Dexter S06E07 Nebraska

Dexter S06E07 Nebraska
	Další název	Dexter 6/7
	Uložil	iHyik Dát hlas uloženo: 14.11.2011 rok: 0000
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 9 535 Naposledy: 10.6.2023
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 576 604 960 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	Dexter.S06E07.HDTV.XviD-LOL Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Přeložili: Black Cloud, iHyi http://edna.cz/DEXTER Enjoy
88%

Titulky Dexter S06E07 Nebraska ke stažení
Dexter S06E07 Nebraska	576 604 960 B
Stáhnout v ZIP	Dexter S06E07 Nebraska
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Dexter (sezóna 6)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Dexter S06E07 Nebraska
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Dexter S06E07 Nebraska
11.5.2012 20:51 chujs	odpovědět
vrela vdaka za titulky
10.5.2012 21:09 Foton	odpovědět
dekuju
9.3.2012 21:59 carliton	odpovědět
Díky ,-)
28.12.2011 15:30 millanno	odpovědět
thx...
28.11.2011 21:32 kopretinka4	odpovědět
Klobouk dolů, odvádíte vážně skvělou práci. Připojuji k ostatním svůj dík!
22.11.2011 13:55 Krtko69	odpovědět
dakujem vsetkym co sa podielaju na preklade,dakujem kazdemu za kazde jedne titulky co som tu stiahol
22.11.2011 12:16 f1nc0	odpovědět
diky
21.11.2011 22:58 iHyik	odpovědět
reakce na 430161 Tak ufff, konečně se dostávám k odopovědi Ty "zálivy" změním, zde to opravdu sedí lépe nepřeložené a v originále. Díky za podnět, pro příště se polepším
19.11.2011 15:48 renata77	odpovědět
diky...
18.11.2011 14:12 Crowley002	odpovědět
perfect thanks
17.11.2011 20:50 retkvi	odpovědět
Diki za titulky ide sa sledovať.thanks to you
17.11.2011 18:41 Mika8	odpovědět
Díky moc !!!
17.11.2011 0:07 555mates555	odpovědět
super dakujem ))))
16.11.2011 19:11 trafic06	odpovědět
Děkuji supr práce
16.11.2011 17:20 gazda333	odpovědět
Tak si to prekladajte sam, fakt si to niekedy skuste, a my potom budeme sledovat ten preklad kde bude vsetko dokonale podle realii. Mate to tu prelozene prakticky po 24h od vysielania ak to zvladnete lepsie, vsetci budu urcite nadsení...
16.11.2011 17:16 gazda333	odpovědět
reakce na 428071 Tak si to prekladajte sam, fakt si to niekedy skuste, a my potom budeme sledovat ten preklad kde bude vsetko dokonale podle realii. Mate to tu prelozene prakticky po 24h od vysielania ak to zvladnete lepsie, vsetci budu urcite nadseny...
16.11.2011 16:06 vivitv	odpovědět
vdaka
16.11.2011 1:08 Terrnica	odpovědět
reakce na 428071 Jeeeezis, to je celkem detail bych rekla!
15.11.2011 23:51 pavelmu2	odpovědět
Díky.
15.11.2011 23:05 barzinymazaki	odpovědět
Díky za večerníček
15.11.2011 21:48 petkaKOV	odpovědět
reakce na 428007 jasny. ja prece vim, ze to dostupne casovani byva na prd. ale prave proto to pak ovlivni i cely vysledek. kdyz se na to aspon malinko zameris, tak do budoucna diky. jinak kdyz jsem zminoval BBT, tak sleduju jeste SW Clone Wars s titulky od Darth Pauluse a tam je treba casovani taky vymazlene tzn. konecny vysledek je hned o co lepsi. ze to je prace a piplacka, to vim. tak se mej.
15.11.2011 21:36 fantofass	odpovědět
diki moc ze to prekladas
15.11.2011 21:12 iHyik	odpovědět
reakce na 427975 ne, problém to není, v některých pasážích to nechávám, protože je titulek dlouhý a mluví se moc rychle, ale někde to nutné nebylo, uznávám. s tím časování je vždycky nejvíc práce, protože to za addic7ed (i odjinud) je jedním slovem příšerné. příště do toho tedy zabřednu ještě víc, překlad bude nicméně ještě později
15.11.2011 20:51 DarkCoder	odpovědět
vdaka
15.11.2011 20:51 DarkCoder	odpovědět
vdaka
15.11.2011 20:23 petkaKOV	odpovědět
reakce na 427964 tak po skouknuti doplnuji - je tam par nepodstanych preklepu (ktere by odhalil Word). ono "home sweet home" by tady nevyznelo dobre tim klasickym prekladem, takze dobry. casovani = tak treba to nekomu nevadi. kdyz ale zacina titulek treba o sekundu (i vic) driv, nebo pozdeji, tak mne to tedy vadi. takovych mist je tam bohuzel kupa. moc jinych serialu nesleduju, ale treba titulky na Big Bang Theory jsou vzdy nacasovane perfektne. tam nemusim ladit nic. spravne to nacasovat pri prekladu snad neni takovy problem, nebo ano?
15.11.2011 20:06 iHyik	odpovědět
reakce na 427755 To je zvláštní, mně titulky vždy dobře sedí
15.11.2011 19:56 mayoy	odpovědět
Ďakujem!!!
15.11.2011 19:12 boatox	odpovědět
Díky moc, jsi jako dealer, který mi dodává každý týden drogu.
15.11.2011 17:59 kuBASS6	odpovědět
dobře ty!!! diky
15.11.2011 17:23 šalamoun	odpovědět
diky za rychlost prekladu,díííííííky
15.11.2011 17:15 nemcekova2	odpovědět
Vďaka za titulky i za námahu s prekladom. je to fajn, že ich každý týždeň prikladáš.
15.11.2011 13:26 petkaKOV	odpovědět
diky za titulky. to casovani si bohuzel musim zase upravovat - proste neni vyladene (zrejme prevzate z addic7ed?). preklad bude urcite kvalitni, jako vzdy. pri uprave casovani me jen zarazilo "domov, sladky domov" na radku 360. to se bezne preklada jako "vsude dobre, doma nejlip"... pokud na neco narazim pri sledovani, tak to sem kdyztak pisnu...
15.11.2011 11:33 radim333	odpovědět
Ďakujem za rýchlosť, super, paráda..
15.11.2011 11:13 emiliasoltesova	odpovědět
opat nesklamali , rychlost a kvalita, PERFECT
15.11.2011 9:55 Tynuse	odpovědět
thx!
15.11.2011 9:46 Camel2053	odpovědět
I já se přidávám s díky k těmto kaprům...
15.11.2011 8:14 GreenK	odpovědět
přesně tak...děkujeme za titulky
15.11.2011 7:11 barbora_b	odpovědět
Nikdy mě nepřestane udivovat rychlost překladu... Díky tisíceré překladatelskému týmu, máte můj respekt