District 9 (2009)

District 9 Další název

District 9

UložilAnonymní uživateluloženo: 6.9.2009 rok: 2009
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 2 769 Naposledy: 27.7.2021
Další infoPočet CD: 2Velikost 1.CD: 732 954 624 B typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro District.9.REPACK.R5.LiNE.XviD-KAMERA Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Titulky přeložil Rain.
Jejich veškeré úpravy svěřil mně, proto to prosím respektujte.

Raine, děkujeme.

Časováno dle anglických titulků. Jestli můžete, tak dejte vědět, jestli to sedí jak má. Díky.
IMDB.com

Titulky District 9 ke stažení

District 9 (CD 1)
732 954 624 B
District 9 (CD 2) 732 956 672 B
Stáhnout v ZIP District 9

Historie District 9

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE District 9

13.10.2009 17:51 Nhark0 odpovědět
bez fotografie
Diky za titulky. Sedej vyborne.
Mam jen dve veci:

2. cd 3:39 pri prvnim telefonatu se zenou opravdu rika I don´t want you to hold me again.

a pak

2. cd 39:04 je You may have the prawn.

Normalne bych si nedovolil porovnavat moji anglictinu s kymkoli, kdo dela titulky, ale vcera jsem na tom byl v kine a v titulkach to bylo presne obracene, nez tady. Oboje sceny davaj takhle i vetsi smysl.

Jinak super, jeste jednou diky :-)
12.9.2009 16:32 prince goro odpovědět
bez fotografie
Díky mooc
6.9.2009 23:44 ferigi odpovědět
bez fotografie
dikk :-)
6.9.2009 18:53 Giovanni Prémiový uživatel odpovědět
Díky, doufám, že jsou podle subfixu :-)
6.9.2009 17:23 makis odpovědět
bez fotografie
šlo by prosím přečasovat na verzi noir? děkuji
6.9.2009 15:35 kublik odpovědět
bez fotografie
Moze niekto pls spravit titulky na verziu: District 9 2009 R5 Xvid {1337x}-Noir Dakujem vopred :-D
6.9.2009 14:59 bowie odpovědět
bez fotografie
Aha..tak teď už tam vidim v diskuzi, že pasuje i na verzi ViSiON...dík :-)
6.9.2009 14:57 bowie odpovědět
bez fotografie
Já tam vidim DEVISE nic o verzi ViSiON....??:-)
6.9.2009 14:41 bowie odpovědět
bez fotografie
I já se přidávám s prosbou. Tahle verze by měla mít celkově nejlepší kvalitu. Díky

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Vďaka.
Spartacus: House of Ashur obevil se akorad S01E01 ale E02 je jiz k nalezeni ale titulky nejsou otazk
znalý člověk dělá korekturu po jiném překladateli (člověku) klidně stejně dlouho, jako by trval nový
VOD 20.1.VOD 27.1.
Aaaa dalsi chudak kteryho bicujou... :D Necetl jsem tve titulky... Tak nemohu soudit... Ja, kdyz to
Díky, dík.budes pokracovat v preklade?Le jeu avec le feu jsem dal ve franc. na WS.
Hlavne druhá tretina filmu ani nie je preložená a z českých to prejde do anglických tituliek :D
Dal by se ten film prosím někde sehnat v původním znění?
VOD 30.12.Dreams.2025.1080p.iT.WEB-DL.DD5.1.H.264-SKN
Zdravím, psal jsem nedávno, že nejde na Apple TV využívat doplněk ale na iOS funguje. Přešel jsem te
:-)Ozvi se na email.
Ty nic říkat nemusíš; to je na toho miláčka adminů!!!!!
Nic neříkám, mám hodně práce.:-)
Věř tomu,že to bude nejdřív v druhém čtvrletí příštího roku!
seriál příjemně překvapil, díky za překlad
VOD 27. lednaNiet zač :) Vopred vďaka za preklad.
Mal som to v pláne, ale vidím, že si to zobral titulkomat, tak si to škrtám.
Vidím i tento: The.Ruse.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.H.264.AC3.5.1-BITFLOW
The.Ruse.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-THR
Neví někdo,jestli už je to venku?No teda, to zírám a díky moc.
Espion, léve-toi - vyhodil jsem češtinu a nechal tam jen franc. Na WS.
Áno, čo som to narýchlo prebehol, tak z každého slova doslova kričalo: "Translátor! Translátor!" :-)
Mezinárodní SVOD distribuci zajišťuje Apple(únor 2026), snad budou titulky už na PVOD.