Deutschland 83 S01E01 - Titulky k filmům

Deutschland 83 S01E01 (2015)
	Další název	1/1
	Uložil	Clear Dát hlas uloženo: 7.9.2016 rok: 2015
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 135 Naposledy: 8.3.2026
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 896 847 788 B typ titulků: srt FPS: 25
	Verze pro	Deutschland.83.1x01.Quantum.Jump.ITA.GER.720p.BDMux.x264-GiuseppeTnT Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Jak název napovídá, seriál Deutschland 83 je situovaný do Německa roku 1983, kdy je studená válka mezi Západem a Východem v plném proudu. Východní Němci se snaží získat informace o amerických jaderných zbraních, a tak přijdou s nápadem nasadit do Západního Německa mladého vojáka... Překlad: Clear Konzultace: retkvi www.neXtWeek.cz Děkuji za vaše hlasy a poděkování. Velmi si jich vážíme. Veškeré opravy a úpravy nechte na mně, přečas pouze po dohodě. Nenahrávejte prosím mé titulky na jiné weby. Tato verze obsahuje dvě jazykové stopy, italskou a německou.

Titulky Deutschland 83 S01E01 ke stažení
Deutschland 83 S01E01	896 847 788 B
Stáhnout v ZIP	Deutschland 83 S01E01
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Deutschland 83 (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Deutschland 83 S01E01
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Deutschland 83 S01E01
8.9.2016 21:12 Rakkenor	odpovědět
reakce na 998874 To o chabejch zásadách neber osobně. Juraj to tam prostě zpívá. Musím ještě zjistit gůglem, co je "flirt profánní". ... ber to jako jinej typ poděkování. Ano, já děkuji za zvěř.
8.9.2016 21:09 Rakkenor	odpovědět
reakce na 998872 Písnička z hudebního filmu Trhák, CZ 1980. Juraj Kukura Dívko chabých zásad tys mým zklamáním chceš mé nitro drásat flirtem profánním Vážím jakost lásek mravním kodexem širočinnou zásek jé, sexem sek sem S bílým tělem břízky v duši černý fix prošlas bahnem vísky s tamtím pánem X Dej své lživé skráně na ten špalek sem zvedám širočinu k ráně Jé, sexem sek sem ... ... nesekej s překladem. Prosím.
8.9.2016 20:54 Clear	odpovědět
reakce na 998860 Díky za podporu. Připadám si jako opotřebovaný, léty téměř vyhořelý titulkář-překladatel-amatér. Nejvíc mě ničí to pravidelné dodávání titulků dravé zvěři každý týden a co nejrychleji po odvysílání epizody, nehledě na to, že je někdo z týmu nemocný, na dovolené, má nějaké jiné povinnosti, nebo se mu jen zrovna nechce... Já říkám, že s titulky seknu, už asi třetí rok. Zatím mám střídavě dlouhé období krize a krátkodobého nadšení. Snad to bude lepší, až teď na podzim skončí Suits, ale dneska se mi chtělo (už zase) se vším seknout. Tak jsem si postěžovala... a alou překládat.
8.9.2016 20:13 Rakkenor	odpovědět
reakce na 998846 Néé, Klír, v poho. Nemorduj se s tím. Ostatní verze ok a jsou v dosahu a jde to. I když mi u verze "italský" nešel přesně hercům do pusy německej zvuk. Ale jen trochu. Mě spíš přišlo divný, že na ul..to je asi ta "nejblbější" verze. A stáhnul jsem ji jen proto, abych ji otestoval a eventuálně zahlásil "sedění". Pusť to z hlavy. Nemůžeme Tě takhle "opotřebovávat". Zachovej nám Hospodine čilou a akceschopnou Clear.
8.9.2016 19:17 Clear	odpovědět
reakce na 998748 Marně se to snažím přečasovat. Ty již nahrané ripy mají FPS 25, SRS má 29,970, ale co se snažím, tak se to hned začíná rozjíždět a nějaký pokusy se mi s tím moc nechce provádět. Spousta práce s nejistým výsledkem a za málo muziky... Jestli si s tím někdo chce dát tu práci, prosím, ale já se s tím trápit nebudu, když jsou i jiné verze. SRS má taky jako RARBG anglické titulky v obraze, takže nevidím důvod, proč na ni časovat, když s tím mám problém...
8.9.2016 11:08 Rakkenor	odpovědět
reakce na 998736 Tenhle rip je jako jedinej na ul..to. Ani jedny na něj nešly zkoušel jsem.
8.9.2016 10:17 kaktussik	odpovědět
reakce na 998728 Deutschland.83.Part.1.Quantum.Jump.WEBRip.x264-SRS
8.9.2016 9:39 Clear	odpovědět
reakce na 998724 Jaký je přesně název ripu?
8.9.2016 9:20 Ringo72	odpovědět
Děkuji
8.9.2016 9:13 kaktussik	odpovědět
reakce na 998724 Beriem s5. Nesedia .
8.9.2016 9:11 kaktussik	odpovědět
Diki. S minimalnym posunutim sedia na verziu SRS.