District 9

District 9 (2009)
	Další název	District 9
	Uložil	Anonymní uživateluloženo: 6.9.2009 rok: 2009
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 2 769 Naposledy: 27.7.2021
	Další info	Počet CD: 2Velikost 1.CD: 732 954 624 B typ titulků: srt FPS: 25
	Verze pro	District.9.REPACK.R5.LiNE.XviD-KAMERA Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Titulky přeložil Rain. Jejich veškeré úpravy svěřil mně, proto to prosím respektujte. Raine, děkujeme. Časováno dle anglických titulků. Jestli můžete, tak dejte vědět, jestli to sedí jak má. Díky.
79%

Historie District 9
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE District 9
13.10.2009 17:51 Nhark0	odpovědět
Diky za titulky. Sedej vyborne. Mam jen dve veci: 2. cd 3:39 pri prvnim telefonatu se zenou opravdu rika I don´t want you to hold me again. a pak 2. cd 39:04 je You may have the prawn. Normalne bych si nedovolil porovnavat moji anglictinu s kymkoli, kdo dela titulky, ale vcera jsem na tom byl v kine a v titulkach to bylo presne obracene, nez tady. Oboje sceny davaj takhle i vetsi smysl. Jinak super, jeste jednou diky
12.9.2009 16:32 prince goro	odpovědět
Díky mooc
6.9.2009 23:44 ferigi	odpovědět
dikk
6.9.2009 18:53 Giovanni	odpovědět
Díky, doufám, že jsou podle subfixu
6.9.2009 17:23 makis	odpovědět
šlo by prosím přečasovat na verzi noir? děkuji
6.9.2009 15:35 kublik	odpovědět
Moze niekto pls spravit titulky na verziu: District 9 2009 R5 Xvid {1337x}-Noir Dakujem vopred
6.9.2009 14:59 bowie	odpovědět
Aha..tak teď už tam vidim v diskuzi, že pasuje i na verzi ViSiON...dík
6.9.2009 14:57 bowie	odpovědět
Já tam vidim DEVISE nic o verzi ViSiON....??
6.9.2009 14:41 bowie	odpovědět
I já se přidávám s prosbou. Tahle verze by měla mít celkově nejlepší kvalitu. Díky