Doctor Who S12E01 (2005)

reakce na 1311692

Lepší výsledek ti poskytně online konvertor na:
https://subtitletools.com/convert-to-srt-online

reakce na 1311692

Milý hochu. Prostou editací koncovky kýženého úspěchu nedosáhneš. Pro názornost kopíruji několik prvních řádků takto editovaných titulků:
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Scroll Position: 751
Active Line: 769

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.53,0:00:07.89,Default,,0,0,0,,Pobřeží Slonoviny, Západní Afrika
Dialogue: 0,0:00:11.62,0:00:13.18,Default,,0,0,0,,No pojď...
Dialogue: 0,0:00:18.26,0:00:19.86,Default,,0,0,0,,A mám tě..
Dialogue: 0,0:00:26.26,0:00:28.86,Default,,0,0,0,,Ještě kousíček...
Dialogue: 0,0:00:34.02,0:00:36.48,Default,,0,0,0,,Tichý oceán.
Dialogue: 0,0:00:36.99,0:00:41.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Asi za 30 minut přistaneme v Tokiu.{\i}
Dialogue: 0,0:00:42.02,0:00:44.99,Default,,0,0,0,,{\i1}Máte poslední možnost využít toalety. Při vystupování z letadla si nic nezapomeňte v letadle.{\i}

reakce na 1310187

Prosimtě, dej upravit název, smaž .ass, místo toho napiš .srt a máš upraveno

Ja nechapu proč ale tady na webu už jsou české titulky v neschválených asi 4dny a furt to tam vysí. To se to někomu asi nějak nelibí nebo co.. taky čekám.

na https://www.opensubtitles.org/cs/ssearch/sublanguageid-cze/idmovie-20511#season-12 jsou titulky v češtině, ale ve formátu ass. Mohl by prosím někdo překlopit do srt? včetně dílu 2 Díky moc.

Děkuji

Šla by udělat i cz verze?

paráda

Ďakujem.

Moc díky

Děkuji

diiik

Děkuji, jsi jednička!

Diky za překlad