hlavní funkcí je zabránit vniknutí potravy a tekutin do nosní dutiny při polykání.

Casu marzu- je sardinský sýr, který je známý tím, že je záměrně infikován živými larvami sýrohlodky drobné.

Sous-vide- je kuchařská metoda, při níž se potraviny připravují ve vzduchotěsném umělohmotném obalu ve vodní lázni s řízenou teplotou. Takto vakuované se potraviny pošírují po různě dlouhou dobu. Většinou jde o několik hodin – někdy až 72 – při přesně vypočítané teplotě, která je nižší než bod varu.

Seriál se začíná celkem rozjíždět :O
Epizoda, která je noční můrou každého klaustrofobika.


Moc vám všem děkuji za veškerou podporu a za vaše zaslané hlasy.
Vážím si veškeré vaší podpory.
A přeji příjemnou zábavu.

Kdo by mě chtěl podpořit i jinak může zde
303438501/0300
CZ32 0300 0000 0003 0343 8501 IBAN