Death in Paradise S13E08 (2011)

reakce na 1622837

Díky MOC za těch 13 sérií, dat .) Nostalgicky řečeno jsem měl rád každou zimu alespoň takto spojenou s teplem a extrémně velkou kriminalitou na Guadalupe ve společnosti fanoušků tvých titulků... ale čistě pragmaticky imho seriál ke konci ztrácel na síle a tvému rozhodnutí rozumím... Po zhlédnutí S14E01 to taky vzdávám. Tak díky moc, měj se hezky a snad někdy u jiného seriálu...

reakce na 1622837

Se vůbec nedivím. Mě to nové obsazení znechutilo natolik, že jsem to přestal sledovat úplně.

31.1. nám začala 14. řada. Snad se někdo překladu ujme. ČT sice Smrt v ráji začala v minulosti vysílat, ale moc toho nebylo https://www.ceskatelevize.cz/porady/10433490957-smrt-v-raji/ 12. řadu jsem našla na O2 TV

reakce na 1606488

Return nedávno odvysílala Prima. Ale už tam chyběla ta karibská pohoda. A navíc měli přehozený vánoční speciál.

reakce na 1622837

Chápu, ale tiše doufám, že jste to tu neodpískala úplně. Byla by to škoda, vždy se na váše překlady velmi těším(e)

reakce na 1622837

To je škoda, ale rozumím Tvému rozhodnutí. Chtěl bych Ti poděkovat za Tvoje úsilí a dobrou práci.

Omlouvám se všem fanouškům seriálu, ale po dlouhém váhání jsem se rozhodla, že čtrnáctou řadu už překládat nebudu. Důvodů je několik – oproti začátkům mě seriál už tolik nebaví, nové obsazení taky nic moc, a navíc ho začaly vysílat české televize, takže překlad dříve či později bude. Volného času se nedostává a těch několik desítek hodin je mi líto obětovat. Díky za pochopení a nezlobte se.

reakce na 1613414

Dobře nám tak

reakce na 1613340

Ten náš humor tehdy na jeho úkor se imho moc povedl... až na drobnou maličkost, že nás převezl

reakce na 1613228

Tak tady se to ve mně sváří – na remaky ze zásady nekoukám (výjimkou byl Homeland, protože Damian Lewis), ale na druhou stranu Michael Fassbender... Uvidíme, jestli zvítězí mé zásadové, nebo veskrze povrchní já

reakce na 1613225

ten jeho Glóbus mě dodneška budí ze spaní.
Perez byl Perez, ale pomalu začínám přicházet na chuť i Ruth Calder.

reakce na 1613194

Jo a nedávno jsem si na tebe vzpomněl ICYMI: koncem měsíce začne seriál "The Agency" s Michael Fassbender a má to být remake "Le Bureau des Légendes", tak bychom to měli zkontrolovat, jestli to moc nezkazili

reakce na 1613194

Tu znám jen z "After Life" a "Cunk on Earth", ale když to říkáš ty, tak by to určitě dobře zvládla. No, v každém případě si můžeme my dva oddychnout, že novým DI není Richard Madden Btw. zaznamenal jsem, že před zimní dovolenou na Guadeloupe ses dnes vypravila na Shetlandy... poslední série bez Pereze byla imho zklamání, ale jak se říká "nezáleží na destinaci, ale na společnosti, ve které se cestuje", takže se zkusím připojit

reakce na 1613082

Ve hře byla i Diane Morgan a přiznám se, že ta by se mi jako nová inspektorka líbila víc. Ale kdo ví, třeba budu příjemně překvapená.

Dle BBC bude Don Gilet nový DI Mervin Wilson.

Ahojda, nechystáš se překládat nový seriál Return to Paradise?

Dakujem za celu seriu!

Velikánské díky za celou sérii a za krásnou češtinu. Hned ti jdu dát hlas, než na to zapomenu.

Díky! A snad zase za rok

Mockrát děkuji

Díky za serii.

diky za preklad

Ďakujem za celú sériu.

Děkuji za překlad celé řady .

Děkuji za překlad celéřady .

Díky za serial, bude nějaký další GB?

Super kvalita..., tak teď ještě Beyond Paradise! .

Najsu díky.

díky moc

Děkuji Ti za tvoji skvělou práci, budu se těšit u další série.

Děkuji za celou sérii.

reakce na 1588098

jen to upřesním: já chybně děkoval za celou sérii už u 5. dílu - imdb mě tehdy nějak napálilo

Vdaka

Aj ja dakujem za rychlost a taktiez za celu seriu.

Tak ještě jednou a tentokrát ve správný čas: díky MOC za celou sérii, dat .)