Demain tout commence - Titulky k filmům

Demain tout commence (2016)
	Další název	I dva jsou rodina; Two is a family
	Uložil	tkimitkiy Dát hlas uloženo: 14.4.2017 rok: 2016
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 9 440 Naposledy: 14.6.2026
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 1 035 061 051 B typ titulků: srt FPS: 24
	Verze pro	Ploetzlich.Papa.2016.BDRip.MD.GERMAN.x264-SPECTRE Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Překlad a časování podle německého odposlechu na verzi Ploetzlich.Papa.2016.BDRip.MD.GERMAN.x264-SPECTRE (má pouze německou stopu). Mělo by to nicméně sedět i na ostatní ripy od SPECTRE, pokud nejste zrovna fanoušci němčiny (některé jsou duální DE/FR). Zvuk ripu je bohužel z mikrofonu, takže nebylo všemu 100% rozumět. Použil jsem od 15. minuty časování z francouzských titulků pro neslyšící, ale na dost místech jsem časování upravoval (většinou jsem spojoval krátké titulky do jednoho delšího). Německé titulky a německé Bluray audio se mi bohužel dostaly do rukou až cca 15 minut před koncem a byly na jinou verzi, než kterou jsem měl rozdělanou, takže už jsem to dokončil podle té původní. Pokud si najdu čas, možná ještě titulky upravím podle těch německých, ale je jich jen 1352 oproti 1710 které jsou v těch mých, takže tam asi nebude všechno. Pokud byste si titulky chtěli upravit nebo přečasovat, tak klidně můžete. Budu rád, pokud mě uvedete jako autora původního překladu.

Titulky Demain tout commence ke stažení
Demain tout commence	1 035 061 051 B
Stáhnout v ZIP	Demain tout commence

