Deuce Bigalow-European Gigolo (2005)

ok

bbbbbb jednu radu ti dam, ak opravis cas zobrazenia a skrytia titulku s credits na rovnaky, titulok sa nezobrazi, ty budes spokojny a aj prekladatel tam ostane a my ostatni aspon budeme vediet o aky preklad sa jedna

bbbbbb jasne, niekomu vadia credits, to nikomu neberiem, nech si ich pre seba kludne zmaze, ale v ziadnom pripade by nemal uploadovat titulky tak ze ich najprv vyhodi, aby si ich bez credits stahovali aj ostatni..... podla mna to je maximalne zneuctenie prekladatela a jeho prace za ktoru nic ine nema.... by som sa nedivil keby kvoli tomu kaslali na prekladanie, lebo na nich ostatni seru ked ich mazu z titulkov

...mimochodom, ten film ja riadna koko.ina. Pacit sa bude len ludom, ktori maju radi priblble komedie.

Ospravedlnujem sa za vyhodenie uvodnych credits. Vadili mi, ked som to casoval. V ziadnom pripade si nechcem privlastnit cudziu robotu. Nakoniec sa staci pozriet na poznamku: "Prerobene uz existujuce titulky" - to snad hovori za vsetko.

Europa: CSCicus ma pravdu. film si sice mohol mat davno predtym, ale inu verziu. titulky na tuto verziu si teda nemohol uploadnut pred tyzdnom...

SEPIROTH-kde to je to Shadowork,tam se taky stahujou titulky?

Ten film mam uz minimalne mesic vis?A POKUD SI MYSLIS ZE HO MA KAZDEJ AZ TED TAK SE VELMI PLETES

Europa film je vonku od 16-11-2005 (DVDRIP alliance) a pochybujem že si tie tiulky prečasoval bez filmu pred týždnom

No niktory si radi privlastnujú cudzi robotu ja som ich uploadol tiež ale prekladatela som nechal

Europa: Z toho si nic nedělej, já se sem taky pokoušel pár titulků uploadnout a prostě to nejde. Tak uploaduju na Shadowork.

Přeložila z polštiny: Jerry

 

to nechapu,uplne ty sami titulky sem uploadnul pred tejdnem sem a nic tu neni?

ten preklad je z polstiny, celkom ujde, ale nejaky nevdacny skurveny buzerant tu zmazal kredity

diky