Dead Man Down - Titulky k filmům

Dead Man Down (2013)
	Další název
	Uložil	DoubleJo Dát hlas uloženo: 11.6.2013 rok: 2013
	Staženo	Tento měsíc: 1 Celkem: 3 249 Naposledy: 6.4.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 1 247 504 032 B typ titulků: srt FPS: 23,976
	Verze pro	Dead.Man.Down.2013.R3.DVDRIp.XviD-AQOS, Dead.Man.Down.2013.DVDRip.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8 Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Titulky sedia na uvedené verzie. Prípadné postrehy a nepresnosti mi píšte na mail v profile. Všetky úpravy a prečasovanie zabezpečím sám, na požiadanie. Preklad mojich titulkov do CZ iba po dohode via email. Poďakovanie vždy poteší. Nenahrávajte prosím moje titulky na iné weby.
69%

Titulky Dead Man Down ke stažení
Dead Man Down	1 247 504 032 B
Stáhnout v ZIP	Dead Man Down
titulky byly aktualizovány, naposled 14.6.2013 13:31, historii můžete zobrazit

Historie Dead Man Down
14.6.2013 (CD1)	DoubleJo	dodatočné opravy
11.6.2013 (CD1)	DoubleJo	Původní verze

RECENZE Dead Man Down
5.10.2013 13:23 jaspa79	odpovědět
dik za titule, sedia aj na: Dead Man Down.[2013].DVDRIP.DIVX.[Eng]-DUQA®
13.8.2013 18:51 wolfraider	odpovědět
Děkuji
16.6.2013 10:57 DoubleJo	odpovědět
reakce na 635950 Sorry, do titulkov to nebudem dávať, nie je dôvod. Keď chceš, odpíš si to niekde.
16.6.2013 0:47 amnoriginal	odpovědět
panove taky jsem pátral po ZAZ ten prvni je z kareoke slušný ten druhý je ale daleko citovější a z franc.určítě lepší pochvala a dejte to do titulku díky
15.6.2013 22:00 Dunlopino	odpovědět
reakce na 635273 wow pastelkovo to je , ale preklad !! Perfektni, tak jak ma byt!
15.6.2013 21:23 cyberex	odpovědět
reakce na 635260 Bratia Česi - už máte splnený sen - v podobe CZ titulkov...
15.6.2013 11:19 mobrules	odpovědět
Díky
14.6.2013 23:14 DoubleJo	odpovědět
reakce na 635734 Ďakujem, potešil si ma
14.6.2013 21:57 skejter	odpovědět
Dakujem za skvele subs doublejo, som rád že titulky zobral do ruk niekto skuseny, super casovanie aj preklad, drzim palce do dalsej roboty :P film sa mi pácil. jurajbssk--dakujem za tip na pesnicku, je to vynikajuce!!(zaz)
14.6.2013 13:38 7mek	odpovědět
předem díky za české titulky
14.6.2013 12:05 lajdat	odpovědět
Ďakujem.
13.6.2013 22:27 aluna	odpovědět
reakce na 635487 Už se stalo, psala jsem ho hned po komentáři...
13.6.2013 22:14 DoubleJo	odpovědět
reakce na 635465 Napíš mi mail.
13.6.2013 21:50 memaris	odpovědět
Díky za titulky!
13.6.2013 20:40 aluna	odpovědět
reakce na 635348 Ahoj, kamarád mi pouštěl tento film s Tvými titulky. Chtěla jsem to v češtině, tak jsem je přeložila do CZ a uploadovala sem a teď si všimla, že jen po dohodě s Tebou. Vadí Ti to moc?
13.6.2013 14:47 cyberex	odpovědět
reakce na 635260 Jasné, v pohode, len som bol zvedavý. Mne napr. čeština vôbec nevadí, či už titulky alebo dabing.
12.6.2013 22:33 pastelkovo	odpovědět
reakce na 635202 Ten překlad je až moc strojový a výrazně mění smysl celé písně. Volně, leč česky, by to bylo asi takto: oslepena tmou, náhlou smrtí světel auta nebezpečně blízko a zřítelnice jako špendlíkové hlavičky sto let jsem čekala v černobílém světě ty‘s prošel kolem a jen si pískal… oslepena tmou, náhlou smrtí světel střelče, bloudíš jako loď na moři ztratila bych rozum, co hůř – mohla bych tě i milovat a ty, pískaje si, jen procházíš… oslepena tmou, náhlou smrtí světel začneš konečně už žít, nebo zůstaneš navždy divákem? z letmých nočních setkání, nezůstalo nic snad jen popel, rozfoukaný větrem na cestě životem, ve stanici „závratě“, obejmi mne (mé srdce) oslepena tmou, náhlou smrtí světel z posledních sil, v náruči smrti jsem sto let čekala v černobílém světě ty‘s prošel kolem a jen si pískal…
12.6.2013 21:59 lewiss	odpovědět
reakce na 635213 Ok, ještě jednou děkuji za tvou práci.
12.6.2013 21:58 lewiss	odpovědět
reakce na 635253 Nemám vůbec nic proti Slovákům, ale slovenština ve filmu mi prostě nesedí, když si chci film užít, tak jedině s CZ titulkama. Myslím, že každý má právo si zde na titulkách požádat o překlad ve svém rodném jazyce. To že tobě nevadí české titulky i když si Slovák je jen tvá věc, ale měl by si dokázat pochopit,že je tu spousta lidí, kteří mají své důvody pro žádosti o tvorbu CZ titulků.
12.6.2013 21:40 cyberex	odpovědět