Historie Demain tout commence
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Demain tout commence
7.1.2021 20:09 mmartinac	odpovědět
sedí na: Two.Is.A.Family.2016.FRENCH.1080p.BluRay.x265-VXT.mp4
7.1.2021 20:08 mmartinac	odpovědět
díky moc!
22.9.2018 22:56 Kaelthin	odpovědět
reakce na 1185503 Tomasan: Verze na BluRay - sedí na Two.Is.A.Family.2016.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] díky
16.9.2018 0:16 Tomasan	odpovědět
Verze na BluRay Two.Is.a.Family.2016.720p.BluRay.x264-REGRET.cs.srt
13.9.2017 16:37 brachtom	odpovědět
Díky!
29.7.2017 0:16 Spiker01	odpovědět
dík moc
10.6.2017 20:33 simonsb23	odpovědět
Vdaka!
8.6.2017 0:05 maui1	odpovědět
díky
2.6.2017 9:19 tkimitkiy	odpovědět
reakce na 1073190 Z toho názvu akorát člověk moc nepozná, cos to měl za verzi, na kterou ti to nejdřív nesedlo a pak sedlo. Měl jsi napsat název souboru/releasu nebo aspoň případně velikost. Jestli se ten soubor jmenoval jenom Demain tout commence.Aj dvaja sú rodina.2016.avi (nebo mkv), tak z toho člověk nepozná, jestli je to z BluRay nebo z DVD nebo bůhvíodkud.
3.5.2017 18:12 aldav	odpovědět
Dekuji sedi i na : Demain.tout.commence.2016.720p.BRRip.1GB.MkvCage
2.5.2017 18:05 Yusek	odpovědět
Díky!
29.4.2017 21:26 SestraJoy	odpovědět
Dík moc! Fr
22.4.2017 17:42 bochor	odpovědět
Super práce.Díky
20.4.2017 19:42 wradgio	odpovědět
Dakujeme
19.4.2017 11:59 kiteu2	odpovědět
Dekuji
18.4.2017 17:07 Stouper	odpovědět
Díky
17.4.2017 22:42 MeyaD	odpovědět
moc děkuju za titulky. hezky se četly a film samozřejmě hezký
17.4.2017 20:50 s.onina	odpovědět
moc děkuji
17.4.2017 20:21 istic	odpovědět
dakujem
17.4.2017 16:33 lotrando2	odpovědět
Děkuji.
17.4.2017 12:25 adf	odpovědět
díky
16.4.2017 16:01 Merlion	odpovědět
Vďaka
15.4.2017 21:45 ferenc21	odpovědět
Díky sedí na Demain Tout Commence 2016 FRENCH 1080p HDLight x264 AC3-SPADE
15.4.2017 14:40 ips52	odpovědět
Děkuji moc
15.4.2017 14:06 PAVEL-13	odpovědět
diky - remake, neremake - fikm je srdcovka a libovka. PS: Rozdílu je trošku víc.
15.4.2017 12:47 brokibro	odpovědět
Ďakujem.
14.4.2017 22:56 ArwyKraft	odpovědět
Velký dík za překlad, na tento film jsem se moc těšila.
14.4.2017 21:37 tkimitkiy	odpovědět
Pro zajímavost -> Pokud byste si toho náhodou nevšimli v komentářích na ČSFD nebo jinde, tak film je remake staršího filmu s názvem "Bez návodu" (2013) -> http://www.csfd.cz/film/338427-bez-navodu/prehled/. Schválně si pusťte trailer a zjistíte, že se liší jen v detailech a barvě pleti hlavního hrdiny.
14.4.2017 21:14 cymbidium	odpovědět
Díky, moc
14.4.2017 20:46 lamperova	odpovědět
skvělé, děkuji
14.4.2017 20:38 jholacka	odpovědět
Díky, jenže nevím kde to vzít stahl jsem tu dvdrip verzi ale to bylo šme .Tak odkud to vzít?
14.4.2017 20:15 fred01	odpovědět
díky za title i za přečas
14.4.2017 19:45 alsy	odpovědět
THX sedi i na Demain.tout.commence.2016.720p.BRRip.1GB.MkvCage
14.4.2017 19:43 tkimitkiy	odpovědět
reakce na 1061638 Zasloužíš si ho taky - já přečasy nedělám (jak mám psáno ve svém profilu), takže pokud bys ho něudělal, tak by tu byla spousta lidí s verzí od UTT a titulkama na SPECTRE.
14.4.2017 19:38 majo0007	odpovědět
reakce na 1061626 Ďakujem, hoci obidva by si zaslúžil tkimitkiy
14.4.2017 19:13 desade	odpovědět
Ďakujem za titulky, tiež sa mi podarilo stiahnuť len UTT verziu, nechcelo sa mi to konv. z 24 na 25, takže ďakujem aj majo0007, mám tam ešte 2 hlasy v rezerve, tak ich dávam obidvom.
14.4.2017 18:23 Ketaan	odpovědět
Velice děkuji.
14.4.2017 18:21 PAVEL-13	odpovědět
Díky moc, sedí samozřejmě i na Demain.Tout.Commence.2016.BDREMUX.1080p.ExKinoRay (velikost 28 GB / audio: FR a RUS). Super titulky.
14.4.2017 17:52 tejkisss	odpovědět
reakce na 1061541 tobě taky moc děkuji
14.4.2017 17:41 olinciny	odpovědět
reakce na 1061541 díky moc oběma, za titulky i přečas
14.4.2017 16:17 brzi999	odpovědět
Díky moc
14.4.2017 15:48 kacenka69	odpovědět
reakce na 1061541 Díky !!!
14.4.2017 15:26 tejkisss	odpovědět
Moc děkuju!
14.4.2017 14:57 Paul.B	odpovědět
Díky moc
14.4.2017 14:36 majo0007	odpovědět
reakce na 1061531 DVDRip (fps 25): Demain.Tout.Commence.2016.FRENCH.DVDRip.x264-UTT.srt
14.4.2017 14:17 Maco1989	odpovědět
diky za ne, nespravil by si aj precas na verziu Demain.Tout.Commence.2016.FRENCH.DVDRip.x264-UTT
14.4.2017 14:13 tkimitkiy	odpovědět
Není zač. Počítám, že tam budou nějaké chyby, ale snad nic zásadního. Pokud byste tam něco našli, budu rád, když napíšete, abych mohl chybu případně opravit/odstranit. Díky!
14.4.2017 14:03 pilot2	odpovědět
Dík.