Do Comeco ao Fim (2009)

Do Comeco ao Fim Další název

Do Começo ao Fim, From The Beginning To The End

Uložil
bez fotografie
Criss16 Hodnocení uloženo: 10.5.2011 rok: 2009
StaženoTento měsíc: 1 Celkem: 608 Naposledy: 11.1.2021
Další infoPočet CD: 1Velikost: 732 977 152 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Do Comeco Ao Fim DVDRip XviD 3LT0N Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Moje první titulky, překlad z anglických titulků na verzi v originálním znění (portugalština). Omlouvám se za případné chyby, překlepy nebo hrubky. Čtené úryvky z knih nebo básničky mi šly hodně těžko přeložit, často je překlad hodně kostrbatý, pokud někdo budete mít návrh na zlepšení, uvítám. V angličtině taky byly často fráze, které do češtiny přeložit prostě nejdou (a v překladu je to poznat). Enjoy!
IMDB.com

Titulky Do Comeco ao Fim ke stažení

Do Comeco ao Fim (CD 1) 732 977 152 B
Stáhnout v jednom archivu Do Comeco ao Fim
titulky byly aktualizovány, naposled 3.9.2011 15:16, historii můžete zobrazit

Historie Do Comeco ao Fim

3.9.2011 (CD1) Criss16 Vylepšení některých frází
10.5.2011 (CD1) Criss16 Původní verze

RECENZE Do Comeco ao Fim

28.10.2012 12:44 Panthera odpovědět
Děkuji za titulky. ;-)
6.9.2012 22:07 Atretanka odpovědět
bez fotografie
Moc děkuji!
18.2.2012 15:20 Netsky odpovědět
ďakujem za titulky :-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Dnes budou,,venku" Lubánku.......překládá se p. Lichna!!!Prosím o překlad děkujiprosím o překlad děkuji
To by bylo skvělé - nahrála jsem je k požadavku Juzni vetar. :-)
bulharskéPotešili by sme sa...a vopred ďakujeme...Super :)
No veď aj ja si myslím, že tento film hneď v tej minúte, kedy to vyjde, budú titulky.
Každopádne "Malcolm & Marie" české titulky dostane v deň releasnutia. Vsadím na to svoj krk, heh.
Ako bolo už v požiadavku v komentároch písané, boli len na EN netflixe, ja som si to overoval, a nao
Cau Panipanda, na aku verziu prekladas? Dik za info aj preklad.
Titulky mám hotové, ešte si potrebujem pozrieť film s nimi a vychytať maličkosti. A to bude až zajtr
[Nedokážem si to overiť; Netflix nemám.]
Možno-že "ihneď" aj boli, len ich sem nik počas Vianoc nemal čas nahodiť. Troj-/štvor-dňový delay je
Děkuji, těším se! Jsem ráda, že jsi v pořádku.
Diskuzi jsem pro přehlednost smazal.

Jak jsem na samotném počátku uváděl, k tématu mám pozitivní
Moc děkuju, že se překlad zase rozjel.Přeloženo / Nahráno. Od 20:00 dostupné.Na FGT titulky budú ale na EVO nie. Smola.
Run Hide Fight 2021 1080p WEB-DL AAC H264-EVO

Diky
Co přesně nemůžeš najít? Titulky jsou na premiu a čekají na schválení. Rip je na známém místě, stačí
Ahoj, vidím, že Cecil hotel je nahraný, ale nemohu je nikde najít... Kde je najdu prosím? Díky moc
Tiež prosím o preklad
myslíš pozorovateli,že to dnes,,docvakneš?"
Dík těším se
Bulharské titulky by mi nevadily, dělám Stíny z odposlechu a anglické titulky mám jako "berličku", j
Tak dajme iný príklad... Čo tak Death to 2020? Tam tiež neboli titulky "ihneď", ako si napísal.
Prosím o překlad.Díky, super