reakce na 635177 My Slováci pozeráme aj tak väčšinu filmov s CZ titulkami. Načo prekladať zo slovenčiny do češtiny? To fakt nerozumiete slovensky?
12.6.2013 21:02 theholy	odpovědět
reakce na 635235 ok, tak to bude asi chyba playeru, já ti věřím a až na tohle jsou dobrý titulky, jen mě to dost zarazilo a jsou to mé pvní titulky od tebe tak sorry, jinak je to skvělý film
12.6.2013 20:54 DoubleJo	odpovědět
reakce na 635233 Nejdem to tu riešiť s tebou, napíš mi mail a vysvetlím ti, že tam nič nechýba.
12.6.2013 20:52 theholy	odpovědět
reakce na 635229 viz rozhovor v tom drogovém dopěti - mě tam chybí docela pár vět ale celkem důležitých
12.6.2013 20:49 DoubleJo	odpovědět
reakce na 635229 Tak si si stiahol iné titulky, alebo ti nefunguje player ako má. Jediné, čo som občas vynechal bola slovná vata typu "yeah" čo aj tak každý rozumie, preložené je inak všetko.
12.6.2013 20:44 theholy	odpovědět
reakce na 635224 a jsou to tyhle titulky? mě ve vlc chybělo hodně vět... dobrá čtvrtina to asi nebude, ale sem tam mi ve filmu něco chybělo....
12.6.2013 20:39 theholy	odpovědět
reakce na 635222 pokud tam také máte mé příspěveky několikrát tak sorry
12.6.2013 20:37 DoubleJo	odpovědět
reakce na 635221 Čo ty táraš prosím ťa? Vôbec nič tam nechýba, preložený je komplet celý film.
12.6.2013 20:32 DoubleJo	odpovědět
reakce na 635177 Ja s tými titulkami nemám nič spoločné, visia stále na premiu, takže informácie hľadaj u ich autora. Len sa mi nepáčilo, že pod mojimi titulkami si niekto robil reklamu na nekompletnú prácu. Jasne mám v poznámke, že kto by chcel robiť CZ verziu mojich, nech mi napíše mail.
12.6.2013 20:09 777.ALEX.777	odpovědět
reakce na 634781 Omráčena nocí, úderem smrtících světel auťáků, bodajících jako špendlík… Čekala jsem tě 100 let v černobílých ulicích… Přišel jsi a pískal sis Omráčena nocí, úderem smrtícím světlem střelce plechovek, ztraceného jako loď jsem ztratila hlavu a milovala tě, to je nejhorší Tys přišel a pískal sis Omráčena nocí, úderem smrtících světel Miloval život nebo ho jen sledoval jak utíká? Z našich nocí plných dýmu nezůstalo nic, než popel po ránu… V tomto metru plném závratí života na příští zastávce, malé evropské. Polož ruku pod moje srdce… Omráčena nocí, úderem smrtících světel, poslední kolo závodu, s rukou dotýkající se konce jsem tě čekala 100 let v černobílých ulicích… Přišel jsi a piskal sis
12.6.2013 19:05 lewiss	odpovědět
reakce na 635084 To sice chápu, ale nemohu vědět, že titulky od uživatele Bahamy nejsou kvalitní. Jen jsem chtěl někoho poprosit aby udělal cz překlad. Práci překladatelů si nesmírně važím, ale v tomto případě bych ocenil alespoň informování o tom, že teda CZ verze od Bahamy nebude.
12.6.2013 18:49 mitabrev	odpovědět
Vďaka!
12.6.2013 14:53 mira313	odpovědět
Vdaka
12.6.2013 13:21 DoubleJo	odpovědět
reakce na 635068 Propagoval tu titulky, ktorým chýba prvých cca 90 riadkov a kvalita je tiež diskutabilná, načo by komu boli také titulky?
12.6.2013 12:31 lewiss	odpovědět
Tak jak to vypadá s CZ verzí? Včera tu psal autor Bahamy, že verzi nahodil a titulky čekají na schválení, ale ten příspěvek už tu ani není. Jak dlouho přibližně trvá schválení?
12.6.2013 12:06 martincho	odpovědět
Super titulky díky
12.6.2013 8:44 endstand	odpovědět
Vřelé díky, kámo.
11.6.2013 22:16 FALCON258	odpovědět
Dík moc
11.6.2013 22:02 cyberex	odpovědět
No kamaráde, tak toto hej, toto sú titulky, jak majú byť! Ďakujeme! Ďakujeme! Ďakujeme! Ďakujeme! Ďakujeme! Ďakujeme! Ďakujeme! Ďakujeme! Ďakujeme! Ďakujeme! Fakt kvalita. DoubleJO je super!
11.6.2013 21:49 007jirka007	odpovědět
Díky moc za titulky.
11.6.2013 21:43 mar72	odpovědět
Dík za titulky.
11.6.2013 21:09 pavliiiseq	odpovědět
kde je ta cz verze prosim Te?
11.6.2013 20:59 italiano.mafiano	odpovědět
Mockrát díky
11.6.2013 20:44 obert	odpovědět
Ďakujem. Sedia aj na Dead.Man.Down.2013.DVDRip.x264.AAC-OFFLiNE
11.6.2013 20:38 3dom4all	odpovědět
thx
11.6.2013 19:46 lewiss	odpovědět
Moc děkuji za překlad. Ještě prosím o CZ verzi.Bude to někdo předělávat do CZ?
11.6.2013 16:33 JurajBBSK	odpovědět
Super filmik... Thx. Dobre title. Btw, song na konci je "Zaz - Eblouie Par La Nuit". Teda aspon mna to az tak zaujalo ze som ho musel vypatrat aj ked absolutne neviem o com spieva
11.6.2013 16:22 eles36	odpovědět
vdaka